Contents ...
udn網路城邦
從韓劇《火之女神井兒》而展開的歷史漫遊
2013/12/09 17:56
瀏覽16,614
迴響11
推薦170
引用1

人類歷史絕多只紀載男人在各行各業如何、如何卓越,韓劇《大長今》讓我們大開眼界,一介弱女子能夠出人頭地,當上朝鮮國王的主治大夫。現在,緯來戲劇台(第43頻道)週一到週五晚間10點播出韓劇《火之女神井兒》,哎喲喂,韓國歷史上竟然有位柳井兒也在古代的男人世界出人頭地,躍居朝鮮宣祖時期的全國最高女陶工!

一位古代女性,能夠抗拒男女歧視,擺脫傳統對女性的束縛,專注於陶瓷工藝,鑽研挖土、砍柴、燒火、拉坏、設計、上釉、燒製全套製程,還能夠出類拔萃,榮居箇中翹楚,這種女性是不應該湮沒於歷史灰燼中的,現代影視加以稱揚吟詠是值得肯定的。

《火之女神井兒》

劇  名:《火之女神井兒》(The Goddess of Fire, Jeongi)
播出頻道:韓國MBC
播出時間:2013-7-1 ~ 2013-10-22
集  數:32集
主要卡司:

* 文根英(又譯文瑾瑩)飾演柳井兒,朝鮮史上第一位女性陶藝家(沙器匠),對朝鮮與日本陶藝作出巨大貢獻。柳井兒擁有藝術的靈魂與卓越的技藝,原是朝鮮司饔院邊首柳乙憺的養女,柳乙憺被奸人殺害後才發誓繼承父志成為朝鮮最出色的沙器匠,女扮男裝化名太平,進入司饔院分院做學徒,憑毅力與天才克服分院同仁們的排擠,最後不但與分院宿敵李毓道展開競爭,並挑戰李毓道的父親李江天(當時的朝鮮第一沙器匠)。

文根英於1987-5-6 出生,身高165公分,韓國成均館大學人文科學系肄業,以2000年《藍色生死戀》的小恩熙打出知名度,曾演出2008年的《風之畫師》(飾蕙園申潤福,見下圖)。

蕙園申潤福在實際歷史中是不折不扣的男人,韓劇《風之畫師》卻擅自把他改成女人,由文根英飾演,可能她扮相極好,這次的《火之女神》又叫她女扮男裝。小肉球覺得她這次女扮男裝的表現比不上《風的畫師》,蕙園申潤福只須畫畫,柳井兒做沙器匠卻必須承擔許多粗活,文根英演柳井兒演得過於荏弱。

文根英拍此劇,在2013-9-18被片場機具打中臉部,劇組必須暫停拍攝,《火之女神井兒》被迫停播一週。拍劇期間,文根英與第二男主角金汎滋生愛苗。

戲殺青後,倆人雙雙赴歐度假,下圖是他們度假回來在機場受到媒體包圍。

* 李尚允(又譯李相尹)飾演悲劇人物光海君。光海君,名李琿,朝鮮第15代君王,年少時,和宣祖一起出去狩獵,遇到井兒而愛上她,他在井兒面前能夠做他自己,不感覺孤獨和沮喪。他文武雙全,夾在同母兄臨海君與異母弟信誠君之間,連父王宣祖都嫉妒他,地位岌岌可危。後來終於登上王位,位置仍備受威脅,一生不得安逸,更無緣與心愛的井兒結成夫妻。

韓星李尚允,首爾大學物理系肄業,1981-08-15出生,身高185公分,小肉球認為他實在不帥。

(高壯巨人)

* 金 汎(又譯金範)飾演金泰道。金泰道幼為冶匠之子,與井兒青梅竹馬,容貌俊秀、武藝出色,為保護井兒做武官,再為井兒赴日做陶工,與光海君後形成三角戀愛關係。井兒當上監官後,泰道原決定放棄井兒,壬辰倭亂爆發,又回來協助光海君,在槍林箭雨的戰場上向井兒告白,最後與井兒雙雙離開朝鮮赴日。

金泰道這個角色和《同伊》裡的車天壽(裴秀彬飾)完全雷同,武功高強,忠心癡情,只不過車天壽無法與同伊結合,金泰道最後在日本和井兒結婚。裴秀彬已經夠帥了,金汎比他更帥更年輕,不只臉蛋好,身材一級棒,181公分,其玉樹臨風的級數應該勝過當年迷倒台灣一半人類的香帥鄭少秋。大陸網友迷死金汎了,說他飾演金泰道「帥死」、「酷斃」!

他雖然比第一男主角李尚允帥很多,兩人在片場感情很好(見下圖)。

金汎年紀比文根英小,1989-7-7 出生,2006年出道,演技很不錯。韓國影劇《考死》、《花樣年華》、《搞笑一家人》在大陸很紅,連帶紅了花樣男子金汎,隻身進軍中國大陸,剛拍完預定明年發行的的徐克電影《狄仁傑之神都龍王》,他與馮紹峰、Angela baby、趙又廷、林更新等合作。下圖是他在這部狄仁傑前傳中的造型:
左Angelababy

* 朴健衡(1977-11-01出生)飾演李毓道。李毓道是井兒的同父異母哥哥,也是井兒的競爭對手,司饔院郎廳李江天的兒子,他是刻苦型的陶匠,熱愛製作陶瓷,可惜不是天才,十分嫉妒女扮男裝的井兒。

* 徐賢真(1985-02-27 出生,身高165 cm) 飾演沈火靈。沈火靈是陶器商人沈鍾秀的女兒,眼力好,擅長辨認瓷器,但是卻沒有井兒那般做陶器的手藝;戀慕金泰道,但是金泰道的心卻給了井兒,於是跟著商團學習經商,學會如何運用金錢和權力。

(左為沈火靈)

* 全光烈(又譯田光烈)飾演大反派李江天。李江天是兩班瓷器名家出身,柳井兒的生父,原是朝鮮地位最高的沙器匠,但是天才陶工柳乙憺出現,動搖了他的權威和位置,使詭計殺害柳乙憺。10年後,柳乙憺的女兒井兒出現,讓他再次嚐到挫敗的滋味(他和井兒均不知彼此為父女)。

全光烈於 1960-2-11 出生,慶熙大學韓醫學榮譽博士,身高173cm,在1999年《醫道》中飾許浚而名聲大噪。

* 鄭普碩飾演朝鮮國王宣祖。朝鮮宣祖是朝鮮第14代王,為保護王位而不擇手段,由於庶出,自卑感很深。

* 韓高恩飾演仁嬪金氏。仁嬪金氏自光海的生母恭嬪去世之後,備受宣祖寵愛。是個善妒且工於心計的人物,膽識和謀略絕不亞於男人,使詭計想讓兒子信誠君成為世子,最後被光海君捷足先登。仁嬪怕光海君報復,轉而討好光海君,又將外甥女辛氏獻給光海君,因此光海君繼位後待仁嬪很好。


* 李光洙飾演臨海君。臨海君是光海君的胞兄,均為恭嬪金氏所生,品行不好,把光海君視為死仇大敵。為了成為世子,使盡陰險手段陷害光海君。

劇情

這是朝鮮民間女子柳井兒與朝鮮第15代君王光海君之間的愛情故事,這也是一位16世紀末的女沙器匠(陶工)奮發自強而成為當代製陶業翹楚的故事。

李江天(全光烈飾)為了滿足個人野心,辜負並害死情人燕玉,燕玉產下女嬰去世,女嬰為另一沙器匠柳乙憺收養,命名柳井兒(文根英飾)。李江天終於得償宿願,成為朝鮮第一沙器匠,主掌陶器製作所司饔院分院,但天才柳乙憺出現,威脅李江天的位置,李江天便與朝中奸臣合謀,著人刺殺柳乙憺。柳井兒發誓繼承父志問鼎司饔院分院,告別青梅竹馬的冶匠子金泰道(金汎飾),假裝跳水自殺,實則遠赴柳乙憺師父處學習陶藝。在這之前,柳井兒曾無意間邂逅光海君,光海君愛上柳井兒。井兒遠行拜師,光海君卻以為柳井兒果真離開人世,痛不欲生。另一青梅竹馬的女孩沈火靈(徐賢真飾)亦不知井兒仍在人世,進入商團學習經商,一邊暗戀金泰道。

時光荏苒,井兒學成回京,化名太平,投考司饔院分院,在李毓道(朴健衡飾)手下學習,乃父李江天任司饔院分院郎廳,為朝鮮第一沙器匠。金泰道為守護井兒,設法當上武官。光海君則日日折衝於胞兄臨海君(李光洙飾)與繼母仁嬪(韓高恩飾)的傾軋之間,兄長嫉妒他怕他當成世子,仁嬪備受宣祖(鄭普碩飾)寵愛,則千方百計要其親生子信誠君當上世子。

井兒置身於宮廷與朝廷的爾虞我詐之間,以及井兒、光海君、金泰道、沈火靈的四角戀情之間--仍然先後挑戰李毓道、李江天父子成功,躍居朝鮮最高沙器匠。

無奈「壬辰倭亂」(1592-1598)爆發,豐臣秀吉率20萬大軍進佔朝鮮,宣祖此際冊立光海君為世子,並且決定「分朝」,自己率領一半的朝廷逃到大明國的遼東避難,命令光海君率領剩餘的朝廷鎮守朝鮮與抗拒倭軍。倭亂延續6年,日軍已如強弩之末,適時捉住朝鮮最高陶工井兒,井兒以願赴日發揚陶藝為條件,日本退兵,結束倭亂。金泰道同行,幫助井兒在日本傳播朝鮮陶瓷工藝,成為日本有田諸窯的陶祖,後世尊稱井兒為百婆仙。

百婆仙的史實

日本的百婆仙確有其人,網路講「白婆仙」和「黃道婆」都講錯了。根據日本方面的紀載,百婆仙(1560年~1656年)是朝鮮金海人,確為朝鮮歷史上第一位女性沙器匠,在朝鮮已負盛名,對日本陶瓷工藝更影響深遠。

* 百婆仙是否柳井兒?答案:莫宰羊。百婆仙確實在壬辰倭亂被擄至日本,日本戰國時代的工藝相當落後,日本藩侯極度羨慕朝鮮陶瓷工藝,藉壬辰倭亂擄走900多名朝鮮陶工,百婆仙的名字是後來日本人對她的尊稱,她落腳於日本九州佐賀縣有田町,開創如今遠近馳名的日本「有田燒」。在那時候,她是有田町朝鮮陶工們的「領導」暨師傅。

* 金泰道是百婆仙的丈夫?答案:是。本劇中,柳井兒與光海君的戀情純屬杜撰。壬辰倭亂時,佐賀縣武雄地方領主家宣,曾擄走一名叫做金泰道的朝鮮陶工,金泰道就是百婆仙的丈夫。夫妻倆在日本落腳,金泰道還取了日本名字「深海宗傳」。深海宗傳(金泰道)的死亡日期在日本都有紀錄--1618-10-29,百婆仙比金泰道多活38年,活到96歲高齡才謝世。金泰道死後,百婆仙和兒子(後來改姓日本姓氏「平左衛門」)取得領主同意,帶領朝鮮陶工從武雄搬到有田町(因為有田町有製造白瓷的白土),在有田發展出有田燒。百婆仙為人很好,很受日本人尊敬,被尊為「日本有田陶業之母」。百婆仙埋葬在日本佐賀縣西松浦郡有田町稗古場二丁目8番21號的報恩寺(見下圖)。

(有田町報恩寺)

報恩寺院內,有紀念百婆仙的法塔,名喚「萬了妙泰道婆之塔」(見下圖):

光海君的史實

光海君(1575 - 1641),名李琿,李氏朝鮮的第15代君主,在位15年(1608 – 1623)。他是宣祖的庶二子,宣祖直到晚年都一直沒有嫡子。同母兄臨海君大他2歲,生母恭嬪金氏早逝,懿仁王后不育,親手撫養兄弟倆長大。

1592年,豐臣秀吉率20萬兵登陸釜山,大規模侵略朝鮮,是為「壬辰倭亂」,情況危急,宣祖臨危才冊封光海君為世子。豐臣秀吉迫近平壤,宣祖魂飛魄散,決定把朝廷一分為二,是為「分朝」,他自己帶領一半朝廷渡鴨綠江逃往遼東託庇於明朝,世子光海君帶領另一半朝廷駐守朝鮮繼續與豐臣秀吉對抗。光海君臨危受命,統攝國事,代替宣祖赴前線安撫軍隊,獲得義軍和百姓的支持。相對於光海君的出色表現,父王宣祖貪生怕死,已盡失民心。

於是宣祖開始嫉恨光海君,壬辰倭亂(1592-1598)期間,宣祖故意18次提到禪讓或攝政,只為刺探世子的忠心,宣祖還故意不頒發世子印,也故意不向大明朝申請冊封世子。光海君一生戰戰兢兢、臨淵履冰,終於等到宣祖1608年薨逝而即位,但是真正的光海君沒像《火之女神井兒》裡那麼仁孝,在位期間秘密殺害同母兄臨海君、異母弟永昌大君,廢掉仁穆大妃,不但與大明朝反目,還與士大夫交惡,已盡失王權兩大支柱。

仁穆大妃並不是劇中的仁嬪,是宣祖後來娶的正宮,永昌大君是宣祖嫡子。《火之女神井兒》裡的仁嬪很懂得自保,所以下場很好,宣祖1608年駕崩,仁嬪依照慣例離宮回到私宅度過餘生。

但是仁嬪的孫子綾陽君可不得了,在1623年率領1300名徒眾進入漢陽城,雖有2000名守衛士兵,卻倒戈相助,讓綾陽君兵不血刃地推翻了伯伯光海君的政權,繼位成為朝鮮的仁祖,現在的朝鮮李氏王族可全都是仁嬪的後代呢!至於光海君,被綾陽君貶為庶人,流放至江華島,後來移置喬桐島,再後又遷至濟州島。光海君於1641年逝於濟州島,得年67歲。

中國也有不遜於大長今和百婆仙的奇女子!

「蠶神」嫘祖的神話意味太濃,媽祖林默娘是神也不能算,咱們要的是歷史上實際在各行各業出類拔萃的女性,成就必須不輸於韓國的大長今和百婆仙。小肉球認為西漢的義妁比得上大長今,元代的「棉聖」黃道婆絕對比得上百婆仙,明朝的談允賢也了不起,不但懸壼濟世,還能著書立說。中國人加油!期待中國人能夠拍出像《大長今》那麼好的作品,以影劇作品讓中華文化在世界各處獲得認證!

義妁:西漢河東(今山西省復縣)人,自小對藥草與治療有興趣,會上山採藥,請教郎中和大夫,累積許多醫藥知識,並且能夠治癒疑難怪症。漢武帝獲知義妁的醫術,宣召入宮,封為女侍醫,專為皇太后治病,深得太后的信任。

(義妁畫像)

張小娘子:宋代著名外科醫生。張小娘子年輕的時候,一位雲遊郎中路過討水,張小娘子熱情款待,郎中便將開刀和製膏等外科秘方傳授給她,還送她一部秘而不傳的《癰疽異方》。張小娘子不斷實驗,成為精通外科的女名醫,並把外科技術傳給丈夫,夫婦倆都成了當地名醫。

黃道婆:宋末元初(約1245年出生)松江縣烏泥涇(今上海市華涇鎮)人,家庭貧苦,幼年即被賣為童養媳而飽受虐待,隨黃浦江海船逃到海南島崖州,在崖州隨黎族人學習紡織,約1295年返回松江烏泥涇,從事紡織,教當地婦女棉紡織技術,並且製成一套扦、彈、紡、織工具(如攪車、椎弓、三錠腳踏紡車等),提高了紡紗效率。在織造方面,她用錯紗、配色、綜線、挈花工藝技術,織製出有名的「烏泥涇被」,令松江成為紡織業中心。

上海市有黃道婆紀念館和黃道婆墓

鮑姑:晉代煉丹家葛洪的妻子,葛洪曾拜廣東南海太守鮑玄為師,鮑姑是鮑玄的女兒。葛洪著有《抱朴子》,鮑姑則為女名醫,擅長針灸,以專治瘤與疣而聞名。嶺南民眾尊稱她為「鮑仙姑」。

談允賢:明代女醫談允賢,江蘇無錫人,祖父曾任南京刑部郎中,是當地的名醫,祖母也對醫藥十分精通。談允賢從小就受到家庭的良好教育,在祖父母的指導下學習醫藥知識。婚後不久得氣血失調之病,她把自己的疾病作為研習對象,自己開方配藥,終於痊癒。談允賢醫術精湛,遠近聞名,女性患者紛紛前往。後來,談允賢成了當地專治婦科病的女醫。50歲時,談允賢將祖母傳授的醫術和自己多年的臨床經驗總結寫成了一部《女醫雜言》,傳給後人。

有誰推薦more
全站分類:休閒生活 影視戲劇
自訂分類:其他
迴響(11) :
11樓. 路人
2019/02/28 04:11
你是大陸人吧~只是戲劇有什麼好比來比去的,一副外面都看不起你大陸的樣子,又沒人說你們大陸沒人才,怎麼說中國也有五千年歷史,擁有世界之冠的人口數,如果一個人才都沒有也太慘了,有幾個能人很正常,沒必要在那邊強調啦~

俺是台灣人, 台灣人也是中國人, 而俺瞧不起中國人, 真的是很糟糕的血統: 超級自我中心, 落後, 不文明, 不求知, 不腳踏實地, 不守法, 不愛 neighbors, 不愛地球, 不愛動物, 不環保, 偽善, etc. etc.

沒有什麼台灣人大陸人, 都是中國人. 

姑奶奶願下輩子別做中國人 -- 很糟的人類.

小肉球2019/03/11 11:03回覆
10樓. 患得患失
2013/12/13 20:14

韓國古裝劇還不錯。

這齣古裝劇的首播跟重播時段可惜跟我正在看的『凱利日記』ˋ『小海女』凌晨1點重播時段有重疊到,只能等下次了。

它會重播的, 現在這是首播.  還OK啦, 能看, 製作方面比不上 "同伊" 與 "風之畫師". 小肉球2013/12/14 05:12回覆
9樓. 賈爸
2013/12/12 14:25
小肉球的建議非常中肯

光看 "冬季戀歌" "大長今" 給南韓帶來多大的經濟效益 ... 連一向居龍頭地位的日本都被打趴了。

台灣的娛樂傳媒,這幾年 ... 不生蛋,盡拉屎 !!!

 

    

不是說軟實力嗎?  這些就是軟實力, 影響又廣又深又遠!  "冬季戀歌" 已變成東亞經典, 無人不知, 無人不曉, "大長今" 更不得了, 讓韓國文化征服非韓國人的人心.

台灣的娛樂傳媒太不爭氣了!  急功近利, 每個都是 hustler! 

小肉球2013/12/13 02:12回覆
8樓. 黃彥琳~~ 溫泉公園賞秋行
2013/12/12 05:54

金汎兩年前演韓版的『流星花園』時,
就讓人『驚艷』了!(他外型實在有夠秀氣)
 
李尚允是首爾大學物理系?哇~~真的假的?

最近在看『繼承者們』,發現韓國男星都整形得——個個都好漂亮!
(看看他們的舊片,就豬道他們『整』好大,不輸韓國女星)


 


小肉球沒看韓版 "流星花園", 日版也沒看, 台版看了幾集, 但神尾葉子 (是這名字吧?) 的漫畫老早就看過了. 

因此, "火之女神井兒" 是俺第一次看金汎, 覺得他外型和扮相真一級棒!  並且也不是一塊木頭, 他能演戲.

李尚允是首爾物理, 俺特意去查他有沒有畢業 -- 沒說畢業.  查文根英也沒說畢業.

俺不愛看韓劇, 就因為他們愛整型 -- 很痛耶!  那位購物台的女主持忘了叫什麼名字, 也不大敢看她, 動那麼多刀, 哇凍未條!

小肉球2013/12/12 06:50回覆
7樓. 茉莉花香
2013/12/10 17:42
增長見聞
讀了這篇, 好像讀了好多歷史故事, 謝謝讓茉莉增長見聞!

中國確實有這種題材的!  漢武帝時代的義妁就不輸朝鮮的大長今, 還有元朝的黃道婆更是了不起, 她是 "棉聖" 咧! 

我們中國人拍, 問題恐怕會出在處理的手法.  萬萬不可又變成咿咿啊啊的通俗劇, 必須表現古意古風, 卻又能夠加入新鮮感, 就像 "大長今" 那樣.

韓劇的 "大長今" 呈現他們古代宮廷的御廚單位和太醫單位, "同伊" 呈現宮中負責奏樂的單位, "醫道" 呈現古代宮中太醫院和民間醫療系統, "火之女神井兒" 呈現古代宮中負責製作陶瓷的單位, 非常具備系統條理, 觀眾看它們, 既知它們存在於過去, 卻感到十分親切, 能夠認同它們那個小社會裡的一切.

小肉球2013/12/11 01:56回覆
6樓. 電老大
2013/12/10 11:01

我愛韓劇的警匪/驚悚/愛情歧戀 都還算喜歡..

老婆不愛韓劇人工臉蛋.. 只愛日本卡通..

周末看了 三卡通 側耳傾聽..平成狸合戰. & 夏日大作戰 (都是中國翻譯名稱)

很棒捏 韓劇看一片 啥 夜關門之戀?  大笑


[AVの館:電老大][溫哥華 千里傳音]

你們住溫哥華真太幸福了, 能夠看到這麼多的日韓劇和日本卡通.  想當年啊, 小肉球住南佛州, 蝦米都木有!  阿拉沒看到中國人啊, 除了上中國餐館吃飯. 

想看什麼, 只有去圖書館, 那時候借回家 "秋菊打官司" 和 "大紅燈籠高高掛", 還有黑澤明的老電影. 

就醬.

"平成狸合戰" 看過, "夏日大作戰" 不知蝦米東東, 可能也看過, 譯名不同.

"夜關門之戀"?  (???)

小肉球2013/12/11 01:43回覆
5樓. 瑩雪
2013/12/10 09:20

現在開始興趣韓劇啦~!韓國古裝片還真不錯看呢~!

 

小肉球對什麼都有興趣啦! 

最近有齣韓劇, 叫 "逆轉人生", 爛到一塌胡塗, 還不是普通的爛, 但是它的場景引起小肉球的興趣.

過去的韓國, 很像過去的台灣, 習俗呀, 房子呀, 街景呀 ...

小肉球2013/12/10 09:55回覆
4樓. 飛飛 ^__*
2013/12/10 08:50
新版真不可愛!!一則回應花了半小時@@"...

呵呵呵~
喜歡文根英.金汎
女的可愛 男的帥氣^^"
而且是喜劇收場(在一起害羞誰理你)還沒看啦!害羞

第一次知道文根英是電影~舞動真愛得意
片中~唱夜來香那一段 Q+感動^^"
後來才知道是配音O_O"
戲末她說了中文喔...

自然.純真.沒有人工化(應該吧-美容)

三太子愛 



((舞動真愛)) 


小肉球沒看過文根英的舞動真愛, 最先看到她是 "藍色生死戀" (2000), 她演小恩熙:

她今年26歲, 那時才13歲, 飛飛比比看 -- 沒整型.

金汎很帥, 在 "火之女神井兒" 裡, 架勢好, 身材好, 扮相好, 但他整型過:

小肉球2013/12/10 09:52回覆
3樓. connie F
2013/12/09 22:48
認真的小肉球
衷心佩服

沒啦!  小肉球只有一個長處:認真。

小時候常被賞耳光,俺做事很專注,一 "進去",就只有它。例如看報紙,只要看,就只有報紙,爸媽叫都聽不到,就被賞耳光了。

小肉球2013/12/10 09:44回覆
2樓. 犀利呼啦啦
2013/12/09 21:24
傷腦筋

看小肉球介紹的這麼精彩讓我很想看此劇

只是最近我都看網路戲劇看的有些走火入魔

所以日本旅遊一直無法寫完

讓我很傷腦筋怨

沒關係啦, 記住有這麼個東西就行了.  它現在在緯來戲劇台 (CH. 43) 播放, 週一到週五晚十點, 小肉球正好能夠坐下來吃晚飯, 亂轉台發現它. 

重點不是它多棒, 而是小肉球不爽韓國人這麼會向世界介紹他們歷史上的卓越女性.

您說的網路戲劇就是俺口中的 "線上看".

它太方便, 並且最近又改善畫質, 很吸引人. 

但, 看它們會上癮, 小肉球 cannot afford to get addicted to it .  俺沒本錢上癮.

一坐下, 線上看, 一集接一集, 正事都不幹了, 照顧狗貓都敷衍了事了.  -- 不行!

所以俺只在俺能夠歇息時刻看隨緣的東西.

小肉球2013/12/10 09:38回覆
發表迴響

會員登入