Contents ...
udn網路城邦
已經慎重準備兩盒高級面紙來觀賞日劇《父子情深》(日名《鳶》)!
2014/03/03 19:15
瀏覽19,236
迴響17
推薦139
引用0

催淚彈來了!

小肉球本來只準備一盒超高級、超細柔的面紙,但是看到每位網友都說每集必哭,擔心一盒不夠,日前遛狗時又添買一盒,嗯,這樣就可以好好欣賞日劇《父子情深》(原名《鳶》),「享受」大哭特哭的滋味,因為俺最喜歡出色的親情劇了!

緯來日本台今晚首播日本TBS台的《父子情深》,冬季劇的收視率相較於其他三季向來比較低迷,但是它可不得了,頭一集(兩小時長度)就創下17%的收視率到了第十集的大結局(90分鐘長度),該集平均收視率高達20.3%,瞬間最高更有25.2%。全劇平均收視率獲得15.5%,成為冬季日劇收視冠軍,日本男星內野聖陽出線主演《父子情深》,可謂徹底鹹魚翻身了,因為他是此劇的靈魂人物,收視告捷全是他的功勞。

《鳶》

本劇賣的當然是父子親情,除了父子親情以外,還有環繞在這對父子周遭街坊鄰居的人情味兒,內容十分樸實,如此樸實無華,竟然還能大賣,可見《父子情深》的劇組與演員已經成功地緊緊扣住觀眾的心弦。

先解釋原劇名為何叫《鳶》。劇中男主角市川安男和同事們相互調侃,說「笨鳶還真生出了鷹一樣的兒子啊!」,請看下面的示意圖

鳶(Kite)與鷹(Hawk)雖然同屬鷹科,但前者是以腐肉、蟲類為食的雜食性鳥類,後者則是以小型哺乳動物等為食的肉食性猛禽,因此,鷹的狩獵能力遠高於鳶。上頭的日本話是日本諺語,藉鳶能夠生出鷹來比喻才能平庸的父母居然生養出優秀的子女,也就是我們中國人說的「烏鴉生鳳凰」、「歹竹出好筍」啦。

原著與NHK版

《鳶》(日語:とんび)是日本作家重松清的小說,2003-10 ~ 2004-7 連載於「中日新聞」、「東京新聞」、「北陸中日新聞」、「北海道新聞」、「西日本新聞」及「神戸新聞」幾家報社,2008-10-30 由角川書店出版,台灣春天出版社配合緯來日本台 2014-03-03 首播 TBS 版,將於 2014-03-04 上市。

NHK版於2012年播出,下圖為其海報:

故事背景在廣島,男主角市川安男(堤真一飾)自幼喪父,任貨運卡車司機,與戰後孤兒美佐子(西田尚美飾)相戀結婚,生下可愛的阿旭,一家三口和樂融融。某日,小阿旭不慎弄倒高高堆疊的木箱,木箱傾倒,美佐子護子代阿旭被木箱砸死。安男為藍領階級粗人,不知如何父兼母職,只得使用拳頭加淚水,勤勤懇懇將阿旭撫養成人,在過程中,父子之間產生相互牽掛與相互倚賴的羈絆。

網友評說NHK版(特別劇,分上下兩集)與TBS版(連續劇,共10集)的編劇都一級棒,堤真一演老爸太帥太英挺,內野聖陽演老爸比較傻瓜,很能銓釋原著那位大老粗老爸的純拙,他拙於言辭,不太能表達情感和愛。下面幾圖均為NHK版:

日本藍領階級

一群好友幫助傻爸

上圖是日片《KANO》男主角永瀨正敏的前妻小泉今日子,她飾演鄰居小料理屋老闆娘妙子,非常照顧阿旭。 

緯來日本台播出的TBS版

劇名:日本《鳶》,TBS製作;台灣《父子情深》,緯來日本台播出
原創:重松清(《鳶》,角川文庫)
集數: 10
主題曲:福山雅治《誕生日には真白な百合を》(生日獻上純白百合)
日本播出日期:2013年1月13日-3月17日
設定:時間橫跨1972至2000年,與原作相同;故事發生地點廣島也與原作相同。

劇情概要:整個故事從成年後的兒子市川旭(佐藤健飾)的回憶開啟,全劇都籠罩在上世紀七八十年代的淡淡懷舊氣息中。地點在廣島縣備後市(虛構地名,實際拍攝地點為廣島縣竹原市),溫柔的戰後孤兒美佐子(常盤貴子),嫁給了貨運司機市川安男(內野聖陽),決定要共組一個幸福的家庭,生下小阿旭。不料小阿旭某日不慎弄倒一疊大木箱,美佐子護子代子喪命,安男必須獨力撫養小阿旭,安男自幼母親早逝,又被父親拋棄,個性笨拙,最討厭別人對他命令或說教,喜歡喝酒賭博、看電影、唱歌,不知如何演好父親的角色,雖然撫養兒子不容易,但他仍真誠面對。不過,安男雖樣樣以兒子為傲,用的卻是自以為是的打罵管教方式。人說歹竹出好筍,市川旭(佐藤健)成長在單親家庭,腦聰明又勤奮,十分優秀。雖然母親早逝,所幸父親及周遭的人都很疼愛他,性格率直認真,待人溫柔,但是一旦有所決定,就絕不改變,也有他頑固的一面。阿旭成長,父親衰老,逐漸肩負起照顧老爸的生活。阿旭後來想離開家鄉,父親百般不捨,做兒子的更是一心牽掛。父親粗暴的愛,與兒子笨拙的溫柔,父子之間最真實的親情,將帶給觀眾最深劇的感動。

人物關係圖

主要演員

內野聖陽:飾市川安男,阿旭的父親,天﨑通運的司機。
佐藤健:飾市川旭(有四名童星飾演他的童年),長大後成為雜誌編輯。
常盤貴子:飾市川美佐子,市川安男的妻子,阿旭的母親。
麻生祐未:妙子,小料理屋「夕凪」老闆娘,與市川安男親如姐弟,很疼阿旭。

其他重要角色:照雲(野村宏伸飾,寺廟藥師院的繼承人,安男兒時玩伴,從小就和安男一起到處搗蛋,常被父親海雲和尚教訓,雖然為人認真,卻有點少根筋。十分疼愛小旭)、海雲(柄本明飾演,照雲的父親,藥師院的住持,平常是個溫和的和尚,但怒吼時連政治家也會嚇破膽)、坂本由美(吹石一惠飾,小旭在德田出版社的同事,時尚雜誌的編輯,能力很強,是個單親媽媽)

各集集題

第1集  生活於昭和年代的家族愛與命的感動故事〜無可救藥的男子無可救藥的對妻子與兒子付出30年的愛
第2集  最愛的決斷
第3集  父子間的反抗期
第4集  親生母親
第5集  心愛的人
第6集  父親與兒子的告別之時
第7集  父親與兒子的離巢之時
第8集  父親給兒子的遺囑
第9集  突然就結束了…
完結篇   完結篇〜父親給兒子的是…構成30年間愛與命的故事的奇蹟禮物
平均收視率:15.5%(收視率以關東地方民調為準) 〔以上摘自維基與緯來官網〕

內野聖陽

內野聖陽1968-9-16出生,身高177cm,不算英俊,本家經營寺廟,畢業於早稻田大學政治經濟學系,號稱實力派演員,一直做配角,個性十分溫和,在影迷間和藝能界都擁有相當好評。2006年與寶塚歌劇團雪組首席女星一路真輝結褵,2011年離婚,兩人育有一女。離婚原因:2010年內野不倫戀不斷,且醉酒駕駛,鬧出醜聞,廣告商撤廣告代言,戲約減少,直到演出大澤隆夫的《仁醫》裡的坂本龍馬,才再度受到矚目,並且邁入一線男星之林,演出2013冬季日劇《鳶》(首播日2013-01-13,台譯《父子情深》),收視率傲人,且佳評如潮,被譽為2013年最佳日劇。

(仁醫)

(女信長)

內野聖陽在《仁醫》的表現備受矚目,終於在《女信長》躍居一線,飾演女信長最愛的明智光秀。《女信長》是佐藤賢一的小說,2006年出版,日本戰國時代的戰國三雄是織田信長、豐臣秀吉、德川家康,其中,德川家康是一隻狐狸,豐臣秀吉是一隻猴子,只有織田信長人模人樣,具備英雄的特質,但是佐藤賢一這部小說卻把織田信長設定為女子,從小女扮男裝,被家裡人當成男性撫養,情節荒誕不經,佐藤居然還曾榮獲日本直木賞,此書2009年改編為舞台劇(黑木美莎演信長),2013年改拍成電視劇(天海祐希飾信長)。

演完《女信長》,內野聖陽才真正鹹魚翻身,出演TBS版的《父子情深》,著名的藝能評論家肥留間正明對內野聖陽的表現盛讚不已,說「很久都沒試過看電視劇感動得大哭了。眼淚根本停不下來」,此劇能夠如此不俗的表現,完全歸功於內野個人所擁有的強烈的存在感。內野在劇中飾演的是一名笨拙粗魯,但又很有堅持、熱情的單親爸爸,骨子裏還帶著一種日本昭和時代男人們的逞能和忍耐。TBS臺某相關人員稱,男性觀眾的滿意度非常高,是這部劇的一大特徵。他的演技遠勝於同年代的演員,是繼役所廣司、渡邊謙以後的又一硬派代表。

父子情深

內野在《女信長》與天海祐希對戲,天海祐希出身寶塚,有趣的是,他的前妻一路真輝也出身寶塚。一路真輝,1965-1-9 出生,身高164CM,擔任寶塚雪組主役,男役、娘役都能出演。(一路真輝)

不過,也有網友很溫和地批評內野聖陽在《父子情深》中的演技:

內野聖陽、麻生祐未兩位老將純熟的演技當然絕對沒話說,新生代佐藤健的表現也值得肯定。但我覺得內野聖陽這次在詮釋鐵漢爸爸的粗線條與笨拙上力道稍嫌太過,這個昭和時期大老粗爸爸一手照顧兒子長大的父子親情劇,說實在還真的很溫情很催淚。

常盤貴子

常盤貴子闊別民營電視11年後演出《父子情深》,是本劇的另一賣點。

小肉球第一次認識常盤貴子,是看她與豐川悅司演的《跟我說愛我》(見下圖)。哎喲喂!日劇有這麼好看呀。這齣1995年夏季連續劇將她推上事業高峰,囊括第6屆日劇學院賞的最佳作品、最佳男主角(豐川悅司)、最佳女主角(常盤貴子)、最佳新人(矢田亞希子)、最佳主題曲、最佳編劇、最佳片頭、最佳服裝造型。

  常盤貴子於1972-4-30出生,今年41歲,身高162公分,被媒體稱為「日劇女王」,2014-3-3在台首播的《父子情深》是她睽違民營電視11年後首度復出之作。阿拉小肉球已經買了兩盒超細柔面紙(本來只準備一盒,後來擔憂一盒不夠),準備觀賞此劇,聽說每集都需要哭得稀哩嘩啦!

  常盤貴子的《跟我說愛我》真的很棒,述說一名英俊的失聰畫家因為身體缺陷而封閉了自己,不願與人交流,直到遇到常盤貴子飾演的劇團研習生廣子。據說此劇是日劇史上三大純愛劇之一,全劇的風格非常唯美。

  小肉球好奇另外兩劇是什麼,目前找到兩個版本:

* 日劇三大純愛劇:《東京愛情故事》、《101次求婚》、《東京仙履奇緣》

* 日劇三大純愛劇:《東京愛情故事》、《101次求婚》、《跟我說愛我》

本文結論

請準備面紙!如同某位網友敦促大家享受本劇這種淳樸的感動,並且還必然集集感動、集集必哭,他說:

讓我們看此劇,痛快地大哭一場吧!

有誰推薦more
全站分類:休閒生活 影視戲劇
自訂分類:其他
迴響(17) :
17樓. 患得患失
2014/03/09 19:54

吹石一惠這位女優讓我想起年輕時看過她參語演出的一部電影-純愛手札,比起榎本加奈子(西村小麥)ˋ中山亞薇梨(遠野波繪)ˋ矢田亞希子(原田夏海)ˋ山口紗彌加(橫山美潮)這四位女主角,她飾演的藤崎詩織反而讓我更加地注意。

看到"父子情深"裡的她總覺得開始老氣起來,保養不太好喔!

 

沒錯!  佐藤健演的小旭這麼年輕, 乍到雜誌社工作, 怎麼一下子就用那種怪方法 (過分親近健介, 以致讓健介把他當爸爸) 去死追吹石一惠呢?   他太年輕, 她太老, 造成違和感.

小旭這麼年輕, 剛進入社會, 就想結婚, 當別人爸爸 -- 好怪喲!

小肉球2014/03/10 06:50回覆
16樓. 患得患失
2014/03/09 19:40

格主看過武田真治與菅野美穗演的輕輕緊握你的手君の手がささやいている)(改編自輕部潤子的漫畫作品,台譯:心言手語(共三部曲)這套小弟也拜讀完)嗎?!小弟當初也是看得一把鼻涕一把眼淚喔羞

還有"奈緒子(漫評http://mypaper.pchome.com.tw/19931031/post/1239804744)"這套漫畫(電影http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%88%E7%B7%92%E5%AD%90我可不推薦汗

您說的兩部, 都沒有印象, 應該沒有看過, 或瞄過而忘記它們了.

OK!  既然您大力推薦, 小肉球有空會找來看 -- 記住它們了!

小肉球2014/03/10 06:52回覆
15樓. 派大杉(咖哩飯)
2014/03/08 20:59
感動

太好看的一部日劇!除了主角們的演技與動人的劇情外,我特別注意到了童年的小旭,個個可愛靈動,演技一流,前幾集讓我心疼加眼眶泛紅,感動至極!內野聖陽果真硬底子,將真心傻爸爸詮釋的很棒!繼續看下去!^_^

謝謝小肉球的詳細介紹!

是好感人!小肉球看到藥師院住持海雲師父臨終彌留那一幕,也感動落淚。他們一家人真的很像愛人愛神的模範牧師家庭。

只有一點,覺得微微不爽:佐藤健飾演的小旭,幹嘛 "不走正道" 追女人?同個辦公室,喜歡坂本由美(吹石一惠飾)打直球就成了,沒有必要打曲球!還有,隨便變成健介的父親偶像,在小孩身上下功夫,這樣有點怪呢!還有,小旭喜歡熟女嗎,坂本由美比他年紀大不少咧!

小肉球2014/03/09 03:51回覆
14樓. 烏拉瑰本尊在此
2014/03/07 06:39

問題就是在這兒,我同學住台灣,算是正剛台灣的精英。 所以她能終於第一次說出批評台灣人的話,我粉驚訝。 此次行萬里,似乎才讓她有此感想。我才趁機趕快問她嘉農的意見, 結果還是原來的她,說這片好啊!她們每年都要去日本賞櫻花。

我一般都聽她發表,一來,我不懂政治(極少閱讀,通常不讀),二來,不住台灣,不謀其政。上次對她大聲,覺得自己不對,不住台灣沒資格這樣。

所以看到一些隔岸觀火,藍皮紅骨自認入外籍就高台灣人一等,胡亂貶低台灣的,認為自己的厥詞是金科玉律(自己是洋人嘛!),我不為也。 愛台灣,是用說的,用寫的嗎?查其言觀其行,人焉傁哉!!!! 等出門了。拜拜。

啊, 她原來是 "高級本省人".  

以前小肉球在北一女和台大, 同學多為 (1) 高級本省人 (2) 高級外省人.

兩批人的鼻子都長在頭頂, 各自成立小圈圈, 井水不犯河水.

俺在北一女和台大, 沒做過班長或股長, 不想做, 也不參加活動, 只管默默讀書, 所以俺說俺沒領導才能嘛.  在北一女和台大, 沒交什麼朋友, 同學的姓名都不記得了.

小肉球2014/03/08 03:59回覆
13樓. 患得患失
2014/03/06 20:39

"女王偵訊室"我看成"女王偵查室",原以為格主會做更正,想不到與10樓的網友一樣跟著我繼續錯下去,挖咧!驚

緯來的網站 http://japan.videoland.com.tw/channel/queen/index.html

在這裡 (文章回應) 講話沒什麼, 講錯字不重要, 在 "正文" 錯了就必須立刻更正.  "女王偵訊室" 的文章會寫, 因為是天海大人, 這是她心臟病發作後的作品.  俺還沒去找資料.

小肉球2014/03/06 21:15回覆
12樓. poet
2014/03/06 17:40

鳶這部日劇,去年我在風行網前後一共看了4次,是令人感動的好片子。

讚

網友說, 並且不只一位, 堤真一版和內野聖陽版一樣的好, 最好兩個都看!大笑 小肉球2014/03/06 21:16回覆
11樓. 烏拉瑰本尊在此
2014/03/06 16:15

我的好友今晚從台灣來電, 她對政治很有興趣。她提什麼烏克蘭(?)啥事? 我好像在哪兒晃了一眼。上回她來電剛好是那位軍人(姓邱?對不起,我最不會記人名)過世時,我倆意見不同。我哇啦哇啦講,今天跟她道歉。

好友才從澳洲自助旅行40多天回來(她到處旅行,荷蘭就去3次),她此番說了,”台灣人好像麻痺了,台灣媒體不怎麼報世界新聞,所以台灣人沒有世界觀。“ 她以前可是大台灣的觀念,我有點不習慣她的改變。看來她此番對這個烏克蘭(?)的意見異於俗人,但我還是不知道是什麼事。

因為看您的格文,對嘉農有點知道,就趕緊發問啦。結果小姐對我說,哦,說日文沒錯啊,反應那個時代啊,就說外國片很多都這樣。好家在,在您這也看到這個,趕緊反駁她。哈哈,她不知道我來此惡補過。一般我都是聽她說。

烏克蘭現在很可憐啊!  俺逛格子已經看到不知多少格子在討論烏克蘭的事情, 唉, 真同情烏克蘭人民.  

您那名好友在胡說八道, 她住美國吧, 自己離開台灣就不要亂批評台灣人, 討人厭的 expatriate! 

"KANO" 片名是日文, 本身沒錯, 問題在它號稱台灣片卻講日語, 號稱真實故事卻竄改當時歷史, 它把日據時代的 1931 年描繪成和樂融融, 還虛構建造嘉南大圳的八田與一對 KANO 球員說: 去!  去給台灣農民爭光!

P喲!  八田與一沒講過這話, 但編劇魏德聖虛構的這段卻稱合綠民心意, 以及日本人的心意, 把八田與一偶像化成為台灣民族英雄.  沒錯, 綠營中有批人一直不死心, 想要把八田與一正式尊奉為台灣民族英雄.

小肉球2014/03/07 04:59回覆
10樓. 烏拉瑰本尊在此
2014/03/05 10:18
女王偵察室,又一部,多久演一部。太快了。那天來您格子,帶上筆記本。感謝啦。

"女王偵察室" 不一定合您的胃口, 俺和患得患失兄喜歡天海大人, 所以我們必看.

有部日本電影很棒, 叫 "我最親愛的" (又名 "給親愛的你", 高倉健, 田中裕子, 2012), 烏拉瑰有空時可以租來, 在美國租的到的, 您也可以線上觀賞.

這位網友老乖寫的影評很好, 瞧, 這也是收到已逝者的信, 比 "海角七號" 高雅與精緻多了: 

“我最親愛的﹙あなたへ﹚” 這部電影讓我看了三遍還欲罷不能。故事講述一位甫喪妻的監獄指導技官倉島英二(高倉健 飾),收到妻子洋子(田中裕子 飾)生前寄出的兩張明信片--一張是拜託丈夫把她的骨灰撒入故鄉的海;另一張則存放在故鄉的郵局,必須十天之內前去領取。為了實現對妻子的承諾,以及對另一封遺書的好奇,倉島隻身踏上長達1200公里的旅途....

基本上這是一部非常公式化的公路電影-主人翁遭逢人生劇變後浪跡天涯,然後在旅程中成長蛻變。不過拜"細膩大師"高倉健的動人詮釋與片中不時穿插吟誦的種田山頭火的俳句,這部電影不僅動人心弦, 還韻味十足! ... 不同於以往冷冽陽剛的戲路,高倉健在"我最親愛的"中, 是一個恆溫37度男。他平凡居家,工作認真,沒有野心,體貼妻子。妻子過身後,倉島沒有大鳴大放的情緒,卻總在不經意的小動作中,流瀉出對妻子的深深依戀。 

小肉球2014/03/06 04:52回覆
9樓. 烏拉瑰本尊在此
2014/03/05 10:16

對啦, Jewel in the Palace. 我一直沒看大長今,因為我不喜歡看古裝韓劇,那衣服說多難看有多難看, 也不出外景。第一部古裝韓劇看的是醫道,看這部看壞了。韓國人也講求用漢藥,針灸。灣區有幾位韓國中醫。其中一集看到收集雨水,煮螞蟻還什麼的,可以治病尖叫。娛樂性不高,劇情有巫術之嫌,從此我就不看古裝尤其和醫學有關的,造成我沒有意願看大長今。沒想到劇情跌宕,目前大部分講燒飯,還不錯看。

我最愛哭了。這種催淚的,我還真要斟酌一下,韓劇搞笑的居多,我同學小兒科醫師,退休後也開始看韓劇。放空,就是放空腦子。雖然放空腦子,但我們腦子還是會受到劇情啟發,觸類旁通,還是會思考。傷腦筋!!!奸笑

在看 "大長今" 以前, 小肉球跟您一樣, 只要聽到韓國古裝劇就犯噁!  真的, 犯噁!  怎麼會有人喜歡看呢?  他們的服裝不但難看, 還可笑, 女人的頭髮怪模怪樣到恐怖的地步, 女人的臉都像複製人的臉.

"大長今" 改變一切, 令俺 "習慣" 了韓國古裝劇!

還有一部也很好看喲!  "同伊".  

小肉球2014/03/06 04:33回覆
8樓. ayjewel
2014/03/05 09:59
親情戲是我的哭點,光看介紹就很想哭了委屈

小肉球也最喜歡看親情戲!

昨晚看,也哭了。

有沒有注意片中演照雲的那位?他叫野村宏伸,這次改變過去的型演和尚,理了光頭好可愛!

小肉球2014/03/06 04:29回覆
發表迴響

會員登入