Contents ...
udn網路城邦
最新
熱門
智利現代詩人嘉布利拉 密斯特拉(Gabrriela Mistral 1889 - 1957): 藤蔓
2017/11/19 05:59

隱秘的夜裡 我的禱告如藤蔓爬著, 如盲者摸索著, 看到的不止貓頭鷹。 你愛,我也愛的 夜莖上部, 爬著我扯碎的禱告, 裂了又補,變了又定。 這裡小路打它, 這裡微風舉它, 疾風擲它, 還有一些我不知名...

繼續閱讀...
瀏覽:476
迴響:0
推薦:32
智利現代詩人嘉布利拉 密斯特拉(Gabrriela Mistral 1889 - 1957): 虔誠的人
2017/11/17 05:43

女詩人是1945年諾貝爾文學奬的桂冠。她是 Elqui 山谷中一個荒涼小村莊的小學教師,她以生於斯,長於斯的家鄉方言和流經她家鄉的 Andean 河的優美韻律寫詩。 我須去見那守望燈塔的人, 到他嵯峨...

繼續閱讀...
瀏覽:483
迴響:0
推薦:32
智利現代詩人聶魯達(Pablo Neruda 1904 -1975):小鎮
2017/11/15 04:33

隱匿的吉祥的山影 如涼爽質樸的印第安毛毯掩蔽我: 經由我無邪的眼睛我醉飲藍色天空, 如小牛吸飲乳房的奶水。 小鎮伸展到山腳下,我不得不感到 都市木製鐵道的滾動: 一座教堂上來阻擋風 流浪的風總是逃過其...

繼續閱讀...
瀏覽:560
迴響:0
推薦:18
智利現代詩人聶魯達(Pablo Neruda 1904 -1975):聞香
2017/11/09 01:42

詩人是1971年諾貝爾文學奬的桂冠。下面選自他青春期的詩作,表現他青春時期狂野的浪漫激情。 丁香花的 芳香。。。 我遙遠童年的清晰黃昏 像靜靜的水流動。 稍後遠方一條手巾在顫抖。 如絲的天空下,那顆星...

繼續閱讀...
瀏覽:506
迴響:0
推薦:47
加泰隆尼亞現代詩人薩爾瓦多 依斯比瑞厄(Salvador Espriu 1923 - 1985):黃昏
2017/11/07 00:54

*黃昏的到來 我的目光收集 一個個我所知道的 存在。 房子,山丘,船隻, 水深處的氣息, 清晰的玫瑰。以清新的 言語我把這新生的 黃昏蓋住。 赤裸的黃昏, 從光輝中上升 到山到海。 *黃昏的腳步 黃昏...

繼續閱讀...
瀏覽:517
迴響:0
推薦:37
加泰隆尼亞現代詩人薩爾瓦多 依斯比瑞厄(Salvador Espriu 1923 - 1985):希尼拉墓園
2017/11/02 05:38

加泰隆尼亞在西班牙東北部,人口7百50多萬,自中古世紀以來形成自有的語言和文化,這支語言文化在西班牙政府多方壓迫下沈寂了三世紀之久,直到最近的一百五十多年才開始勃興起來,並且在歐洲藝術文化史上頗多貢獻...

繼續閱讀...
瀏覽:594
迴響:0
推薦:37
俄國當代詩人塞奇 斯特拉塔諾維斯基(Sergey Stratanovsky 1944 - ): 特洛伊城失陷的那天
2017/10/27 23:57

詩人是書香子弟,父親是翻譯希臘古典文學的學者,母親是大學法文教授。他本人在列寧格勒大學研讀語文學。1968年開始寫詩,詩歌具有社會學上的見解和宗教上的心得。他出版詩集12本。下面選自他的唯一英譯詩集《...

繼續閱讀...
瀏覽:518
迴響:0
推薦:37
羅馬尼亞現代詩人突都爾 阿爾蓋茲(Tudor Arghezi 1880 - 1967): 往事
2017/10/25 03:08

單獨而來的往事 無生命,無陰影的往事。 來自時間雜草, 枯萎天鵝絨, 易燃,中空的白楊, 伴隨眾多的蜻蜓, 久以前的憂傷, 另外生命的生活。 有些知道我,有些已忘卻。 我感到冷。 她從沒說她叫什麼名,...

繼續閱讀...
瀏覽:552
迴響:0
推薦:35
羅馬尼亞現代詩人突都爾 阿爾蓋茲(Tudor Arghezi 1880 - 1967): 村莊
2017/10/20 03:29

詩人出生在布加勒斯特,寫詩外也寫兒童文學書。他的詩歌具有頹廢的世界末日感。他曾是該國的國家詩人。 村莊從水平線爬行 到它較大的墓園。 出生的已被埋葬 十字架進入村莊, 木製小提琴 在符號里發愣。 他們...

繼續閱讀...
瀏覽:639
迴響:0
推薦:44
美國阿拉伯籍女詩人莫娜 法亞德(Mona Fayad 1950 - ): 耳語
2017/10/16 03:02

女詩人在伊利諾州立大學得到比較文學的博士學位,畢業後在美國各大學:UCLA, Oregon 州立大學,等等以及目前的 麻省Salem 大學教授阿拉伯和英文文學。她很關注女性問題,特別是阿拉伯女人的問題...

繼續閱讀...
瀏覽:592
迴響:0
推薦:35