留別知音
2009/03/01 14:00
瀏覽1,339
迴響14
推薦195
引用0
《作者 珂玼》
孤寂竟何待 日日空自歸
欲返鄉關去 尤戀故人違
當路誰相借 知音世間罕
甘心棄官祿 還野終不悔
【白話文譯】
我靜靜地獨自在此，究竟還在等待什麼呢？天天外出，然而，總是孤單一人回來。
我想要返回故鄉，卻又留戀、猶豫著要因此和這裡的老朋友分離。
當朝有權有勢的人，有誰肯借條路讓我走呢？祇因「知音難尋」，能夠結交到瞭解自己的人，是世上罕有珍貴的啊！
為了你，我心甘情願放棄官位俸祿，回去座落於山野中的故居，過著平淡、簡樸的生活，也永遠不會後悔。
【寫作緣由】
依據唐朝詩人孟浩然寫給知音好友王維的五言律詩而模仿寫作。
迴響（14） ：
14樓.2009/03/07 01:57>^.^<
感覺 好像 不只是朋友
只能說 果然是高手
厲害 厲害
不只是普通朋友 是知己之心的朋友 ☆珂玭☆ 於 2009/03/07 14:03回覆
13樓. 天山...2009/03/06 13:10音知別留
留過終別 別後念留 知別留音 音知別留
白話：
留過了以後，終將一別。
就算別後，卻仍會念念不忘應該留下。
知道了最後終將一別，就留下自己的聲音吧﹗
只有捉不到也觸不著的聲音，知道是該留還是該別。「留過終別 別後念留」→把分別依戀的心情，描寫得相當傳神，佩服！
☆珂玭☆ 於 2009/03/07 14:10回覆
12樓. 循致2009/03/05 16:10廛思
時空因子,讓人捨;知音若夢;百千輾轉心若滄
留別皆在一唸間...
我喜歡在探視之間,吸取妳的文字精華,好像來到這兒,就是轉換智慧
用妳的心,讀那樣的詩情,即使短暫交流也有收獲
11樓. 樂在其中2009/03/05 12:13非常不錯的詩詞
非常不錯的詩詞，但不知道有幾人能享受到這樣的實境。
我認為：只要真誠相待，ㄧ定可以找到知心朋友。
☆珂玭☆ 於 2009/03/05 16:45回覆
10樓. 老查居士新書4-明月依然在心底2009/03/05 02:29夜安
珂玼吉祥
好詩大家讀
好文大家看
有目共睹 此詩極優
繼續而書
祝如意
居士的作品，不論寫景或寫情，都非常自然而不做作，總是讓我愛不釋手呢! ☆珂玭☆ 於 2009/03/05 16:54回覆- 9樓.2009/03/04 17:43有能力ㄚ
喜歡田園生活,可惜寸土寸金,歸鄉過儉樸的生活真不錯,鄉下有地真好ㄟ穿梭在都市叢林裡的我們，厭倦日常的煩囂，因著自然之美，和對昔日農村樸實生活習性的緬懷，心中多少都懷著一個不易實現的夢，夢想著有一天能夠退隱山林，清心寡慾地過田園生活，在原野中與親密的家人共同悠遊。 ☆珂玭☆ 於 2009/03/05 00:11回覆 
8樓. 紫楓(紅拂女)2009/03/04 17:06好詩
你的詩作都可當教材了呢大家的支持和鼓勵 是我進步的動力喔 ☆珂玭☆ 於 2009/03/04 23:38回覆
7樓. 宇晨2009/03/02 19:15^^
好詩
恩壓 田園生活也不錯
遠離世間的繁雜
現代體驗田園生活之樂，已經成爲樂活休閒新時尚。 ☆珂玭☆ 於 2009/03/02 22:03回覆-
6樓. 老查居士新書4-明月依然在心底2009/03/02 18:51夜安
珂玼吉祥
朋友說的是
越來越有大師風範
我同意
我也欽羡田園生活
祝如意
居士喜歡接近大自然，田園詩和攝影作品，總是捕捉得巧妙生動喔! ☆珂玭☆ 於 2009/03/02 22:14回覆 
5樓. cjs2009/03/02 18:50.
但將我心似明月,
處處都是知心人.
人生在世，若無知己好友，將會少掉許多樂趣呢! ☆珂玭☆ 於 2009/03/02 19:28回覆
