加州爾灣及南加州記者訊息

定居南加州的女詩人、畫家及學者卓以玉（Catherine Woo）

，最近在橙縣家中去世，享年87歲。

　　根據卓以玉詩作而寫成的歌曲「天天天藍」傳唱全球

華人圈，是這位多才多藝的文化大使最廣為人知的作品。

卓以玉1934年生在北京，出身名門，家學淵源。受到表姑

林徽因的影響，卓以玉留學美國時，選擇前往伊利諾大學

主修建築，與同學胡百昌結婚後，遷居聖地牙哥，育有

一子一女。卓以玉自1968年起在聖地牙哥州立大學（SDSU）

                         擔任中文講師，後來她繼續深造，取得舊金山大學多元

                         文化教育博士學位，曾任聖地牙哥州大亞洲研究中心主任，

                        ，並獲頒聖地牙哥州大傑出教授獎。

　　卓以玉定居聖地牙哥時，自1988至1993年曾任聖地牙哥

市文化藝術委員會委員，協助聖地牙哥動物園，獲得象徵

中美友誼的大熊貓及金絲猴，成為吸引遊客的鎮園之寶。

　　1991年3 月21日到1996年卓以玉獲布希總統任聘為美國國家藝術

委員會（National Council on the Arts）委員，是繼貝聿銘之後

，第二位獲此殊榮的華裔。國家藝術委員會是國家藝文

基金會（National Endowment for the Arts）的顧問團，負責與

        全美各地的藝術團體合作及撥款，以促進藝術文化交流。負責國家文化

    藝術基金會會務與審核。該機構當時曾每年編列一億七千六百萬美元

經費﹐贊助全國各博物館等文化機構﹐充實藝術活動。也是該委員會

成立以來首位東方女性委員。

               卓以玉教授身出名門﹐家學淵源。她生於北京﹐長於重慶﹑香港﹐

          經歷過戰亂與顛沛流離。早年受自幼心儀的“徽姑姑”影響選習建築。-

          這位“徽姑姑”即二十年代文壇才女﹑新月派女詩人林徽音。林徽音曾

          隨父林長民--卓以玉的大舅公--留學英國﹐後來美修建築與戲劇-

         當年在清華時與胡適﹑徐志摩﹑毛子水皆為好友⋯ 卓教授其後完成

         教育學位。八十年代始結緣佛宗。

            卓教授曾數度獲獎﹐她在詩﹑書﹑畫方面的作品亦斐然。她寫過諸多優美

         的詩與散文﹔出過九本有關中國文學文藝的著作﹐並做了許多關於這方面的        

         講演-也來過哈佛﹔另外﹐她還寫過許多歌詞﹐如《上了你癮》﹑《相思已

         是不曾聞》等。

          她作詞的流行歌曲“天天天藍﹐教我不想他﹐也難﹔不知情的孩子﹐他還要問

﹐你的眼睛﹐為什麼出汗﹖情是深﹐意是濃﹐離是苦﹐想是空” 風靡臺灣﹐紅極一時！

        是20年前最受歡迎的流行歌曲之一﹔而她的畫作則曾在亞洲及美國各地的

    博物館與畫廊展出﹐其中包括臺北國立歷史博物館國家畫廊﹑臺北市立美術館﹑

    臺灣省立美術館﹑史丹佛大學及哈佛大學的亞瑟．塞可勒博物館﹑聯合國等等。

    她那“集印象﹑半抽象﹑抽象﹑無象於一體”的畫作很難歸類﹐也難以從畫幅上

    辯識作者的性別與年齡。時而柔情似水﹐時而雄渾如山﹔縴細處令人凝神摒息﹐

    豪放時縱橫六合﹔意趣與筆墨融匯貫通﹐充分表現與自然精神不可分的感應力。

         佛教密宗大師林雲談她的畫是“充滿詩意外﹐還攙以「五行」的色彩與高深

    莫測的「易理」﹐她的畫不止美在畫面﹐而其中的內涵有詩篇﹑有音符﹑有

    佛心”。卓以玉的畫用色極有法度﹐又能甩脫羈絆﹐得法之法﹔用筆能掌握

    毫芒水墨意趣而不受拘泥。滿紙渲染﹐若有形其實無跡﹐若無意其實有心﹔

    層層疊疊不知其所止﹐千折百迴不見其所始﹔以此表象﹐引觀者入忘我。她展

    現的是一個更開闊﹑更飽滿的生命﹐凌越于俗情之上的物情。評者謂﹕“長年

    無所不及的涉獵沈潛﹐孕育成她圓熟的藝術生命﹐使她成為一個能籍藝術表達

    帶領欣賞者忘我的引路人。”

　　卓以玉於2002年自聖地牙哥州立大學教職退休，因子女

緣故遷居爾灣，含飴弄孫之餘，不時應邀到各地演講及展出

畫作。2015年卓以玉與一家出版社合作，發行簡體字版的

中文傳記「天天天藍」-也寫有他與許芥煜教授。

　　卓以玉的兒子胡培為表示，六年前他的父親胡百昌因

癌症去世後，卓以玉減少出門遠行的公開活動，仍定期與附近

的兒孫及親友聚會，她有六個孫兒孫女及五個曾孫。

今年8月卓以玉以高齡在家中平靜過世，由於群聚活動仍有

限制，家人決定等疫情穩定之後再擇日舉行追思活動。