Contents ...
udn網路城邦
《非誠勿擾 2》: 倉央嘉措〈見與不見〉與〈十誡詩〉
2011/02/02 02:28
瀏覽39,903
迴響4
推薦8
引用0
在《非誠勿擾 2》裡李香山的生前告別式上
女兒川川念了六世達賴喇嘛 倉央嘉措的〈見與不見〉
相當感動我 :

你見,或者不見我
我就在那裡
不悲不喜
你念,或者不念我
情就在那裡
不來不去
你愛,或者不愛我
愛就在那裡
不增不減
你跟,或者不跟我
我的手就在你手裡
不捨不棄
來我的懷裡
或者
讓我住進你的心裡
默然 相愛
寂靜  歡喜

這首詩寫盡了飽滿又包容的感情
給對方選擇
無怨無悔的守候
死生契闊的相伴
苦短的人生能得此親情 友情或愛情
在這場修行中
都得再三感恩珍惜的了

還有片尾曲〈最好不相見〉的歌詞
也是改編自倉央嘉措的〈十誡詩〉
詩中從另一個層面爬梳了深刻的感情:

最好不相見,便可不相戀。
最好不相知,便可不相思。
最好不相伴,便可不相欠。
最好不相惜,便可不相憶。
最好不相愛,便可不相棄。
最好不相對,便可不相會。
最好不相誤,便可不相負。
最好不相許,便可不相續。
但曾相見便相知,相見何如不見時。
安得與君相訣絕,免教生死作相思。
有誰推薦more
全站分類:創作 散文
自訂分類:影劇分享
上一則: 《犀利人妻》的啟示
下一則: 人間自有真情在 : 《人在冏途》
迴響(4) :
4樓. Steven
2012/03/02 13:11
詩文作者似乎另有其人
http://www.zwbk.org/zh-tw/Lemma_Show/80496.aspx
"...這首詩歌,實際上名爲《班紮古魯白瑪的沉默》(班紮古魯白瑪,爲音譯,意思爲蓮花生大師),作者紮西拉姆多多,出自其2007年創作的《疑似風月》集的中集[2]????。

  2008年,這首詩被刊登在《讀者》第20期,改題作《見與不見》,署名爲倉央嘉措,因此多被訛傳爲倉央嘉措所作。此事並非出自作者本意,後《讀者》爲此事道歉。

  2010年12月22日,在電影《非誠勿擾2》的片尾出現,由李香山(孫紅雷飾)的女兒川川在其父的人生送别會上念誦。..."
3樓. tung
2012/01/12 21:43
〈十誡詩〉

每次看到就會感到心在痛....

可我是很喜歡這首《十誡詩》.

我是看完《步步驚心》才知道這首詩.

2樓. 東村James
2011/02/23 13:19
匆匆

這兩天看了“非誠勿擾2”﹐雖然沒有第一集好看﹐也是滿喜歡的。

在告別式﹐用了 胡德夫老師的“匆匆”當背景音樂﹐不知您有沒有注意到。

襯托得更有感覺了

陳碧月2011/02/26 10:10回覆
1樓.
2011/02/06 18:27
回暖了

年假將結束,趕搭著火車回到台中

剛看完這部電影,就在妳這看到了介紹

和妳一樣我也被那首詩感動著呢

平靜的濃烈,安靜卻又深刻

We have the same feeling. 陳碧月2011/02/19 15:49回覆
發表迴響

會員登入