各位會友好：

很高興在春暖花開時節
參與協辦中華文化學院主辦的
演講活動：

日期：4月18日星期六
時間：下午三時（不同於以往的二時）
地點：中華文化學院（不同於以往的美南銀行或首都銀行）
            大禮堂
地址：10550 Westoffice Drive, Houston
            （與僑教中心同一條街）

貴賓：小說及散文作家朱小燕
 
講題：「華人在加拿大的移民腳程」
 
朱小燕與雲菁及馮馮
曾被列為七十年代在皇冠雜誌
發表「留學生與移民文學」的代表作家
她的移民經歷辛苦備嚐
有太多可以和我們分享（請閱附件）
 
各位會友，
 
週末永遠是
一堆電話、一堆家事、一堆交際、一堆活動、一堆飯局...
可千萬不要錯過這場
與作家朱小燕分享移民腳程的盛會
 
 
會長
謝霖  敬上

﹝附件﹞

北雁南飛：朱小燕談「華人在加拿大的移民腳程」

寓居加拿大的華文作家朱小燕女士應休士頓中華文化學院之邀，訂于四月十八日（週六）下午三時假該校大禮堂主講一場有關海外華人移民經驗的演講會，歡迎各界人士踴躍參加。 

   朱小燕，國立政大新聞系畢業，曾任台北新生報文教記者，後主持台視「藝文夜談」節目，是台灣六０年代報紙及電子媒體雙棲的開路先鋒。七０年代她隨夫婿移民加拿大，轉行投入會計和移民業，取得加拿大註冊會計師 (Certified General Accountant)執照，成為加拿大移民顧問學會會員(Member, Canadian Association of

Professional Immigration Consultants) 及CSIC 會員 (Canadian Society of Immigration Consultants) ，曾任職加拿大國稅局高級稽核、加拿大多元文化部長顧問、加拿大亞伯達省移民定居委員會委員。

  朱小燕移民加拿大後，為改換人生跑道而席不暇暖，但依然筆耕不輟，並沒有放棄寫作的愛好，數年前一位台中東海大學中文研究所博士生葉雅玲撰寫的一篇「台灣七、八十年代與皇冠雜誌」論文中，把朱小燕、雲菁、馮馮並列為七十年代在皇冠雜誌發表「留學生與移民文學」的作家。朱小燕的創作以小說、散文為主，作品包括：《煙鎖重樓》、《翠冷紅斜》、《青春》、《天涯夢迥》、《追逐》、《浪中人》、《我的靈魂不在家》、《與上帝合作的人》、《住在溫哥華時光飛逝》、《情凋》、《移民路上萬事通》、《加拿大節稅錦囊妙計》等書。2002至04年她被推舉為海外華文女作家協會會長。曾獲：加拿大總督頒贈125年建國紀念獎章，2000 年中國（台北）文藝學會頒贈《文學創作海外工作獎章》，加拿大阿伯塔省愛門頓市議會頒贈愛門頓榮譽大使。

 朱小燕的移民經歷辛苦備嚐；從早期改學會計，到後來活躍華洋社區、擔任溫哥華選美會的評審，其間旅程多采多姿！在一篇「移民經驗談」的專欄中她寫道：從台灣剛去加拿大時，我也曾是一個缺少自信，充滿困惑不安的人… 後來由於1979年出席一個在溫哥華舉行的盛大晚宴而有所改變，當時我被安排與加國總理克拉克先生同坐首席，一旁還有擔任過司法及國稅部長的艾馬麥凱先生，他二人不斷諮詢我對選民生態改變及族群融合的看法，同年我和另一位牙醫被任命為加拿大多元文化部長顧問，自那以後，我親身經歷到政府為推行多元文化、和消除種族岐視所作的努力，…」

 歡迎前來分享朱小燕的移民經驗，會中敬備茶點，讓我們共聚一堂、相濡以沫！這項活動是由中華文化學院主辦，美南華文作協協辦。 中華文化學院的地址：10550 Westoffice Drive, Houston, 77042, (和僑教中心位于同一條街). 若有意洽詢演講，電話號碼如下： 713- 517-7712 （週一至週五） 713- 339- 1992 （週六）