小娘惹已经是新传媒2008的年度戏，当年播出曾经获得海内外观众一致好评。如今制作的小娘惹之翡翠山延续了娘惹文化慎终追远和顺齐家的主题，让电视群众坠入五六十年代的氛围里，珠花刺绣香料美食家族礼节商海浮沉都是戏剧宣扬的一部分，为了制作精彩纷呈跌宕起伏的情节和细节，又怎么少得了传统文化精髓和人性权欲斗争呢？最亮眼的是小娘惹原本角色山本月娘欧萱客串演出，并带来了儿子黄祖业卷入了翡翠山娘惹家族的情爱恩怨生死颠覆。我对张家大儿子张金海如何让好兄弟宋乔治在新婚燕彌期间与妻子发生关系而生下长孙张耀祖，从此对她们母子怨怼不瞅不睬始终不能理解。

娘惹家族在内以女性为主导权威，男人争战商场延续家宅声望，大媳妇李淑玉因为一碗汤圆导致家翁被噎死，从此身份被贬被禁止步入张家祠堂，家政内务由二媳妇李淑琴掌管，因其为人贤良淑德尊卑有嘉而赢得上下敬重。丈夫张金河虽然排行第二，但公司财政业务应对都是他在谋略，大哥张金海只是挂名总经理，三弟张金泉风流倜傥玩世不恭更多是交际应酬，对外有公司主任小舅子康志杰作为跑腿。生有两男一女，女儿张安娜因为跟长辈八字相克被送往外婆家看顾，十岁才回归大宅院清河而养成孤僻阴暗性格，她自喻是家族里的灾星。黄暄婷和徐彬2021年演出过河新娘而成名，黄暄婷饰演的张安娜在翡翠山里，跟张家二房养女张心娘斗智斗勇斗狠，更因为三角关系（与黄祖业张心娘）爱而不得而起了邪恶之心，到最后放火烧屋毁尸灭迹企图同归于尽。真的是演技炸裂叹为观止，下场竟然是精神分裂在精神病院度过一生。

小娘惹编剧洪荣秋导演卢燕金监制罗温温半分不留手，该死的死该伤的伤该消失的消失不见，很多观众会问，为什么陈俐萍饰演的珠娘消失不见了，心娘还来不及报恩呢？弟弟张耀鹏为什么没有后续，看不见他长大的作为，因为大结局的全家福看不见他的身影。张家的第三代长孙张耀祖为什么会跟小慧蒂结连理，他跟同父异母的宋玉玲原本就一见钟情看上了眼。他到底知不知道自己其实是宋家子孙呢？监制说如果每个角色都要交代身世背景，那么一百二十集也拍不完。很奇怪，这部小娘惹之翡翠山并没有我讨厌不想看的角色，即使是坏人歹徒张家兄弟阋墙角色腹黑什么的，而且演员们都很投入角色其中。意想不到的是来自宝岛台湾的演员修杰楷饰演的张金河在众多新传媒演员中一点也不愕然，口音也很融入，他与媳妇张子绚饰演的李淑琴是小娘惹之翡翠山最受众欢迎的角色了。

我想大马观众会看得很投入的原因是戏里口白有福建音马来语日常谚语和马六甲娘惹文化习俗和称呼，戏里强调黑果焖鸡椰浆咖喱长矛猪肉传统娘惹粽子蓝花糕和节日欢庆的弄迎舞蹈，外景队是在马六甲和伊斯干达老街，峇株巴辖黃梨园和新加坡牛车水翡翠山拍摄的，除了影城古色古香的建筑物和搭建的戏棚。翡翠山在新加坡靠近乌节路一带，从土生坊（PeranakanPlace）拐角后方的保留地段，环境清幽充满着南洋古老建筑屋的风味，从前山坡上飘拂着豆蔻的花香气息。当然演员在线和精彩演绎是戏的灵魂，大马的女演员吴俐璇和新加坡一姐郑惠玉也是我们熟悉的了，一个隐忍充满着哀怨的眼神，一个当家作主用眼色镇住宅斗内讧确实充满了张力和戏剧效果，一静一动都显现了演员的起点和功力，还有身边那些穿着白衣黑裤的妈姐群，抢镜又不能太抢镜，每个动作都是对角色的理解和认知。这部剧也让我们理解关于马姐的处境和去处/下场。

小娘惹之翡翠山有很多关于角色三角关系的对立和纠葛。譬如张家三兄弟张金海张金河张金泉的性格造就和处事态度，他们对父亲白手興盛的永立行所贡献的努力和未来的意图。陈泓宇是我喜欢的大马演员，第一次看他演出这么唯唯诺诺而且内敛的角色，虽然戏剧没有明说，其实张金海就是一个深柜男同志，生为长子，父母做主替他娶了一个他不爱的女人，然而又无从反抗，只能将就过一生。戏里显现他是一个很注重自己仪容的男子，参加舞会与他跳舞的都是男人，只有三弟张金泉知道并捉住他的把柄，就是灌醉媳妇让朋友乔治替他洞房事件，最后因为三弟枪杀二弟张金河让祠堂油火燃烧而毁了容。陈罗密欧饰演的三弟角色张金泉很张扬但也很孝顺，虽然顾忌兄弟情，但为了本身利益却也不计后果杀人嫁祸。我只能说张金泉这个角色扮演很有魅力，以为符合人性，暗地里使坏，但表面功夫并不讨人厌。

再来就是张家三个媳妇的出身与涵养了，无疑二媳妇李淑琴确备受宠爱。然而处境难为，甚至堂姐妹李淑玉曾经一度也会怀疑她的心机，三弟的媳妇康丝丽妒嫉她的本事，儿子耀祖明意外被猎枪走火至死，女儿安雅被拐卖沦落妓院。到最后丈夫被兄弟枪毙自己虽然诞下耀鹏却也难产而死，她把希望寄托在养女张心娘身上这才瞑目。编剧跟小说家其实是一样的，细心描绘的其实是人性冲突而不是好人有好报，这点做为小娘惹大女主的山本月娘就看得很清楚，既然命运来到你的面前，你也只能选择面对了。有一点你必须承认戏好看并不是因为它呈现给你一出圆满的结局，而是告诉你人生活着就是目标，并没有什么所谓的遗憾。

不管你观赏的是中国连续剧，日本或韩国偶像剧，香港写实电视集，大马本土戏剧还是新传媒的电视集，有几点其实可以看出制作团队的用心，一就是面对小演员的童年角色，找对角色就是引领观众继续看下去的决心，就像韩剧苦尽柑来遇见你和这部小娘惹之翡翠山，选角导戏可一点也不马虎，不管是童星谢芷萱、余芊乐的参与演出，我觉得角色选对了，遥遥呼应着长大了的刘怡伶和黄暄婷，有够机灵的，不会出戏。二就是电视主题曲和片尾曲，主题曲落花如雨找来陈洁仪演唱，片尾曲南风吹还是小娘惹如燕的原唱者黄俪婷呢。当然最后三集急转直下绝对是高潮中的高潮，我不明白为什么有的人看到25集就弃剧了。

三姐妹张心娘、张安娜、张安雅的内心拉扯就是一场善与恶的对决，三角关系张心娘、张安娜、黄祖业的情爱纠葛也是真心与假意的试炼，还有张心娘、白阿力和黄祖业爱与不爱的牺牲和成全，被迫的选择和决心的放弃，只是为了得到完整的爱让对方幸福。我还是第一次看刘怡伶邓伟德张哲通演戏，他们应该是新传媒新一代的演员偶像群。刘怡伶角色张心娘有点类似还珠格格的小燕子，性格豪爽专门抱打不平，是来自最底下阶层的正义感。白阿力和黄祖业的角力呢，一个魅力粗旷用生命行动付出，一个温文尔雅专心一致不肯动摇，如果你是张心娘，你更倾向那一方呢？无可奈何是邓伟德饰演的白阿力始终是悲剧英雄！