聽了我二哥說在大陸跟朋友約星巴克，他跑到黑巴克的笑話，我兒子老對黑巴克念念不忘。
這天幫他解釋張俞的〈蠶婦〉詩「昨日入城市，歸來淚滿巾，遍身綺羅者，不是養蠶人」，我說：「蠶絲拿來做成綾羅綢緞，都是有錢人穿的，而那些辛苦的養蠶人，根本買不起昂貴的絲綢。好比咖啡，據說『咖啡的故鄉』衣索匹亞，傳統咖啡農的一日所得，連一杯星巴克卡布奇諾都買不起！他們如果到了星巴克，大概就會像這首詩裡的養蠶婦人一樣想哭吧！」
小孩回答我：「說不定他可以去黑巴克！」
3樓. 燕親王2010/04/14 01:54模仿的創意
Dear 小蟹(宇文正) ：
想不到這黑巴克還有後續 可見創意還是會留在人心
可惜創意大多沒能加以提升更新 只流於短打式的趕流行
讓我想到大陸的SQNY電器產品（模仿日本SONY） 不禁令人莞爾不已~
夜深漸涼 先道晚安 再次祝福您
幸福快樂富足健康年輕永續 隨心所欲
2樓. 通霄客2010/04/07 02:27A carpenter cannot afford a wooden bed
Dear Little Crab,
You may have heard that in Vietnam, a female worker in a shoe making factory can buy a pair of tennis shoes with her whole month's wages. Long time ago, in Taiwan, a mason cannot afford to have a bathroom and a carpenter cannot afford to have a wooden bed. Is this the result of exploitation?
TXK
Sorry, in office, have to write in English - no Chinese software in my computer here.
1樓. ㄚ買2010/04/06 15:42角色對換
張俞怎麼也不會想到,有那麼一天,淚滿襟的竟是遍身綺羅者,
笑嘻嘻的可能是養蠶人,他那時哪知道會有個東西叫文化大革命!
可養蠶人的笑聲也有點不自然!
