-戰國策

這句話的意思是說，雖然是小怨，只要傷了對方的心，就會受到強烈的報復。

【原文】

中山君饗都士大夫司馬子期在焉。

【譯文】中山國君宴請國都裡的士人，大夫司馬子期也受邀參加。

羊羹不遍，司馬子期怒而走於楚，說楚王伐中山，中山君亡。

【譯文】由於沒有分到羊羹，司馬子期一生氣便跑到楚國去了，還勸楚王攻打中山。

有二人挈戈而隨其後者，中山君顧謂二人：「子奚為者也？」

【譯文】楚攻中山時，中山君逃亡，但有兩個人提著武器跟在他身後。

中山君回頭對這兩個人說：「你們是幹什麼的?」

二人對曰：「臣有父，嘗餓且死，君下壺纋餌之。臣父且死，曰：『中山有事，汝必死之。』故來死君也。」

【譯文】兩人回答：「我們的父親有一次餓得快要死了，您賞給一壺熟食給他吃。

他臨死交待：『中山君若有危難，你們一定要為他而死。』所以特來為您效命。」

中山君喟然而仰歎曰：「與不期眾少，其於當厄；怨不期深淺，其於傷心。吾以一杯羊羹亡國，以一壺纋得士二人。」

【譯文】中山君仰天長歎：「施與不在多少，在於正當人家困難的時候；仇怨不在深淺，在於是否傷了人家的心。我因為一杯羊羹亡國，因為一壺熟食得到的兩個勇士。」

“睚眥必報”是出自范雎的故事。

戰國時期，魏國有一個中大夫，名叫范雎，因事在國內不能立足，被逐出國境，范雎很有口才，他被逐出魏國之後，仍運用能言善辯的天才，跑到秦國去，向秦昭王遊說。

范雎恐怕讓人知道他是被魏國逐出，所以改名換姓，自稱是張祿，向秦昭王建議遠交近攻的政策，秦昭王認為范雎的政策很妥善，於是把范雎留在秦國拜為上卿。

後來，范雎能夠時常接近秦王，而且所建議的政策，秦王都認為可行，在實施之後又得到良好的效果，於是就封范雎為秦國的丞相。

范雎因為在秦國得意，便成為有財有勢的大人物，認為也應該清算舊賬；凡從前對他有恩惠的人，雖然所施的恩惠，只是給他吃一頓飯，范雎也重重酬謝，對於從前對他有嫌怨的人，雖然嫌怨的程度，只是張目忤視一下，他也不放過，便要實行報復。

“睚眥必報”是說雖是很小的怨恨，亦加以報復，在《史記》中：“一飯之德必償，睚眥之怨必報。”本來有恩報恩，有仇報仇，是人之常情，但若是對於極微小的事情，我們也挾怨報復，不但顯得氣量狹小，反而傷害了自己。

管子曰：“事過於君子，而毋失于小人”，管子認為，同樣是犯錯，虧欠君子也勝於厚待小人，因為即使錯待君子，他也不會深恨於心；但如果是小人，即使厚待他，也還不知道將有什麼實質的損害。

睚眥必報可以用兩種角度來看，第一是，我們對別人不要因為小小的怨恨，而予以報復；第二是，我們要預防因為得罪小人而惹禍上身，我們對別人可以不要挾怨報復，可是別人是否能夠做到這點，我們沒有把握，所以勿失于小人，也是處世時須謹記的箴言。