小鼴鼠妙妙做褲子（上、下）（How Little Mole Got His Trousers）

文／鄂德瓦特．培堤斯卡（Eduard Petiska）

圖／茲特尼克．米勒爾（Zdenek Miller）

譯／林良

原文版發行日期／1960年

中文版發行日期／2001年12月

青林國際出版股份有限公司

本書的文本和圖本作者都是捷克人，根據書中所附的圖本作者的介紹，Zdenek Miller不但是畫家、插畫家、平面藝術家，也是動畫片製作家。這套《小鼴鼠妙妙做褲子》就是他的第一部同名動畫（在1957年的義大利威尼斯影展中獲得最大獎）的平面出版品。Zdenek Miller並以小鼴鼠為主角，創作了其系列故事＜小鼴鼠妙妙奇遇記＞，書目如下：

《小鼴鼠妙妙做褲子（上、下）》

《小鼴鼠妙妙和太空船》

《小鼴鼠妙妙和雪人》

《小鼴鼠妙妙過耶誕節》

《小鼴鼠妙妙扮醫生（上、下）》

《小鼴鼠妙妙和小綠星》

《小鼴鼠妙妙和雨傘》

《小鼴鼠妙妙飛上七重天》

《小鼴鼠妙妙和玩具汽車（上、下）》

《小鼴鼠妙妙進城歷險記（上、下）》

《小鼴鼠妙妙和大老鷹（上、下）》

在《小鼴鼠妙妙做褲子》的故事裡，妙妙想要一條有口袋的褲子，可是他不知道褲子要怎麼做，幸好有朋友幫他。

他先是遇到亞麻，依亞麻的要求拔掉四周有刺的薊和野草，趕走亞麻身邊的蟲子，替亞麻澆了水，等亞麻長得夠大，在亞麻的指點下，拔下亞麻，綁成一綑。

接著在青蛙指點下，把亞麻泡在水裡，搬來一塊大石頭壓住亞麻，等亞麻泡夠了水，再把亞麻曬乾，然後拿去給鸛鳥，請他把亞麻的梗子砸扁。之後，他去找刺蝟，用他的硬刺梳把被壓扁的梗子梳成線，蜘蛛則把這些線紡成紗，妙妙再用藍莓來染紗，鍬形蟲幫忙把染過的紗一截一截的剪斷，螞蟻把紗織成布，小龍蝦負責裁剪，織巢鳥用嘴叼著線，把裁好的布縫成褲子，妙妙終於有一條新褲子了！

當然，書中的情節不可能是真實的，卻說明了做一件褲子需要的材料及製作的辛勞，以及動物們相互幫助的友誼。圖畫上用色鮮豔而明朗，將小動物們的神態畫得極為活潑。