威爾第《弄臣》-Rigoletto
原著／雨果

圖╱亞莉珊卓（Alexandra Toni）

譯寫╱彭子宸

出版日期／2004年2月

格林文化事業股份有限公司出版

《弄臣》是義大利歌劇之父威爾第取材自雨果的《國王取樂》（Les Roi S’Amuse）所作的歌劇。該劇的歷史背景在本書的附錄裡有詳細介紹，這裡就不多談了。

本書的插圖由義大利插畫家Alexandra Toni所繪製。根據「繪者介紹」，Alexandra Toni運用色鉛筆及彩繪上常用的噴槍技法來描繪這個故事，畫面上呈現飽和的色彩與調和的光影，角色的刻畫及人物的表情都十分生動。

不過，這本書之所以引起我的興趣，既不是其故事性（對情節的發展及最後的結局，我其實有很多意見），也非生動的插圖，而在於本書所附上的ＣＤ。

這本《弄臣》屬於「世界音樂童話繪本」系列之一。從系列名不難領會是與音樂有關。ＣＤ裡除了有生動的廣播劇外，還有關於《弄臣》及歌劇作曲家威爾第的種種介紹，以及該劇裡最出名的幾首歌曲。

如描寫好色的公爵對愛情不負責任的態度及輕浮的個性的詠歎調「在佳麗群中」，公爵與吉爾達互訴情衷的「愛是心的太陽」，能充份表現出花腔女高音音色的抒情歌曲「親愛的名字」，表現公爵癡情一面的「淚灑千行」，充份呈現公爵風流多情、最受世人傳頌的「善變的女人」，以及精彩的四重唱「世間最美麗的少女」。

看完故事、聽完ＣＤ後，除了欣賞到一部哀怨動人的醒世悲劇外，大讀者如我、小讀者如我姪女，也同時被啟發了對歌劇的興趣呢。

　　附上《弄臣》一劇相關演唱網址：http://tw.youtube.com/watch?v=ArJBFcbI8wU