每個罐頭都有個期限...

Every can has a Date of availability...

感情跟緣分也一樣...

So does sentiments and feeling of affinity do...

每當我失去一段緣分我總會吃一個水果罐頭...

When I lose my feeling of affinity I will eat a fruit can...

告訴自己不要難過...

To tell myself not to be sad...

只要想起曾經擁有的美好回憶就會覺得很甜...

When I memorialize the happiness we have shared together, I will feel

sweet...