Contents ...
udn網路城邦
抄來的精彩電影鏡頭
2017/01/22 00:55
瀏覽5,327
迴響8
推薦65
引用0

我在《電影導演們的互相致敬》(2015年11月1日)裡提到有些導演拍電影時適當的模仿老電影的經典片段前輩致敬,其中一個例子是成龍 1983年的《A計畫》(1983年)有一幕和1923年的美國電影《安全至下》(Safety Last!)幾乎一模一樣(見附圖),原片的「驚險懸掛於鐘上」已成眾所周知的經典,成龍不可能掩耳盜鈴,應該是誠心的致敬.

但是也有很多導演沒有特別理由重拍舊電影的鏡頭,而且一模一樣,讓人感覺除了抄襲之外沒有別的說詞,在此舉兩個我覺得可笑的例子:

(一)2004年的美國電影《追殺比爾2》(Kill Bill: Volumn 2)和1978年的美國電影《Circle of Iron》(中文片名不詳). 這兩個電影的故事和主人翁都不相關,不過演員都是大衛卡拉甸(David Carradine),只能說導演的幽默吧.

(二) 2000年的美國電影《噩夢輓歌》(Requiem for a Dream)和 1997年的日本動畫電影《藍色恐懼》(Perfect Blue).

這個更是荒謬,不僅是上列兩個電影有類似的影像(見附圖),據說《噩夢輓歌》和另一部美國電影《黑天鵝》(Black Swan,2010年)的劇情都有抄襲《藍色恐懼》的嫌疑.荒謬的地方是兩部抄襲別人的電影是同一個人導演的,他的大名是艾洛諾夫斯基(Darren Aronofsky).他大慨以為很少人會知道一部不是名聞世界的日語動畫片,才會如此大膽. 聽說他被揭發後承認這3個電影的確有很多相同之處,不過還賴皮的以「致敬」為藉口,問題是《藍色恐懼》還沒有達到經典電影的地位.《噩夢輓歌》當年上演時頗獲好評,沒想到有這樣的內幕.

有誰推薦more
全站分類:不分類 不分類
自訂分類:電影電視
迴響(8) :
8樓. Yukino
2020/11/05 10:37
給樓上某位為戴倫洗白的,今敏在訪談中對於「致敬」可是非常不以為然的
謝謝補充. 吳怡仁2020/11/05 22:49回覆
7樓. ff
2020/01/11 23:03

如果這字幕不是造假的話 今敏已經自己說他認為惡夢輓歌是抄襲了

https://kknews.cc/zh-tw/entertainment/yey3oej.html

謝謝詳細的補充. 吳怡仁2020/01/12 08:24回覆
6樓. Doryuu
2019/08/14 00:12

關於第三點提及的「《藍色恐懼》還沒有達到經典電影的地位」,我並不認為這是合理的陳述與二度指控;第一,即便今敏在國內乏人問津,《藍色恐懼》自當初1997參與歐美影展與上映便已獲得巨大迴響,這部份維基百科都有便不贅述。第二,艾洛諾夫斯基是今敏的忠實影迷,他曾在多次訪談中提及,甚至舉辦過會談活動,還提過想重新翻拍《藍色恐懼》[1],並替他寫了一份悼詞,收錄在《今敏アニメ全仕事》之中,致敬一詞用來並無不妥。第三,他在拍攝當時購買了《藍色恐懼》的真人版本翻拍權利[2],因此即使不是致敬,如此引用一部份畫面內容仍然是合理且符合程序的,文內所謂「揭發」也就只是無法接受的影迷的個人意見,是否能作為公評仍有待考量。

非常遺憾在搜尋時看到帶有錯誤與偏頗資訊的文章,也希望這兩位極為傑出且偉大的創作者能被更多人以合理的角度看見。

[1]: 
https://www.dazeddigital.com/film-tv/article/37923/1/darren-aronofsky-wanted-to-remake-perfect-blue

[2]: https://www.flixist.com/monday-movie-trivia-aronofsky-bought-perfect-blue-rights-205425.phtml

謝謝指教. 吳怡仁2019/08/14 01:37回覆
5樓. ynn600
2017/02/26 18:10

成龍那部的影像立時讓我想起了 "雨果的冒險", 

不過三部電影運用的氣氛都不同, 雨果的最美.

ynn

"雨果"的導演是大師,所做自然高於他人. 吳怡仁2017/02/27 01:03回覆
4樓. Apple *
2017/01/23 02:09
There are more:
非常謝謝. 吳怡仁2017/01/23 02:14回覆
3樓. jasminek
2017/01/22 12:17

想到《Hugo》這部電影,台灣譯《雨果的冒險》,我看的時候,感覺充滿驚喜,直覺作品在致敬前人的電影。以下這連結有比較細膩的描述與比較。

http://animapp.tw/blog/production/video-and-audio-editing/232-hugo-paying-homage-to-cinema-greats.html


西雅圖夜夜眠
謝謝補充,尤其是你提供的連結網頁. 吳怡仁2017/01/23 00:57回覆
2樓. Catherine L.
2017/01/22 12:04
因為是同一個導演,看起來像開玩笑,抄自己的試卷,作弊不會被老師罰。
你大慨是誤會了. 例2的電影導演不同人,例3是一個導演抄襲另一個電影兩次. 吳怡仁2017/01/23 01:42回覆
1樓. pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )
2017/01/22 04:00
川普的就職演說內容「最精彩的部份也是電影的台詞,你知道嗎?

據我所知是從2012年的蝙蝠俠電影. 可惜不是動畫片,那就更有意思了.

吳怡仁2017/01/22 04:25回覆
發表迴響

會員登入