2005 年美國導演 (也是名演員) Lee Grant 拍了一部一個半鐘頭長的記錄片《A Father, A Son, Once Upon a Time in Hollywood》, 主題是美國影壇巨星和也是鼎鼎大名的兒子間錯綜複雜的父子感情, youtube 有一段兩分多鐘的父子對話, 標題《Michael Douglas and his Superstar Dad settle 30 year Fued over Jack Nicholsons Iconic Role》.

話說 1962 年尚未有大名的作家 Ken Kesey 出版第一本小說《One Flew Over the Cuckoo’s Nest》, 影壇巨星 Kirk Douglas 有慧眼未出版前就買下話劇和電影的版權, 1963 年得以在話劇裡演小說主人翁 Randle McMurphy, 但是花了很多年都找不到電影公司出資拍成電影, 1971年灰心之餘正想賣掉電影版權, 被兒子 Michael Douglas 說服把電影版權讓給他, 只有一個條件, 那就是主角仍得由 Kirk Douglas 來演. Michael Douglas 終於在 1975年籌得資金拍電影《One Flew Over the Cuckoo’s Nest》, 不過所有參與製作的人 (包括 Michael Douglas) 都認為已經 50幾歲的 Kirk Douglas 不適合演故事裡年紀比他小很多的 McMurphy, 最後選用 Jack Nicholson.

電影《One Flew Over the Cuckoo’s Nest》成為經典名片, 子承父志父親應該很高興, 但是對兒子不讓他主演一事耿耿於懷 (註), 父子兩人為這件事一直存有心結. youtube 影片裡 Michael Douglas 強調 Nicholson 比父親年輕 24 歲是重點 , Kirk Douglas 無詞以對, 最後昭告世人原諒兒子「毀約」之事, 兩人演一段盡棄前嫌的戲娛樂大眾.

註: 如今影迷可能會覺得 McMurphy 的角色非 Nicholson 莫屬, 但是不同演員對同一角色可有不同的詮釋, 不能斷言 Douglas 來演就不會有別具一格的卓越效果.