我閒來無事時喜歡上網看看一些老相片，最近看到一張黑白相片是1920年英國有位仁兄追著國王喬治五世（George V）的座車跑，以帽代缽請大王賞賜一點吧！（下面左圖，英王出門警衛不嚴也很希奇）．這張相片讓我想到今年初天主教教宗訪問摩洛哥國（Morocco）時的一件插曲．

摩洛哥國王陪教宗遊街那天群眾裡有個年輕人衝向國王的座車（教宗的座車在後頭，所以確定他是衝著國王而來），被警衛攔住未能如願．我在網路上找到一段實況影片，從中截取一張相片（下面右圖），雖然糢糊仍可看出大概，據報導他手持紙張好像是要請求國王什麼事，後來聽說他拿的是父母親的醫療帳單，想來不是他家財力能負擔所以求救於國王．

美國名作家馬克土溫（Mark Twain）曾說「歷史不會重演，但是會押韻」，上述兩件都是在歷史上無足輕重的事，也不合這句話的本意，不過借來做標題還算合適．

其實沒有史料證明馬克土溫說過上面那句名言，只是謠傳，但是查不出是誰說的．不過這句箴言常常被引用，說是「俗語說」或「古人說」好像不太適當，為了方便美國人通常就依謠傳借用他的大名，我也隨俗．