1‧

去上海前，她說要跟我借點

照片「觀摩」；

她正在幫台北101一家義大利專櫃做設計。

我把近幾個月遊山玩水時，

隨手拍的一些照片傳給了她。

她說：

我要跟你借天空。

天空，那麼大，

大家的都一樣，

不需要借；

我說，有一片雲從眼前飄過。

有借才有還；

她說，眨了一下右眼(圖示)。

剛剛那一片雲，來到她頭上突然停了下來。

我說：

我哪有什麼天空可以借人；

聊聊天，還可以。

你不是那種會隨意跟人聊聊天的人，

所以，

你的天空 只能用借的；

她說，眨了一下左眼(又來一個圖示)。

妳要怎麼

跟我借天？

我搔起頭，

忘了昨晚我剪了頭髮──

中午吃飯的那家餐廳的小姐這麼問我：

大師，這樣就好了嗎？

就2009/0602清晨五點的第2張，

她說。

我又搔起頭，

又忘了剛剪了髮。

你記住了嗎？

她說。

我記住了，

就2009/0602

0500.02那張，

不是嗎？

就在我想笑出來那瞬間，

她說：

要記得

我是第一個跟你「借天」的人喔！

借了「這一天」

你就會永遠忘記「這一天」

所有的苦惱；

她說，兩隻眼睛睜得像太陽那麼大(傳過來的圖示像拳頭那般大)。

(【輕聲細語(The Horse Whisperer】，史考莉嬌韓森)

2‧

我把手停在將近

光溜溜的頭頂上；

不知為什麼

頭有點濕？

三年前的六月二號，

你跟我在西門町一起吃黑根達絲；

然後，你沒等我吃完，

就把我丟下，

一個人跳上計程車走了。

停在她頭頂上的那片雲

終於

下起雨來了。

我從光溜的腦袋裡拿出一把傘──

克莉絲汀史考特問勞勃瑞福：

「你跟你前妻之間發生了什麼事？」

(【輕聲細語(The Horse Whisperer】，1998)

「沒事，」

勞先生說，他跟克小姐坐在懸崖邊，

兩匹馬在他們身旁低頭吃草，

懸崖下是蒙大拿州漫無邊際

的大峽谷。

大清早，他騎著馬牽著另一匹馬

來找她一起去騎馬；

清晨的陽光剛從峽谷上爬出來。

「有天，她跟我說她受不了，她要走了；」

勞勃瑞福似乎被晨曦吸引住，以致忘了把話說完。

「她有說為什麼嗎？」

克莉絲汀的臉靠近勞勃瑞福的耳朵輕聲說，

「喔，她說蒙大拿州太大了，她要回紐約去。」

勞先生拿起手架在額頭上。

「你怎麼回答？」

過了許久，克小姐忍不住又問勞先生。

「我說，紐約對我來說，太小了。」

「就醬？」

「就醬。」

勞先生將另一隻手從草地上拿起，

跟額頭上那隻手互拍著灰塵，

那聲音不大也不小，

在輕晨的曠野中

聽起來好像演奏廳裡的鼓掌聲。

勞先生的前妻是大提琴家，

前妻走後，他每天晚餐後都要

拿出她的唱片坐在窗前傾聽；

他跟克小姐騎過馬後的那天晚上，

他將唱片拿出來又放了回去。

你那天就是這樣逃走的？

她說。

她竟然在MSN上這樣說。

3‧

我是在來到上海

打開MSN跟台灣通訊時遇到她的。

「台北太大了！」

我想了半天始終沒將這五個字打出去；

我想不出什麼恰當的話回她。

如果，我用了你那張照片，

版權費怎麼算？

她說。

我說，請吃一客黑根達絲冰淇淋就好了。

這麼簡單嗎？

她說。

在台北吃，太複雜了；

(我終於得到機會把內心的話說出口了ㄟ！)

我們還是到原產地去吃好了。

飛到紐約的Bronx？

她説。

洋基球場也在那裡啊，

在那裡邊吃邊看王先生打球，

也比在台灣邊看邊聽王先生打球

來得單純的多；

還有「小義大利」的亞瑟大道啊，

它一定會帶給妳靈感的。

我說。

我的天，我希望人家能多給我幾天時間！

她說。

紐約還真是小，小到只剩下

王先生與亞瑟大道；

你的這個「天」，還真是不小。

她又接著說。＃