去年，唸八年級的女兒有天回來告訴我，她自然課的老師告訴大家，教室裡有CD播放機，上課做實驗若覺得沉悶，可以帶喜歡的音樂來放給大家聽。女兒告訴我，下次上課她要帶「東方熱門歌曲」放給大家欣賞。我聽了狐疑的問﹕「不會吧！美國人能接受東方音樂嗎？」

第二天，當女兒在教室準備放她帶去的CD時，有個調皮的洋同學還故意對她做出打呵欠的動作。沒想到音樂一放，大家眼睛一亮！洋同學脫口而出﹕「我還以為妳要給大家聽中國傳統音樂呢！」

女兒放的是韓國團體的「Big Bang」和台灣「飛輪海」主唱的熱門歌曲，節奏輕快，非洲裔老師竟跟著聞「機」起舞，手舞足蹈地十分陶醉呢！她後來索性把那片CD送給老師，讓他在家聽個過癮。

住在美國又沒有台灣的「綜藝節目」可看，這小妮子從什麼「管道」知道這些東方世界的東西？

「媽，妳太遜了！現在的年輕人都看you tube啦！」小妮子回答我﹕「我們在學校跟同學討論的都是台灣的偶像劇和韓國連續劇呢！」在大華府地區，她上的那所Middle School百分之八十是美國白人；華裔、韓裔、印度裔只是少數，如果以為「東風西漸」僅限於華人世界，那可錯了。

有一次女兒告訴我，她有個父母從台灣來的女同學帶著韓星「李準基」的相片到學校獻寶，被一個金髮碧眼的女同學看到了，居然問﹕「哦！這個人是演『Hana Kimi』（花樣少年少女）的吳尊嗎？」女兒說到這裡笑得好開心﹕「她也在you tube看台灣連續劇呢！」只是對老美來說，東方人長得都差不多，除非外型差距大，否則很容易就「張冠李戴」！

中學時讀過曾任北大校長的蔣夢麟寫的「西潮」，描述「西風東漸」的影響，沒想到人到中年，卻看到「東風」向西吹，讓人不得不感嘆：真是風水輪流轉呀！

                                                                                       《世界日報》2008-11-05