諾貝爾文學獎得主柯慈八十歲時的作品，以第三人稱筆法寫出自己的青春歲月。裡頭有個概念挺好玩，那就是很多人以為自己在玩遊戲，卻不知其實是遊戲在玩人。

　　越和電腦搞在一起，他就越看它像下棋：一個緊密的小小世界，
　　以人為的定律加以規範，把一些具有易感氣質的小男孩吸進去，
　　弄得半癡狂，就像他這樣，還一直被誑騙，以為自己在玩遊戲，
　　卻不知道其實是遊戲在玩他們。(p.180)

這段情節引起我同感。中文的玩字真是了不起，意象生動涵蓋面廣．像是玩電腦、玩股票、玩手機、玩感情．．．．

作者：J. M. Coetzee
譯者：鄭明萱
出版社：時報出版
出版日期：2004年01月16日


其它書摘

他在證明一件事：每個人都如一座孤島；你不需要有父母。
p.003

自十八世紀以來，文明就只有盎魯－法蘭西兩家的事而已。

另一方面，卻有著一些高度文明的、某些較遠的地區，不容忽略；不只雅典、羅馬，
也包括瓦爾德的日耳曼，但尼爾的普羅旺斯，但丁、卡瓦坎蒂的佛羅倫斯，更不能不
提唐代中國和莫臥兒王朝時期的印度，以及阿爾摩拉德維王朝的西班牙。除非他也能
學中文、波斯文、阿拉伯文，或至少把這些語文學到可以對照著譯本去讀它們的經典
，他根本就只能算是個野蠻人。可是，他上哪兒去找那麼多的時間？
p.032

從前，在他還是個天真無邪的孩子時，他相信凡事只需要聰明就可以了 ，他相信只要自己夠聰明，就可以得到自己想要的任何東西。進了大學，卻發現自己原來沒那麼神。大學，證明他並不是最聰明的，差得太遠了 。如今，他又已經面對真實生活，甚至沒有考試這東西可以依靠。看起來，在真實的人生裡面，他唯一可以做得好的，就是悲慘了 。在悲慘這事上，他依然名列前茅。似乎有無止盡的悲慘，可以被他招到自己身上來忍受著。甚至當他踩著沉重的步伐，繞著寒冷的街道，在這異國陌生的城市，不往哪裡去，卻只是走著走著好讓自己疲累，為了等下回到寄住的小室，至少可以睡著，即使在這樣的時候，他也不覺得自己裡面有任何傾向，會承受不住悲慘的重壓而崩裂。悲慘，正是他的成分。他在悲慘之中就好像回到家了 ，如魚得水。如果悲慘給廢了 ，他會不知道自己該怎麼辦。
p.076