不知不覺，義大利文課已上完一半。

決定報名之後，P先生就像初送小孩入學的家長，擔心我是唯一東方面孔，遭到同學排擠。每天下課他都不忘關切，「今天有沒有被欺負？」

欺負是言重了，不過起初大家互相詢問來自何方時，確實會有一點心酸。隔壁班的四個同學，三個來自波蘭，一個來自挪威，聽到這些熟悉的歐洲國名，同學反射動作便是點頭表示理解，或補充自己曾經造訪。

聽到我口裡蹦出台灣這個陌生名詞，則通常會愣個兩秒，唯一能擠出的即興回應是「啊，有點遠喔」。有些人則直言不知道台灣在哪裡，我還得比手畫腳說明地理位置，描述我們是個美麗的島國。

我用的明明是英文名字"NOVIA"，發音再簡單不過，但他們似乎總想像我的名字應該是什麼饒舌怪音，每次唸都缺乏信心，再三確認發音是否準確。

其實不能怪他們，相對地，他們對我來說也一樣陌生，是我第一次認識的東歐、挪威朋友。我不習慣把斯洛伐克同學茱莉亞念成原文「優利亞」，且花了一番功夫，才記住「卡斯米洛」這個名字，至於他名字「卡滋卡滋」的波蘭文念法，到現在班上除了另一個波蘭人，沒人記得。

但我也發現在各自迥異的背景中，有許多奇妙巧合。例如我、茱莉亞、挪威女生，三個恰好都是記者。東歐國家的政治、歷史，亦有若干跟台灣同病相憐之處。

某次老師問大家會說哪些語言，波蘭同學丹尼爾提到俄語，老師大表讚許，他卻不以為然地說「那是因為以前波蘭被俄羅斯佔領，學校強迫教的。」

某次練習用「過去式」造句，談自己國家的改變。茱莉亞立刻說，斯洛伐克過去是共產主義，現在是資本主義。我則說，過去台灣曾是聯合國會員，現在無法參加。Somehow，我覺得同樣長期處在強鄰俄國威脅下的東歐人，甚至曾被赤化者，更能Sympathise台灣的處境。

今天中午使館提早舉辦慶祝中秋節活動，下午我帶了一袋春捲、一個月餅去課堂，休息時同學們就在庭院共享。我本擔心大家不敢吃，沒想到大受歡迎，一時之間我成了班上風雲人物，所有人都圍著我問問題，好奇為何月餅有這麼個浪漫的名字，中秋節是幹嘛的？

「NOVIA！NOVIA！我有一個最重要的問題！」隔壁班的波蘭神父說「請問...下次什麼時候還會有這種FESTA(英文FEAST之意)?」

圖：雖然在義大利買不到月餅，他們的DOLCI(甜點)也是種類超多又可口!