綿綿打ㄆㄠˋ機
2008/07/16 13:04
瀏覽1,258
迴響1
推薦1
引用0
昨天,和同事在閒聊。
她問了我一個問題。以下是我們的對話。
同事:「你有吃過綿綿冰嗎?」
我:「你是指像是基隆廟口賣得那種嗎?」
同事點點頭。
我:「有哇,有吃過啊!」
同事:「是唷,那你知道那個是怎麼做的嗎?」
我想了想,說:「就是拿冰塊,加濃縮果汁或其他的東西,再拿一個類似攪拌機的東西,一直弄,就好了。」
同事:「攪拌機?」
我:「就是類似打蛋機之類的東西吧!」(心虛)
同事:「ㄟ…,那不會斷掉嗎?感覺冰塊很硬。」
此時的我,很努力的在想那個機器的形狀跟名稱,很想要把它解釋清楚,後來,我說了一句。
「好像是打泡機這類的吧!」
同事沉默了一下,淡淡的說:「打炮機…你這句話好色唷!」
我終於發現自己的失言,害羞到不行。
事後,我告訴J這段故事時,突然發現這已經不是我第一次渾然天成的說出很A的話了。我想,這大概是淺意識裡的頑強個性吧。
(題外話,經過J的解說,原來那個機器稱為「電動拌和(合)機」。但身為中文系又耳朵長繭的我,再度因為狂問到底是哪個「ㄏㄜˊ」而使J在吃晚餐的店家裡,幾近抓狂的對我大吼。)
她問了我一個問題。以下是我們的對話。
同事:「你有吃過綿綿冰嗎?」
我:「你是指像是基隆廟口賣得那種嗎?」
同事點點頭。
我:「有哇,有吃過啊!」
同事:「是唷,那你知道那個是怎麼做的嗎?」
我想了想,說:「就是拿冰塊,加濃縮果汁或其他的東西,再拿一個類似攪拌機的東西,一直弄,就好了。」
同事:「攪拌機?」
我:「就是類似打蛋機之類的東西吧!」(心虛)
同事:「ㄟ…,那不會斷掉嗎?感覺冰塊很硬。」
此時的我,很努力的在想那個機器的形狀跟名稱,很想要把它解釋清楚,後來,我說了一句。
「好像是打泡機這類的吧!」
同事沉默了一下,淡淡的說:「打炮機…你這句話好色唷!」
我終於發現自己的失言,害羞到不行。
事後,我告訴J這段故事時,突然發現這已經不是我第一次渾然天成的說出很A的話了。我想,這大概是淺意識裡的頑強個性吧。
(題外話,經過J的解說,原來那個機器稱為「電動拌和(合)機」。但身為中文系又耳朵長繭的我,再度因為狂問到底是哪個「ㄏㄜˊ」而使J在吃晚餐的店家裡,幾近抓狂的對我大吼。)


