天光白雲五更出，山川碧綠萬里塗，

冬塘暖泳鴨早覺，春壤未晉花先舒；

杜鵑偷描嫵媚脣，紅櫻搶簪烏溜木，

過客觸景用心讀，詩人何患費工夫。

日光と白い雲は早朝来る、

山と川の青緑の万里は塗っています、

冬の水のもっと前に暖かいアヒルの先覚者、

春の土壌は未だですけど花もう派手で快適になっている；

ホトトギスはこっそりあでやかな唇をなぞって、

赤い桜のかんざしは黒い木の上に先を争い掛けます、

旅人は景に触れて一心に読んで、

詩人は何もの文法で考えを使う必要はありませんね。