彎曲的脊椎，變形不堪久坐，

咳嗽老毛病，進而抽痰真苦。

侍奉衣著時，審慎冷熱無常，

關切老母心，總是感覺不足。

鄰街各子弟，也都士農工商，

有家累纏身，盡量抽空回來。

山麓趕下班，雖說有些匆忙，

慈顏安穩樣，見面就很快活。

曲がった脊椎は変形して、長座するに耐えない。

咳の持病、さらに痰を引き出すとが本当に苦いです。

未だ五月粽を食べてない頃、気候は冷熱無常になる。

僕達は老母に心遣いのこと、いつも足りないと思うだ。

隣近所の子弟たちも皆が忙しいから、

もし家事を疲れれたり、それにしても、

都合がれきればきとさそく帰りきます。

山のそばで仕事が終わて、すぐにお母さんを拜見して、

心がやぱり楽しいことです。

※網路世界妙文一堆，值此母親節，擇一感性共享：