p.77
miracle (n.)
miraculous (adj.)
Some(感嘆) Pig(沒加s)

p.79
mutter = whisper : speak in a low pitch or voice
They stared and stared for a long time at Wilbur.

p.82
I can explain it in my sermon next Sunday.
→ long speech

p.91
Wilbur blushed. “But I’m not terrific, Charlotte. I’m just about average for a pig.”
→Nobody is ordinary,
I think you’re sensational.
→五官感受強烈

p.99
“With New Radiant Action”
→閃閃發亮

p.100
”Keep your knees straight and touch the ground with your ears!”
→倒頭栽

p.101
I feel radiant.
→我頭昏眼花,眼冒金星

p.104
lull (v.)
lullaby (n.)搖籃曲

p.109
spin a web
spin a wheel 轉動輪子
old spinster 老處女

p.110
A young spider knows how to spin a web without any instructions from anybody. Don’t you think regard that as a miracle?
→讚美造物主

The Tiger  William Blake
Tiger Tiger, burning bright,
In the forests of the night;
What immortal hand or eye,
Could frame thy fearful symmetry?

What the hammer? what the chain,
In what furnace was thy brain?
What the anvil? what dread grasp,
Dare its deadly terrors clasp!
When the stars threw down their spears
And water'd heaven with their tears:
Did he smile his work to see?
Did he who made the Lamb make thee?
→讚美造物主

p.121
I am going to give that pig a buttermilk bath.
→用buttermilk洗澡

p.139
Inside it were leftovers from somebody’s lunch.
→剩菜

p.182
Joy, Aranea, Nellie → three kids
Brilliant, beautiful, loyal → Wilbur describes Charlotte

p.184
true friends and a good writer so as E.B White

Miss Potter

When you taught me how to dance
http://www.youtube.com/watch?v=CmoSpslhzDg

cast your spell 下魔咒