Contents ...
udn網路城邦
week7 The Tale of Peter Rabbit
2013/11/13 22:06
瀏覽275
迴響0
推薦0
引用0

Test:

1.switch the lane 換車道

5.radish 白蘿蔔
lettuce 包葉菜

10.camomile tea 洋甘菊茶

 

Miss Potter:
Understatement 輕描淡寫

Now run along, and don't get into mischief. I am going out.
→要乖喔

Mr. McGregor was on his hands and knees planting out young cabbages, but he jumped up and ran after Peter, waving a rake and calling out, 'Stop thief!'
→趴著或跪著

on your belly
趴著/on your knee 跪著

Peter was most dreadfully frightened; he rushed all over the garden, for he had forgotten the way back to the gate.
→可怕地

Mr. McGregor came up with a sieve, which he intended to pop upon the top of Peter; but Peter wriggled out just in time, leaving his jacket behind him.
→縮

After a time he began to wander about, going lippity—lippity—not very fast, and looking all round.
→ㄒㄧㄒ一ㄕㄨㄕㄨ

Then he tried to find his way straight across the garden, but he became more and more puzzled.
→困惑

I feel puzzled = I become puzzled.

Mr. McGregor hung up the little jacket and the shoes for a scare-crow to frighten the blackbirds.
→稻草人


Peter Rabbit:
http://www.gutenberg.org/files/14838/14838-h/14838-h.htm

全站分類:知識學習 隨堂筆記
自訂分類:英文兒童文學
上一則: week8 Miss Potter
下一則: week4
發表迴響

會員登入