Contents ...
udn網路城邦
布魯圖斯致西塞羅
2018/06/03 12:15
瀏覽2,934
迴響1
推薦11
引用0
西元前43年,延亙八年的羅馬共和國內戰即將進入尾聲。元老院派的共和主義者馬庫斯‧布魯圖斯正在希臘北部的馬其頓重整兵力,預備與「後三雄」─安東尼、雷比達,以及屋大維進行最後的困獸之鬥。所謂「後三雄」,實是前一年才被共和派暗殺的凱撒─人稱「凱撒大帝」,他的勢力的延續。特別是身為凱撒的甥外孫與養子的屋大維,以二十歲的青年之姿,隱隱然成了凱撒派的共主,呼聲最高的下一個獨裁者。

文藝復興時代的大師們,對布魯圖斯的評價很高。因為身為凱撒的親密友人─他的母親塞維利亞還是凱撒長期的愛人與情婦,布魯圖斯身受凱撒的照顧與提攜,理應是支持他的急先鋒。

但他卻選擇了一條艱難的路。為了共和主義的理想,他主謀暗殺了恩主凱撒。而凱撒臨終時的那一句「Et tu, Brute」(布魯圖斯,你也有份嗎?),更在莎翁戲劇的魔力下,成了最具張力,人人皆知的忘恩負義的代表。
(*有另一種說法,說凱撒遺言所說的布魯圖斯,其實是另一個暗殺者狄奇阿斯‧布魯圖斯,追隨了他很久的一個軍團長)

就在這一年的5月,布魯圖斯寫信給西塞羅─羅馬最知名的律師同時也是元老院議員。他當時正在為布魯圖斯求情─希望屋大維能網開一面,放他一條生路。布魯圖斯知道了西塞羅的好意,便寫了一封信表明心跡。在信中,他闡釋了為何他奮不顧身,「雖千萬人吾往矣」的動機,與他忠於自己信仰不妥協的抉擇。以下擷取部分內容 (摘自鹽野七生,《凱撒時代─盧比孔之後》):

「布魯圖斯致西塞羅:

……對於您一心想將我救出困境的熱情,我的感激之情是不可言諭的。您寫給我的所有信函,都已經說明了:您雖人在國內,仍無時不為我的安全而擔憂,同時也可以看出您對此所作的努力。

然而,您寫給屋大維的這封信,卻使我陷入了無限的苦惱之中。……您寧可屈從於那個年輕人(指屋大維)。我不知道究竟要用怎樣的方式,才可以找出理由以共和國的名義對他表示感謝。您似乎要將我的命運,寄託在那個年輕人身上。如果以這樣的方是將我救出,那我寧可選擇死亡。暗殺凱撒,並不是為了將君主制度打倒,而只不過是為了換上新的君主嗎?

您對那個年輕人所說的話,簡直就是臣子對君主說話的口氣。本來就應該是自由之身,為什麼非得低聲下氣地請求呢?為了捍衛自由,我們無畏於讓自己的雙手染上鮮血;而我們的生命,竟然只能由某人的情緒來決定,這真是莫大的諷刺!

如果那個年輕人不打算讓我們活下去,難道我們就沒有生存的權力了嗎?如果是如此,那倒真是生不如死了。我們曾向朱彼特神發誓,要將解放了世界人民的羅馬人從暴君的桎梏中解放出來。我深信:羅馬人應該感謝我們,而不是為了我們的安全向任何人低聲下氣地懇求……

……對,就是專制。正是出於對專制的野心,凱撒才企圖登上王位;正是出於對專制的欲望,才使安東尼在凱撒死後一心想當凱撒的繼承人。而現在,羅馬人正在將那位不知是否稱得上「男子」的少年,捧上專制君主的地位。

遺憾的是,西塞羅,您就是這些人之中的一位。出於對安東尼的憎惡,您在偏袒那個年輕人。為了憎惡一個專制者,而擁戴另一個專制君主,難道您不覺得自相矛盾嗎?如果這樣,我們殺死凱撒,只是徒然無功的行為而已。……我們曾經是凱撒生前的奴隸,難道在他死後也必須繼續成為他的奴隸嗎?您曾經反對凱撒,現在卻不反對他的後繼者?

如果必須屈從於專制者─那些一心企圖使奴隸根性在人心中生根發芽的專制主義者,我才得以返回羅馬,那我名可選擇流亡。因為只有可以自由地生活的地方,才是我心目中的羅馬。

西塞羅,沒有人比您更加熱愛祖國,也沒有人比您更適合「羅馬自由的守護者」這個稱號了。為此,我懇求您:不要再為了我而屈從於屋大維了!與其讓您做那樣的事,我更希望您可以為自己而活。

我更祈禱:有朝一日,人民會團結一致,起來反對專制主義者。羅馬,將恢復它的自由與光榮,並成為您對祖國貢獻的最佳證人。」

寫下這封信的四個月後,馬庫斯‧布魯圖斯在希臘北部的腓力比平原戰敗,自殺身亡。

致二十九年前天安門的亡靈,也致無數默默喑喑的西塞羅們。
有誰推薦more
全站分類:時事評論 兩岸
自訂分類:時事評論
迴響(1) :
1樓. 方正平
2018/06/05 00:24

29年了,好久,曾經想抱一桿槍自願空投到那個廣場與群共赴國難。而自己,也在2004年之後參與了長期抗扁的活動,甚至成了紅衫軍的熱情支持者,也看穿了群眾的質變和侷限。

只是,到頭來發現,理想上了街頭都是屁,王丹奪權了,他有那能力治國嗎?那廣場上有哪個人有能力實踐他們的口號和理想。愛讀史,為何不再對比一下法國大革命?

我否定他們的能力,並不否定他們的犧牲。因為有了29年前的運動,也才催逼出鄧小平和共產黨的改革開放。

中國固有的春秋之筆,是先有價值觀才下筆;我比較喜歡的是,看過前因後果,再來想想歷史的偶然與必然。


發表迴響

會員登入