России из России  俄語來自俄羅斯 2016年03月28日

資料來源：Сайт Анны Стрелковской ||

https://www.instagram.com/russian_from_russia/

нсв 未完成體。св 完成體。т. нсв只有未完成體。т. св只有完成體。

Болéзнь

生病

Как вы себя́ чýвствуете? 您(你們)自己覺得如何?

Я чýвствую себя́ плóхо. 我覺得自己不好。

болéть (т. нсв) чем? 患病，生病；感到疼痛。

болé/ю, -ешь, -ет, -ем, -ете, -ют.

У меня́ боли́т головá. 我頭(正)痛。

(У когó…? 誰…? 前置詞у後面接名詞第二格 -- когó)

У меня́…我…。

此句головá單數第三人稱當句中主語，謂語動詞боли́т。

У меня́ боля́т рýки. 我手(正)痛。

рýки是рукá手的複一格，在句中當主語，所以謂語動詞боля́т。

У меня́ кáшель. 我咳嗽。

У меня́ нáсморк. 我傷風。

У меня́ высóкая температýра. 我發高燒。

Выздорáвливай! 祝你恢復健康!

Поправля́йся! 祝你身體復原! (此兩句意義上相同)

(выздорáвливай是выздорáвливать (нсв) 的第二人稱單數命令式 – 祝你恢復健康(痊癒) --- 用於親人，熟人，晚輩。)

(поправля́йся是поправля́ться (нсв) 的第二人稱單數命令式 – 祝你身體復原。--- 用於親人，熟人，晚輩。)

Выздорáвливайте祝您(你們)恢復健康。

Поправля́йтесь 祝您(你們)身體復原。(此兩句意義上相同)

(выздорáвливайте是выздорáвливать (нсв) 的第二人稱複數命令式 – 祝您(你們)恢復健康(痊癒)。--- 用於師長，不熟的人，團體。)

(поправля́йтесь是поправля́ться (нсв) 的第二人稱複數命令式 – 祝您(你們)身體復原 --- 用於師長，不熟的人，團體。)