России из России  俄語來自俄羅斯 2016年04月02日

資料來源：Сайт Анны Стрелковской ||

https://www.instagram.com/russian_from_russia/

нсв 未完成體。св 完成體。т. нсв只有未完成體。т. св只有完成體。

Съесть – доедáть

吃完 – 吃光

Я могý сказáть: ''Я всё съéла.'' 我說：「我全部吃完了」。

''Всё съéла, ничегó нет здесь. 全部吃完了，這里什麼也沒有。

То есть всё съéла. 也就是全部吃完了。

(то есть (詞組) 書寫時常縮寫為т. е.。就是說，即是，也就是。)

Мóжно ещё сказáть: ''Я доéла.'' 還可以說：「我吃光了」。

(доедáть (нсв) – доéсть (св) что? 吃光，吃盡。)

доедáть (нсв) доедá/ю, -ешь, -ет, -ем, -етк, -ют.  

доéсть (св) доé/м, -шь, -ст, доед/и́м, -и́те, -я́т.

|| доé/л, -ла, -ли.)

''Доéла'' – э́то знáчит до концá, 「吃光」 – 這也就是說見到底，

(концá是конéц「終止，終點，末端，最後」的單二格。)

(前置詞до要求後面單詞接第二格。)

''доéла'' – э́то знáчит ''всё съéла''.

「吃光」 – 這也就是說全部吃完了。

''Ты всё съéла'' – э́то знáчит, бóльше ничегó нет, ничегó не остáлось.

「你全部吃完了」 – 這也就是說，多一點什麼也沒有，什麼也沒剩下。

(оставáться (нсв) – остáться (св) 留下，還有，剩下。)

оставáться (нсв) оста/ю́сь, -ёшься, -ю́тся. /

остáться (св) остáн/усь, -ешься, -утся. ||

остá/лся, -лась, -лось, -лись.)

Éсли, напримéр, 如果，例如：

Я пи́ла чай, я пи́ла чай, пи́ла чай, éсли бóльше чай нет, я вы́пила чай.

如果我喝了茶，我喝了茶，喝了茶，如果多一點茶也沒有，我喝完(光)了茶。

Чáя нет. 茶沒了。

(чáя是чай「茶」的單二格。被否定詞нет所否定的靜詞，該等靜詞要變成第二格。)