России из России 俄語來自俄羅斯 2016年04月15日
資料來源:Сайт Анны Стрелковской ||
https://www.instagram.com/russian_from_russia/
нсв 未完成體。св 完成體。т. нсв只有未完成體。т. св只有完成體。
Возвращáться (нсв) – вернýться (т. нсв)
回來,返回
возвращáться (нсв)
(возвращáться (нсв) 多次的行為)
(возвращáться (нсв) – возврати́ться (св) 回來,返回。)
возвращáться (нсв) возвращá/юсь, -ешься, -ются. ||
возвращá/лся, -лась, -лось, -лись. /
возврати́ться (св) возвращ/ýсь, возврат/и́шься, -я́тся. ||
возврати́/лся, -лась, -лось, -лись.
вернýться (т. нсв) 回來,返回;(情緒、情感)恢復。
(вернýться (т. нсв) 一次的行為)
вернýться (т. нсв) верн/ýсь, -ёшься, -утся. ||
вернý/лся, -лась, -лось, -лись.)
Сегóдня в Петербýрг вернýлась зимá. 今天冬天返回了彼得堡。
(Сегóдня今天,表示只有一次,用表「一次行為」的вернýться。)
Кáждый год в апрéле в Петербýрг возвращáется зимá.
每年四月冬天返回彼得堡。
(Кáждый год每年)
經常性的,用表「多次行為」的возвращáться (нсв)。
下一則: Опáздывать (нсв) – опоздáть (св) 遲到


