第14課課文 – 299頁

第14課課文 – 299頁

文法：

1. 名詞第六格沒有獨立的功能，只能和前置詞連用，共同表示

詞匯意義和文法意義。常用於第六格的前置詞有：о (об)，в，на，по，при。

2. о (об)，關於...，有關... (表示言語、思維、感覺的內容)。

[註]：1. 前置詞о與單母音а, о, у, э, и開頭的詞連用時，要變成

об。如：об отцé (關於父親)，об Антóне (關於安東)。

2. 前置詞о與雙母音字母е, ё, ю, я開頭的詞連用時，一般

用о的形式。如：о языкé (關於語言)，о Ю́ре (關於尤里)。

3. 前置詞о與мне連用時要變為обо。如：обо мне (關於我)。

對話：

― О ком э́та кни(2)га? (這本書關於什麼?)

― О Пу(1)шкине. (關於普詩金。)

 

― Éсли хо(3)чешь, я расскажý тебе(2) о Москве(1).

(如果你想，我敘述關於莫斯科給你聽。)

名詞單數第六格的變格：

1. 陽性：禿尾+е。詞尾 -й, -ь改成-е, -ий改成-ии。

2. 中性：詞尾-о改成-е, -е仍為-е, -мя改成-мени, -ие改成-ии。

3. 陰性：詞尾-а, -я改成-е。-ь改成-и, -ия改成-ии。

特殊變化：мать, дочь改成о мáтери, о дóчери.

отéц改成об отцé.

前置詞о (об) 例句：

	о ком? (6)
Преподавáтель рассказа(3)л	о компози(1)торе. (老師敘述了有關作曲家的事。)
Ивáн написáл статью(3)	о худо(1)жнике. (伊凡寫了有關畫家的文章。)
Áнна посмотрéла фи(3)льм	об арти(1)сте. (安娜看了有關男演員的電影。)

 

	о чём? (6)
Преподавáтель рассказа(3)л	о егó му(1)зыке. (老師敘述了有關他的音樂。)
Ивáн написáл статью(3)	о егó карти(1)не. (伊凡寫了有關他的畫的文章。)
Поэ́т пи́шет стихи́	о го(3)роде, о Росси(1)и. (詩人寫了有關城市，俄羅斯的詩。)
Áнна посмотрéла фи(3)льм	о егó жи(3)зни и рабо(1)те. (安娜看了有關他的生活和工作的電影。)

人稱代詞第六格：

я ― обо мне (關於我)

ты ― о тебé (關於你)

он ― о нём (關於他)

онá ― о ней (關於她)

мы ― о нас (關於我們)

вы ― о вас (關於你們/關於您)

они́ ― о них (關於他們)            себя́ ― о себé (關於自己)

17 請朗讀短文，注意黑體詞用法。請通過黑體詞提問複述短文。

1. На Арба(3)те в «Доме кни(2)ги» выступáл поэ́т Евтуше(1)нко.

Антóн познакóмился с ним на вы(3)ставке и потóм рассказáл о поэ(3)те в институ(1)те.

(詩人伊夫圖申卡出席了阿爾巴特街的「書屋」。安東在展覽會上和他認識了，然後在學院里敘述了有關詩人的事情。)

Практи́ческие задáния (實踐作業)

1) ― Где выступáл поэ́т Евтушéнко на Арба(2)те?

(詩人伊夫圖申卡出席了阿爾巴特街的什麼地方?)

― Поэ́т Евтушéнко выступáл на Арба(3)те в «Доме кни(1)ги».

(詩人伊夫圖申卡出席了阿爾巴特街的「書屋」。)

2) ― Что дéлал поэ́т Евтушéнко на Арба(3)те в «Доме кни(2)ги»?

(詩人伊夫圖申卡在阿爾巴特街的「書屋」做什麼?)

― Поэ́т Евтушéнко выступáл на Арба(3)те в «Доме кни(1)ги».

(詩人伊夫圖申卡出席了阿爾巴特街的「書屋」。)

3) ― Кто выступáл на Арба(3)те в «Доме кни(2)ги»?

(誰出席了阿爾巴特街的「書屋」?)

― Поэ́т Евтушéнко выступáл на Арба(3)те в «Доме кни(1)ги».

(詩人伊夫圖申卡出席了阿爾巴特街的「書屋」。)

4) ― Что произошлó на вы(2)ставке?

(在展覽會上發生了什麼事?)

― Антóн познакóмился с ним на вы(1)ставке.

(在展覽會上安東認識了他。)

5) ― С кем познакóмился Антóн на вы(2)ставке?

(在展覽會上安東和誰認識?)

― Антóн познакóмился с ни(3)м на вы(1)ставке.

(在展覽會上安東和他認識。)

6) ― О чём Антóн рассказáл в институ(2)те?

(安東在學院里敘述了有關什麼事?)

― Антóн рассказáл о поэ(3)те в институ(1)те.

(安東在學院里敘述了有關詩人的事。)

7) ― Где рассказáл Антóн о поэ(2)те?

(安東在哪里敘述了有關詩人的事?)

― Антóн рассказáл о поэ(3)те в институ(1)те.

(安東在學院里敘述了有關詩人的事。)

2. Я зна(3)ю, что Влади(2)мир ― стáрый рýсский го(1)род.

Я был во Влади(2)мире на экску(3)рсии и прочитáл кни(3)гу о

Влади(1)мире.

(我知道，弗拉吉米樂是一座古老的俄羅斯城市。我去過弗拉吉米樂旅遊和讀過有關弗拉吉米樂的書。)

Практи́ческие задáния (實踐作業)

1) ― Что ты знáешь о Влади(2)мире?

(你知道有關弗拉吉米樂的什麼事?)

― Я зна(3)ю, что Влади(2)мир ― стáрый рýсский го(1)род.

(我知道，弗拉吉米樂是一座古老的俄羅斯城市。)

2) ― Какóй гóрод Влади(2)мир?

(弗拉吉米樂是一座什麼樣的城市?)

― Влади(2)мир ― стáрый рýсский го(1)род.

(弗拉吉米樂是一座古老的俄羅斯城市。)

3) ― Где(2) ты был на экскýрсии?

(你去過哪里旅遊?)

― Я был во Влади́мире на экску(1)рсии.

(我去過弗拉吉米樂旅遊。)

4) ― Что ты прочитáл о Влади(2)мире?

(你讀過有關弗拉吉米樂的什麼?)

― Я прочитáл кни(3)гу о Влади(1)мире.

(我讀過有關弗拉吉米樂的書。)

5) ― О чём кни(3)га, котóрую ты прочита(2)л?

(你讀過有關什麼的書?)

― Я прочитáл кни(3)гу о Влади(1)мире.

(我讀過有關弗拉吉米樂的書。)