Contents ...
udn網路城邦
小姐什麼小姐,阿姨都不阿姨囉!
2009/07/21 00:01
瀏覽2,529
迴響32
推薦138
引用0

C:記住喔!在大陸,不要叫小姐!
M:蛤???才想說這次在上海待的時間比較久,可以去那邊的酒店嚐嚐鮮,不能叫小姐還有什麼意思?
I:喔~~~不能叫小姐,那就多叫幾個先生嘛!嘿~嘿~~
 
 
 
        
 
 
 
其實C的意思是
在大陸,他們認為特種行業的人才叫小姐
所以一般的女性工作人員,別稱呼人家〝小姐〞
沒禮貌的~
 
 
那小姐不能叫小姐,要叫啥?
女同志?(我還男同志咧!)
姑娘?(要不要這麼古典阿?!)
大姐?小妹?(跟你是親戚喔~)
 
 
笨喔~
賣東西的可以叫售貨員,賣票的就叫售票員,公車上的車掌小姐就叫乘務員
或者~全部通稱服務員也行
所以
就視實際工作內容後面加個員,應該就沒啥問題吧!?
 
 
只是
通常有記沒有住,常常還是一路小姐小姐的叫
多半她們還是會回應的,雖然不知道她們心裡會不會介意
但想必是有太多外來的人,都是習慣這麼稱呼
一時改不了口
歹勢啦!小姐
 
 
 
 
別說小姐不能小姐,連阿姨也不阿姨了 
這個阿姨不是媽媽的姐妹,也不是親戚長輩
 
 
在大陸
都知道家裡請來幫忙煮飯洗衣打掃的叫阿姨,在外面工作管清潔的也叫阿姨
而且不分年紀大小,就是叫阿姨 
搞得我每次叫阿姨做事的時候 老覺得在欺負長輩
要不~就是得衝著年紀比我小的叫〝阿姨〞
 
 
那~外邊年紀較長的可以叫阿姨嗎?
人家會不會以為:你當我是打掃的嗎?
那~媽媽的姐妹到底要叫啥咧???
姨?姨媽?姨娘? 
都可以啦!
 
 
又或者
家政阿姨前面加個姓氏
自個兒家阿姨就叫阿姨
這樣~眾阿姨們就不會搞錯啦~
 
 
這樣
真的就不會搞錯嗎?
頭都昏了
吃飯吧!
 
 
 
 
 
 
風丹白露

想當年一朵花的年紀,我可是一目十行過目不忘!
自從立起來之後,依舊一目十行,只是過目即忘。
 
菜名???誰記得誰痛苦,記得好吃就好囉~
 
不負責任的瞎拍,我果然不是當美食部落客的料!
 
這我記得,北京片皮鴨~兩吃
而且還是在桌邊現片的呢!
 
 
老K說:夾點大蔥、辣椒圈、來根小黃瓜、沾點麵醬,當然還有主角〝鴨皮〞
 
張大嘴,一口吃下~讚!
 
 
阿仁說:要捲起來吃才好吃
 
酥脆脆的鴨皮片起來包鴨餅
 
鴨肉就做成了鴨鬆
 
菜吃完了,飯才上~
 
美麗的Ending~綜合剉冰!
 
 
 
這〝風丹白露〞與上海有名的〝鹿港小鎮〞屬同家企業
又是間台灣人的傑作!
比較特別的是餐廳內的女服務員
因為店老闆要求,所有的女服務員都得剃短髮
有多短?像男生那樣的小平頭吧!
 
我問了其中一位妹妹,剪這麼短的頭髮,不心疼嗎?
妹妹倒是挺看得開的:要在這兒工作就得這麼接受 以後再留就是了!
 
可惜沒拍下,實在是因為太害羞了!!!
(噢~不是服務員害羞 是我害羞不好意思拍啦!
 
 
 
在上海吃飯,餐館總是習慣菜先上,菜都上完了,最後才上飯
朋友說:上海人不習慣吃飯配菜
對他們來說菜才是重點,菜都吃完了還是覺得餓,才會吃飯!
所以點完菜之後得交代服務員,飯先上
要不
偏甜偏油重口味的菜吃起來~太寂寞了!
 
不知道他們會不會覺得
台灣人還真愛吃飯!
有誰推薦more

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(32) :
32樓. the dreamer girl
2009/09/07 00:32
大不同

兩岸三地的差異性還真大呢

要想到大陸旅遊

可要行前再教育一番

教育的不同也就影響用詞的差異囉!

不過

無傷大雅的倒也還好啦~

有時想得太多綁手綁腳

處處小心反而玩得不自然了

反正不知者無罪嘛!

IVY.又~2009/09/09 01:59回覆
31樓.
2009/08/23 17:01
真的要小心呢

各國文化大不同囉

最後一張的冰好誘人啊啊

話說我最近吃冰吃太多吃到牙痛XD

哈哈 的確是ㄚ~

有些在自己的地方很平常的用詞、行為

到了其他國家反而就變成了奇怪跟不禮貌~~~

反正 不知者無罪嘛!只要不太誇張跟過份的

倒是知道的話 能避就避囉! 

(這夏天吃冰 本來就是一件歡天喜地的事呢~不過吃冰吃到牙齒痛 就有點冤枉啦!那~~~~~~~還是少吃點好!)

IVY.又~2009/08/23 23:12回覆
30樓. 新天新地
2009/08/16 10:39
過來人
趁年輕  未婚  早早賺錢  工作  享受  見見世界的面先
姊姊我  已經是過來人啦!(不準叫阿姨)
謝謝妳的來訪與推薦
我們網上見!

呵呵~~~

年輕嘛~~~早沒囉!

未婚嘛~~~倒是真的~

錢呢~~~真的很難賺耶!

不過 人生 還是得好好的過~~~

網上見 

nice to meet you

IVY.又~2009/08/16 22:49回覆
29樓. 三推貓
2009/08/09 18:10
小姐

最後那碗會不會太誇張

我很懷念鹿港小吃的

當然不會ㄚ!!!嘿嘿 

只是 前面那些好料的 別吃的一點位置都不留

要不然 最後只能眼巴巴的看著吃不完的冰慢慢融化~融化~融化

多不甘願ㄚ!!!

IVY.又~2009/08/09 19:33回覆

28樓. ~なな~
2009/08/05 22:39
不叫小姐

可以叫"靓女"嗎?BTW,那個挫冰也太頂天立地了吧


~なな~

肯定叫美女、靚女、漂亮姑娘 都行ㄚ!!! 

只是我比較怕每個((小姐))都開心的回過頭來問我:啥事ㄚ?

(這頂天立地的剉冰算小咖咧~~~要知道那邊的餐廳都能把菜搞得像表演特技呢)

IVY.又~2009/08/06 02:13回覆
27樓. 希望我是日本人
2009/08/03 20:15
J

好像可以叫妹妹(MM)

明天我來問問看我的大陸朋友

是不是不可以叫小姐 (非酒店時間)

ㄜ~~~

這樣聽來怎麼覺得

非酒店時間叫〝小姐〞情有可原

酒店時間叫〝妹妹〞好像更high了咧~

IVY.又~2009/08/03 23:58回覆
26樓. HEY
2009/07/24 17:42
Sad..... Because can't get it
挖你也未免太.. Po了ㄧ堆我夢寐以求的好料, 看得到但吃不到 你知道那是什麼感覺嗎?! 心痛壓 真是傷心. 好吃的烤鴨 鴨鬆和剉冰..下回回去, ㄧ定要吃到走不動再上飛機. 你拍的很好 有感動到我內!

哈哈~~~謝謝你的熱情捧場阿!但我覺得我真的超不會拍照的啦~雖然是很想賴給相機爛這回事 不過我有再一次比一次認真點拍的!

而且 台灣味當然適合台灣胃的囉~

有時間快回來吧~~~探親兼吃咱們台灣好吃的美食囉!

IVY.又~2009/07/25 00:39回覆
25樓. cc.chiou,笨鳥慢飛
2009/07/24 15:55
哈哈哈

我也是到這裡才知道

原來阿姨不是尊稱??????~~~~

是不是~~~

是不是每次叫家裡的((阿姨))去做事的時候 就覺得心虛~

IVY.又~2009/07/25 00:42回覆

24樓.
2009/07/23 23:07
其实,在大陆也不是所有人都介意被称呼为小姐的

我有时也这样喊的,

可能我长得比较正直吧,一般对方不会往别处想,所以没事。

呵呵

難怪~~~

要不我喊了幾個月的小姐也沒被人揍呢~~~

而且有太多外來的人應該也不清楚 都這麼喊

小姐們不接受也得習慣了!!!

若不是朋友有跟我說一下 我也不知道呢~~~

只是

如果有的人真的不喜歡或者會介意 如果記得住改口的話

我還是會盡量告訴自己入境隨俗禮貌點!!!(只是基本上真記不住

IVY.又~2009/07/24 01:04回覆
23樓. 如瞬間即逝
2009/07/23 15:41
哪裡?
那種刨冰到哪裡吃得到?
快告訴我

那個~~~如果你不介意它的外表長相身高

這~~~各大夜市裡 或者是各大冰店 都吃得到阿!!!

你知道這芋圓、珍珠、紅豆、綠豆、粉粿冰 不就是咱們台灣人的冰阿~~~

你來 你來啦~~~永和夜市我帶你去剉冰吃到飽!!

先說喔 不能嫌它矮 也不能嫌它胖喔!!!

IVY.又~2009/07/24 01:20回覆