飛鳥
2008/05/22 17:48
瀏覽329
迴響0
推薦2
引用0
泰戈爾(1861-1941)
生於印度加爾各答
曾去英國修讀法律，後回印度
轉為文學創作。創作極豐，包括五十本戲劇，
一百本詩集，四十部長篇小說等
以下的詩摘自〈漂鳥集〉
為他1916完成的作品
曾有人說，讀泰戈爾的詩，能忘記世上人間的痛苦
我讀他的詩時，我彷彿
一個人舞在陽光下
The earth hums to me to-day in the sun,
like a woman at her spinning,
some ballad of the ancient time in a
frogotten tongue.
今天，大地在陽光底下，
對我哼著一曲古名謠，
懸股的歌詞不知說些甚麼，
宛如一位村婦，
搖著她碌碌的紡車
◎圖為米勒的〈晚禱〉
