二十四節氣个「春分」

　

春分是一年二十四節氣中的第四個節氣，古時又稱為「日中」、「日夜分」、「仲春之月」，在每年的3月21日前後（20日～22日）交節，農歷日期不固定，這時太陽到達黃經0度。曆書(黃曆)記載：「斗指壬為春分，日行周天，南北兩半球晝夜均分，又當春之半，故名為春分。」據《月令七十二候集解》：「二月中，分者半也，此當九十日之半，故謂之分。」另《春秋繁露‧陰陽出入上下篇》說：「春分者，陰陽相半也，故晝夜均而寒暑平。」有《明史‧歷一》說：「分者，黃赤相交之點，太陽行至此，乃晝夜平分。」所以，春分的意義，一是指一天時間白天黑夜平分，各為12小時；二是古時以立春至立夏為春季，春分正當春季三個月之中，平分了春季。（24節氣 春分／新唐人亞太台）

作為春季的第四個節氣，春分節氣也有三候之說：一候玄鳥至，二候雷乃發聲，三候始電。說的就是春分節氣到了，燕子也就要從南方飛回來了。而之後就會出現雷電現象了，到了後面還能看到閃電了。（※一年四季有12個月，24節氣，72候。古人們透過敏銳的觀察力，把每個節氣都總結出三種特色物候，一候代表五天。）

　

（24節氣-春分／客家公共傳播基金會Hakka Public Communication Foundation）

　

客家諺語：「春分日日暖，秋分日日寒。」

四縣腔

海陸腔

音標：cunˊ funˊngidˋngidˋnonˊ，qiuˊfunˊngidˋngidˋhonˇ／
　　　chunˋ funˋ ngid ngid nonˋ，ciuˋ funˋ ngid ngid hon

華語釋義：春分一過會漸漸變暖，秋分一過會漸漸轉寒。

　

從「春分」之後，太陽照射的位置會逐漸往北回歸線，北半球受到日照的時間會越來越長，氣候會越來越暖和，所以西洋人習慣將「春分」作為春天的開始，我國則是將 3 月 21 日 訂為「氣象節」。（農業兒童網）

　

「春分」到 南北半球晝夜等長 逐日溫飆升
暗夜氣象氣象主播錢薇如(海陸腔)
【客家新聞20230321】

（暗夜氣象主播錢薇如(海陸腔)－「春分」到 南北半球晝夜等長 逐日溫飆升／客家新聞Hakka News）

　

【春分秋分，日夜平分】
（教育部常用詞辭典）

四縣腔

海陸腔

cunˊ funˊ qiuˊ funˊ，ngidˋ ia piangˇ funˊ／
chunˋ funˋ ciuˋ funˋ，ngid rha⁺ piang funˋ

【釋義】春分和秋分這兩日，白天與黑夜所占時間一樣長。
例：阿公講：「春分秋分，日夜平分。」係有科學根據个。
（祖父說：「春分秋分，日夜平分。」是有科學根據的。）

　

客家新聞氣象-客諺：「春天面，時時變。」
（客語主播許儷齡20200312暗夜新聞）

（ 客家新聞氣象-「春天面，時時變。」／#客語主播許儷齡）

　

客家諺語：「春天面，時時變。」
（春季天氣多變，一下冷一下暖。）

四縣腔

海陸腔

cunˊ tienˊ mien，siiˇ siiˇ bien。
chunˋ tienˋ mienˇ , shi shi bienˇ。

另在《客語熟語典》（作者／徐兆泉老師）裡有記載：

「春天後哀面。」
（形容春季天氣變化無常）

四縣腔

海陸腔

cunˊ tienˊ heu oiˊ mien／chunˋ tienˋ heu⁺ oiˋ mienˇ

　

---

西湖國小客語生活學校成果--客語主播播報24節氣相關

筠涵英語氣象報告＆品佑客家24節氣諺語-春分篇(1)

【客家諺語：「春分秋分，日夜平分。」】

（筠涵英語氣象報告＆品佑客家24節氣諺語-春分篇1／Shi Hu西湖 ）

　

佑欣英語氣象報告＆品佑客家24節氣諺語-春分篇(2)

【客家諺語：「春分日日暖，秋分日日寒。」】

（佑欣英語氣象報告＆品佑客家24節氣諺語-春分篇2／Shi Hu西湖）

　

---

春分（國曆3月20或21或22日）(農委會) - 行政院農業委員會

春分-春季過了一半，陽光直射赤道上方。

　

《客家諺語、俗語-氣象類》

「春寒雨起，夏寒絕雨。」

四縣腔

海陸腔

cunˊ honˇ iˋ hiˋ，ha honˇ qied iˋ。
chunˋ hon rhiˊ hiˊ，ha⁺ hon ciedˋ rhiˊ。

意義：春分下雨夏至就沒雨的意思。

（來源：中原週刊社「客家諺語」）

　

【春寒多雨，夏寒絕雨】

四縣腔

海陸腔

四縣音 cunˊ honˇ doˊ iˋ，ha honˇ qied iˋ
海陸音 chunˋ hon doˋ rhiˊ，ha+ hon ciedˋ rhiˊ

　

---

春分：不負春光！有哪些傳統習俗和禁忌？正是一年最好時！

(來源:春分：不負春光！有哪些傳統習俗和禁忌？正是一年最好時！二十四節氣／致遠書香)

---

【「春分」相關諺語】

驚蟄牛藤直，春分亂紛紛。

四縣腔

海陸腔

giangˊ ciid ngiuˇ tenˇ ciid，cunˊ funˊ lon funˊ funˊ。
giangˋ chidˋ ngiu ten chidˋ，chunˋ funˋ lon⁺ funˋ funˋ。

大寒牛搵漿，凍死春分秧。

四縣腔

海陸腔

tai honˇ ngiuˇ vun jiongˊ，dung xiˋ cunˊ funˊ iongˊ。
tai⁺ hon ngiu vunˇ ziongˋ，dungˇ siˊ chunˋ funˋ rhongˋ。

【釋義】驚蟄時牛開始犁田，春分時農人就要忙著插秧了。

大寒時節，如果耕田的牛在搵漿(水池裡打滾)，那麼春分時期的秧就後有寒害。

---

【延伸閱讀】

關於春分的經典諺語集合 https://calendar.8s8s.net/html2info/19/3575.html

何來美專欄／客家族群掃墓習俗的變遷　https://reurl.cc/L4G6KK
（...客家人「掛紙」則是「新地不過春社，老地不過清明」...)