話說老狼那時每天在林口工業區內的某家外商廠房屋頂上監工

因為林口台地晴雨不定,總工時長達三個月,所以曬得黝黑發亮

又,既然得時時戴著工程帽,老狼乾脆把頭髮燙的捲捲的

這下可不用梳頭了(夠懶的吧)

某日,騎機車去附近(公西)買材料時(那時還沒立法要戴安全帽)

被警察攔下臨檢,劈頭就是

"趴思破斗,趴思破斗"

"利斗,鳳 囊播"

老狼想了很久,終於明白,原來他們是在烙英文啊

"Passport,Passport"

"Leader,Phone Number"

那時候,工業區附近的外勞是不可以單獨行動的,

一定要有"領隊",免得外勞逃跑,不然,雇主可就有大麻煩了

他們顯然是要看我的護照,還要找領隊,還要領隊的電話

老狼一冒壞,就兩眼瞪大大的,裝無辜,聽不懂

然後慢慢地把車推到一旁的樹下駕好,

再一面把煙掏出來抽,一面從皮夾裡掏出駕照行照,問他們

"ㄚ哩洗杯愛跨兜幾ㄉ一ㄩㄥ" 

(阿你是要看哪一張)

那兩個警察傻眼,

警察A"(不太爽的樣子及口氣)

"ㄚ哩逮玩狼喔,挖洞作例洗瓦樓啦,ㄚ哩那博咖紮共,攏ㄏ一ㄨㄟˋ溫習乾"

(你是台灣人喔,我還以為你是外勞咧,那你怎麼不早說,浪費我們時間)

刁民老狼(一把火往上直竄):

"ㄚ哩璽安那,哩跨哇喔搭散鉤Q摸,抖動做哇洗瓦樓啊喔?

     挖洗細舊武營喔,吼哩慶菜紮咧臨ㄍㄧㄢˋ?"

(那你是怎樣,你看我又黑又瘦又捲毛就當我是外勞喔?

  你當我很閒啊,讓你隨便擋下來臨檢啊?)

警察B(趕快跳出來打圓場)

"挖斗 ㄒㄧㄩㄥ每,阿瓦樓阿那ㄝ假就厚,哩垮,箱塞壘"

(我就想嘛,外勞哪裡可能抽這麼好,你看看,Dunhill呢) (註一)

老狼(趕緊找台階下):

 "挖洗跨金罵梯ㄎ一ˋ ㄖㄨㄚˇ,吼哩ㄏㄧㄡˋ幾雷,哉某"

(我是看現在天氣熱,讓你們休息一下,知道嗎)

雙警互看一下後,警察B"哩安捏共碼五例啦,勃帕幾 ㄍㄧ婚粗來洗塞幾雷"

(你這麼說也有道理,不然請我們抽菸,咱們攀個交情吧)

------後話,八面玲瓏的警察B後來經過警察特考,

現任職於台北市某大分局,長字級-----

(註一):當年,Dunhill尚盟英國皇室授權使用"雙獅徽章",故俗稱雙獅