按：原文為簡體，公開發表於www.cbba95.org留言版。繁體部分乃由翻譯軟體依字所譯，方便大眾閱讀，並祈大眾瞭解臨終助念對亡者之功德利益，及體會陀羅尼被之不可思議。

 原文（簡體）：

法师慈悲

今日有一女居士名字叫段桂珍，于四日前往生，因为用上法师加持的陀罗尼被感应不可思议。
    

居士于10多天前罗患脑出血，经医生诊治说活不过三日。媳妇李亚军是我们道场的护法居士，数日前得到法师结缘的陀罗尼被，刚好给患病的婆婆用上。 李亚军 居士祈求陀罗尼被能有一些感应，就是希望婆婆能多活几天，然后好能度化家里人信仰佛法。果然如 李亚军 居士所愿，出现不可思议的现象。一开始医生是不让患者在医院用陀罗尼被的，就说风凉话：如果现在盖上被子，让患者血压值上来，我就让你们家属给她盖上， 李亚军 居士就豪不犹豫的给婆婆盖上祈求阿弥陀佛帮忙，果然三分钟之内，血压跳到100多数值。医生大呼不可思议。家里有个女儿也不怎么相信佛教，在临终前一天赶到，对家人的临终关怀抱有怀疑态度。她也说现在快不行了，那么神奇，你再让她血压值升高一次，我也相信这个被子的力量。话音刚落，血压值果然升到100多，这个女儿也相信了佛法的力量。医生说活不过三天，但是却活了十几天，很多不具足助念因缘也都赶上了。

中国大陆的东北是很冷的这个季节，老人往生后，家人就接到家里面给她助念，后来送到火葬场，一直到火化前，身体都非常柔软，面色红润，就像安详的睡觉一样。家人也给他照了相片，大家都感觉太神奇了，而且在火化前一天晚上，大家都闻到了香味和看到的明亮的光，感化了很多人信仰佛教。患者就医的医院是沈阳市第八医院。详细的往生过程我会整理一下提供给法师，希望台湾和大陆的同修都要相信自修的可贵，同时也要相信陀罗尼被真的有很多感应是我们凡夫所不能理解的。我想陀罗尼被的感应一则来自寂性法师的愿力和真诚，二则来自亡者的宿缘成熟和家人的孝敬之心的感应。希望大家护持这个法门，弘扬佛法。

寂性法師答：                     

再度感激法師使用陀羅尼被.再度得不可思議.但願  法師與我共同弘法.謝謝。

98-11-21 

 翻譯（繁體）：

法師慈悲
今日有一女居士名字叫段桂珍，於四日前往生，因為用上法師加持的陀羅尼被感應不可思議。

居士於10多天前罹患腦出血，經醫生診治說活不過三日。媳婦李亞軍是我們道場的護法居士，數日前得到法師結緣的陀羅尼被，剛好給患病的婆婆用上。李亞軍居士祈求陀羅尼被能有一些感應，就是希望婆婆能多活幾天，然後好能度化家裡人信仰佛法。果然如李亞軍居士所願，出現不可思議的現象。一開始醫生是不讓患者在醫院用陀羅尼被的，就說風涼話：如果現在蓋上被子，讓患者血壓值上來，我就讓你們家屬給她蓋上，李亞軍居士就毫不猶豫的給婆婆蓋上祈求阿彌陀佛幫忙，果然三分鐘之內，血壓跳到100多數值。醫生大呼不可思議。家裡有個女兒也不怎麼相信佛教，在臨終前一天趕到，對家人的臨終關懷抱有懷疑態度。她也說現在快不行了，那麼神奇，你再讓她血壓值升高一次，我也相信這個被子的力量。話音剛落，血壓值果然升到100多，這個女兒也相信了佛法的力量。醫生說活不過三天，但是卻活了十幾天，很多不具足助念因緣也都趕上了。

中國大陸的東北是很冷的這個季節，老人往生後，家人就接到家裡面給她助念，後來送到火葬場，一直到火化前，身體都非常柔軟，面色紅潤，就像安詳的睡覺一樣。家人也給他照了相片，大家都感覺太神奇了，而且在火化前一天晚上，大家都聞到了香味和看到的明亮的光，感化了很多人信仰佛教。患者就醫的醫院是瀋陽市第八醫院。

詳細的往生過程我會整理一下提供給法師，希望台灣和大陸的同修都要相信自修的可貴，同時也要相信陀羅尼被真的有很多感應是我們凡夫所不能理解的。我想陀羅尼被的感應一則來自寂性法師的願力和真誠，二則來自亡者的宿緣成熟和家人的孝敬之心的感應。希望大家護持這個法門，弘揚佛法。