大概一個月前,在每天晨起例行作的穴道健身操上,看到了三立「牽手」58集的廣告,點進了網路「牽手」後,高潮迭起的劇情,自是劇不迷人人自迷,讓我廢寢忘食的一頭鑽入牽手的世界裡!就這樣看一集100多分鐘,一天看七、八集,總算看到189集,跟上了台灣的進度!
雖然身為台灣人,台語是耳熟能詳的母語,但是早年,我一直對台語劇品味不高,因為劇中不是哭哭啼啼的悲情,就是出口成髒的粗俗與低級言論,讓人非常難受,看了牽手後,我對台語劇大致已能接受。有關個人對牽手的看法,日後專文陳述。
人在海外,真的是生活得不知今夕是何夕!看到牽手裡,杜愛葳提到情人節,才知道近年來流行的七夕情人節就要到了,就是8月23日。我對牽手的編劇,處理英語口白有點意見,像情人節就絕對不能翻譯成Valentine’s Day,因為對西方人來說,Valentine’s Day就是 2月14 日,應該要翻譯成中國情人節 (Chinese Lover’s Day),但有許多台灣人就要為「中國」這兩個字抓狂,問題是牛郎織女的故事源自於中國民間四大傳說之一,又是家喻戶曉的神話愛情故事。
禮失而求諸野。現代人因為生活忙碌,各行其是,相信早年七夕要祭拜七娘媽的習俗,已經不再那麼普遍了!我記得家母拜七娘媽的祭品中,最不能少的就是芋頭(祝福牛郎織女佳偶天成?),和糯米飯!因為牛郎織女鵲橋會哭斷腸,說也奇怪,天上的牛郎星與織女星也在七夕這一天相會,下雨機率高!
相信一般嫁為人妻的牽手們,都知道要抓住先生的心,先抓住先生的胃。來美多年,幾乎認識的好友們,都各有家傳廚藝。有位五歲自上海來台後旅美的老友告訴我,她認為女人不會作菜,其實就是懶得學!她的上海菜得自她母親的真傳,但她告訴我,其實來台前,她的母親在上海是千金大小姐,那裡作過菜?但是,朋友說:我爸愛吃甲魚,我媽就學會殺甲魚啊!作菜其實不難,想學肯學就會熟能生巧!自己作菜全家吃的安心,不用怕外食可能摻雜有過多的防腐劑和各種化學香料!
在七夕的前夕,介紹給賢慧的牽手們,我的應景家常菜:芋頭糯米飯。
材料:糯米(圓或長任選)三杯,泡六杯水過夜。大芋頭前段半個約一磅半,切條塊。豬腰裡肉(Pork Tenderloin) 一磅切大絲。新鮮香菇半磅(乾花菇十到十二朵泡水後) 切絲。蝦皮三大匙。蝦米或甘貝泡水(酌量)。白胡椒粉半小匙。五香粉半小匙。油蔥酥五大匙。醬油二大匙。鹽二大匙。糖少許。橄欖油五大匙。太白粉少許。洋蔥二個切大絲。
作法:1. 豬肉拌入半匙醬油,一點糖與太白粉,醃半小時備用。
2. 油鍋燒熱,放入三大匙橄欖油,先爆肉絲,入油無血色即可盛起。小火加入二大匙油,再爆蝦皮,加入白胡椒粉,半分鐘後,加入洋蔥絲、香菇絲、蝦米或甘貝,混炒半分鐘後,加入瀝乾的糯米同炒,加入醬油、鹽、糖、五香粉,炒勻後盛入一大鍋。
3. 將泡蝦米甘貝的水再加入四杯水燒開,放入芋頭,小滾即可。
4. 將肉絲、芋頭拌入盛糯米鍋中,加入油蔥酥再拌勻,放入鋪白布的蒸籠中,大火蒸五十分,即成。
◎注意,蒸時每十分鐘,需翻米一次,務使米能蒸熟。
吃芋頭糯米飯配糖醋小黃瓜和青菜,色香俱全,營養十足。



