金日磾是漢武帝時投降漢朝的匈奴人。 提起此人之名，學歷史的朋友大多會念成「密低」。教育部編定的「國語一字多音審訂表」也替「日」字審訂了「ㄇㄧˋ」音，並說：「限於『金日磾』（人名）一詞音ㄇㄧˋ。」然而，...

今天的《聯合報》又掀起教育部「國語一字多音審訂表」的諸多問題。每回媒體談到這個話題，所舉的例子一定會有「骰子」。大家明明習慣念ㄕㄞˇ，但審訂表卻規定念ㄊㄡˊ，這是怎麼一回事呢？ 「骰子」是一種很古老的...

「ㄅㄛ、ㄆㄛ、ㄇㄛ、ㄈㄛ的注音符號裡面沒有ㄨ，為什麼許多人發音的時候都有ㄨ呢？」這是除了ㄈㄥ之外，另一個常見的發音問題。 要解釋這個疑問，只要看民國九年十二月「國語統一籌備會」所撰〈修正《國音字典》之...

筆者以前教「語音學」和「聲韻學」時，常遇學生詢問「風、豐、馮」等字的發音，注音明明是ㄈㄥ，為何有些人總會多出一個ㄨ，變成ㄈㄨㄥ呢？ 其實從中國古代的韻書來看，這些國語念ㄈㄥ的字，以前本來都是有ㄨ的。 ...

報載大陸期刊《咬文嚼字》總編輯郝銘鑒指出，「甄嬛」的「嬛」正確讀音為ㄒㄩㄢ，劇中對白念ㄏㄨㄢˊ顯然是讀錯了。 誠然，以劇中人物取名的引據來看，「嬛」念ㄒㄩㄢ確實是正確的，但念ㄏㄨㄢˊ真的不可以嗎？ 在...

我們念古詩時，常會遇到應當押韻卻不協韻的現象。這不是我們現代人所獨有的問題，古人念更古老的詩也會遇到類似的狀況，例如南朝梁武帝時的五經博士沈重，念到《詩經．邶風．燕燕》第三章： 燕燕于飛，下上其音。 ...

「有邊讀邊」是許多人遇到讀音障礙時，最常見的解決方式。只是這招如果總是管用，那些自矜於認得幾個音的「有識之士」恐怕就得犧牲不少樂趣了。然而若要進一步追究為什麼，卻是連國文老師也未必說得出一番道理。查查...