巡田水──中科四期斷農脈
2012/05/11 23:12
瀏覽480
迴響1
推薦6
引用0
巡田水──中科四期斷農脈
 |
||
|
||
|
透早，天清清 土豆伯喚著樹頭伯， 怪手像啃葉个大蟲子， 一世郎嗎無堵著這款歹 |
行喔，緊去台北求水
十二拜啊
看政府个大人 會放水給郎莫？
你可能會有興趣的文章：
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響（1） ：
1樓. joycelinlin愷悅2012/05/12 23:22讀詩連想
方言寫詩，應是讓用同方言者覺得親切傳神，其他人則須慢慢猜句，很不確定感吧。連想起我的家鄉童謠："鴨仔戀水氹，梅花跌落菊花林。
今朝阿媽吾食飯，唱句歌仔解娘心。"
這本是祖父輩一位家鄉秀才的方言詩句，不懂的人必然費猜。不過童謠較好猜，不致會錯意的。但是當中那個"戀"字必定猜錯，"吾"字也未必猜得中，因為根本是借音字，全不是本字字義的。
