引用文章簡体字，不能等閒視之
先生對於中共的簡體字和語言的基本知識顯然需要加強。
大陸的簡體字裡，干、幹、乾，混成一字，髒與臟不分，發與髮同形，齣與初，傅與付，莉與利，蕭與肖，後與后，雲與云，等等天差地別的字，都弄成相同，而有些字乾脆就廢了。西遊記，變成了西游記，遊這個字則是基本上消失了。
你說中共的簡體書，翻成繁體以後，與繁體書全無異同，那大概是翻譯者本身的程度很夠，做了一些必要的修改所致。絕不會是你所講的那樣。
文字簡化，並不會幫助推廣，反而因為文字的簡化，而更為難認，由於合併，使得選擇變少，有些時候反而造成應用的困難。文字有由簡而繁，或由繁而簡的兩個方向，硬說簡化字較繁體字理想，這是缺乏常識的。
中國字在商周代時，隨著文化發達，是由簡而繁的過程，大量新字被造（分化），由於各國分立，各自形成系統，新造字更是大量出現，秦統一六國以後，採中央直轄，為使政令通行，也為了管理方便，於是大量簡化，形成了小篆書。
小篆書通行以後，由於形式書寫不便，所以很快的轉換成為隸書和楷書，由於文字成熟，此後簡化和繁化，還有分化，不斷小量進行。到了現代，除了極少數的情形下造新字以外（如化學元素），已不再有新字出現，而是將舊字造新詞。
像美洲虎，波斯貓，電視，冰箱，等新事物，若在古代，會造新字，在現代，就只造新詞而已。打開中文字典，可以看看馬字旁和玉字旁的字有多少，其中很多字今天已經幾乎不用，只出現在古書裡了。
文字分化是繁化的一部份，中共簡化字把字劃簡省，或許並非是大問題，但是中共簡體字裡兩大毛病，一是將字簡成錯字，二是並字，卻是文化的浩刼。
自中共簡化中國字以後，中國幾代知識分子的中文字彙量大減，你讀中國知識份子，中國作家的文章，整體來看，可以發現文字有較為粗鄙的現象。不如香港和台灣的作家的筆觸細膩，新聞報導和文字，以及日常用字用詞，是更為明顯的部份。
想想，遊與游不分，遊戲寫成游戲，你如何要大陸人說文解字呢？
現在抗拒回復唐宋以來正體字的中國人，大概以海外的知識份子新僑較嚴重，這些人的中文無法再進步了，所以他們會抗拒。但是在中國本土，隨著教育程度的提高，正體字反而有回復的現象。十多年前，共產黨還不得不發佈命令，要求商家要識繁用簡！識繁是障眼法，用簡才是真正的用意，為什麼要求要用簡，主要還是要掩蓋以往錯誤的政策，要錯到底。
一般人認為文字簡化有助於消除文盲方面，這是非常錯誤而且沒有根據的觀念。英文字只有二十六個字母，但並未因此使得英文的學習變得容易。
限會員,要發表迴響,請先登入
17樓. DonDon2009/03/28 15:51說得真好
文字不只是書寫溝通的工具, 也是文化的載體 ; 文字簡化或許不是最大問題, 但若不當的簡化, 造意混淆甚至扭曲原意, 對文化本身就是傷害. 先人的智慧容易出現斷層.
文明是自然演化的進程, 我們從歷史中看到許多文明因大自然的變遷而消失, 也看到因戰爭而造成文化滅絕, 對人類文明來說, 真是鉅大損失. 以致現存一些我們稱為"死文化"的遺跡或文獻.讓後人很難一窺歷史的真貌.
但是, 中文正(繁)體字, 明明就是一個活得好好的文字, 在大陸政府未強制施行簡體字前, 中文正(繁)體字就被幾億人在使用, 卻以政治力進行強制性改造, 並沒有文化上的充分理由及必要理由, 這種違反自然的文明進程, 無異"謀殺文化", 令人汗顏.
個人認為簡體字(無論當年是誰先推動)並無助掃盲, 掃盲重點應在普及教育; 對從不識字的農民工來說, 開始學寫、學認字, 就跟小學生一樣, 先學簡單的字, 再進階, 逐步累積字彙, 其實掃盲和簡體字無關; 反而因為有些簡體字簡化得"有問題", 容易混淆之外, 甚至字義差很多, 從不識字的人一開始就學了"不精準的"字, 無法分辨, 而造成"積非成是", 這對教育文化本身是有深遠傷害的.
最近大陸二會期間天津的政協委員潘慶林提案希望恢復繁體字, 這多多少少表示大陸內部文化界、學術界的確有人反思這個問題, 但廣大人民用了快六十年, 只管"使用", 不會去考慮文化深層的意義, 所以許多人反對, 因為要學筆畫較多的字, 他們認為太麻煩(其實並不麻煩, 潘慶林提案中說要以十年時間逐步來恢復, 十年其實不算長)
還有一些人從"政治立場"思考, 認為反對簡體字, 就是敵人, 好像要滅他的國家, 所以反應"很激烈". 我認為, 解鈴人還需繫鈴人, 必須要大陸高層有認知、有決策、有宣導、有執行, 才有可能恢復繁體字. 從近年來大陸政府並未禁用繁體字, 在民間任簡繁併用, 我"感覺"恢復是遲早的事, 當然未必是全部, 但對許多"簡得沒邏輯"的字, 一定會修正的.
相關閱讀:
*什麼是"中國", 誰才對"中國"有發言權, 我為什麼轉貼龍應台這篇文章?
*中共政治局請注意--使用簡體字, 大陸無法獨攬"中國"概念的總資產,一統形勢形成缺角
16樓. SIGMA2009/03/28 14:06一字、一音、一意
簡化字破壞了中文的優美和意義。「一字、一音、一意」的中文字體，它優於世界各國「拼音成字」，是絕對的事實。
字體從古代的由簡而繁，到近代又由繁而簡的發展過程中，想必修訂者都有考慮「一字、一音、一意」的關鍵因素，使得中文字體與中文的意涵，互為表裡相得益彰。
但若將比干、幹事、乾淨，演化成干部、干净、烘干，難以分辨；讓寫字的人覺得「厂」，「广」不夠飽滿，無法表現字體的美感，那也失去中文字體的深層意涵。
討論繁簡字體時，都要從中華文化的高度去思考，不容任由一地去詮釋的。既可立法推動，那修法更正也可以啊！太多的意識型態，或動輒奢言十三億人使用簡化字，就決定了趨勢等政治口水，無助於文化的傳承。
如何讓中文字體的演化能夠「一字、一音、一意」，那是最理想的，有待我輩共同努力
SIGMA
15樓.2009/03/26 10:23原来如此
统一文字就是自卑，要是诸侯国认为自己的文字好，干嘛在各自当政的时候不去做，非得等到秦始皇才去改？
废除抽大烟、裹小脚就是自卑，要是大清帝国认为那些东西不好，干嘛当政时不去做，非得等到革命了才去做？
在台国民党本有改良汉字之意，但一听说共产党要简化汉字，于是赶紧罢手，其用意和阎锡山修窄轨道一样，阻断交流而已。谁自卑谁自信，不言而喻。
用简识繁，保护繁体、方言、少数民族文字。对古代文字更不必说。（甲骨文其实很好认的，尤其是那些象形文字，不用学中文都能猜个大概，挺甲骨文）
- 14樓.2009/03/26 05:38。。。。。
简体字的优点是功能性，这点毋庸置疑。但是如果说学繁体字的人国学功底比习简体字者要高，我想问你有什么依据说这样的大话？我们学简体字，但也从未排斥过学习繁体字，甚至因为需求的不同，我们甚至可能好会向上推溯去了解篆体、甲骨、金文等等更久远的文字。
大陆很多人即使在学习简体字的基础上，也更是热心于探索中国传统文化，这两点并不冲突。但是如果照先生所言，似乎就给我们下了一个很难堪的定义：学了简体字就不会向往中国古文化。我想你这种定义是不是太过武断和个人的想象？我曾经记得台湾的新闻节目曾经去一所大学文学系采访，问《论语》的第一篇是什么，即使记者提示道是《学而》一篇，能答出的也就一男生。
而且我最多只能说简体字在某些“造字法”上违背了中国文字的既定规则，但还不至于是全盘否定，简体字的正面意义就是适当精简中国文字千年来不重“功能性”的陋习。这种陋习就像是把火药当烟花，把司南当风水仪器，是一种本末倒置的钻牛角行为。就像你说的简体字把很多字简化为一个字（如“面”），这样就会闹出笑话；但是繁体字就能做到巨细无遗。这似乎听起来繁体字确实有门路，但是我想说能想起“姑姑下面”这种笑话的人，其人的思想还真算“下流一等一”。
13樓. 莫大小說2009/03/25 23:23素啊
中文字已經夠少了
還簡化合併
那字 彙用意，修辞，思想豈不都不得窄化 紐曲了嗎
一字多義，令人混淆，反而難學。
時季常 於 2009/03/26 02:09回覆- 12樓.2009/03/25 17:38你疯了
繁简之争，无聊透顶。
文字，沟通工具，文化传承。
那我们用甲骨文吧？
中共要废了汉字用罗马字？谁告诉你的？证据呢？
简体字你看不懂？那就看不懂吧，我们能看懂就行。你以你的学习环境来衡量我们的文字，本就是本末倒置。
甲骨文人們看不懂，一方面年代久遠，一方面過度簡單。愈簡單愈不容易看懂。
文字是溝通工具，也是文化傳承，中共簡化字破壞了意義，對文化傳承自然有傷。大陸知識份子缺少了一點中國古典味，原因在此。
中共要廢漢字的事，散見當時學者的意見和主張，當時中國意見領袖的主流思想是，漢字是落後象徵，不利科學發展，拼音文字才是科學與進步。
一個的紙鈔代表一國的主權，拿出中共發行的紙鈔來看看，上面的漢語拼音羅馬字。這就是當初要將漢字羅馬化的殘餘。
中國學生為中共簡體字所害，中國語文程度的進展很受影響。
時季常 於 2009/03/25 18:33回覆 
11樓. 時和2009/03/25 17:00大陸的古蹟多一點
出土文物再多一點，正體字就會愈來愈紅。
最好再加上推行書法比賽、讀經、背唐詩，愈強調傳統，正體字就會愈來愈紅。
- 10樓.2009/03/25 11:57保持現狀
簡化漢字本身就是一種自卑,當年中國要是強,哪會認為自己的東西不好,要不然早在古代就該簡化了,不會輪到共產黨當政才做!
台灣的文盲有很多是老年人,年輕文盲少之又少,沒錢上學罷了,現在的台灣政府還沒辦法讓義務教育免費,還有待努力,繁體字絕不是文盲多的原因,是經濟!
台灣人並不排斥中華文化,那些去中國化的不過是政客,也下台了,台灣人排斥的是黑心道德,什麼假雞蛋,假羊肉,假奶,毒奶,仿冒品,台灣這些東西就少很多了,商人愛錢還是有良心的,中國商人好像為了賺錢,良心可以不要似的(當然這是刻板印象)
大部份的台灣人對共產黨是沒什麼好印象,對不習慣的簡體字當然有些許的排斥,中國想統一台灣,就像一個大男人想追求一個小女人,大男人一手拿著棍棒,另一手拿著玫瑰花,嘴邊說著我愛你,嫁給我你一定會幸福........笨蛋才會相信!!!(離題了)
所以...
中國續用簡體字
台灣續用繁體字
大家都是漢民族
但不需要同一國
9樓. 塔頂的鋼鐵鯊魚2009/03/25 10:39大部分的簡體字來自行書
很久以前，陳立夫出了本「行書字典」每個小學生發一本
假如，有機會拿起來看，可以發現簡體字就是行書。現行的簡體字，除了少數真的讓你看得很無言的新造字，大部分的簡體字都在裡面。其中，那個被簡化得差點不認得的「衛」字，其實也是行書。
小篆與隸書並行了一陣子，隸書代替了小篆成為通用文字，現在，等於是楷書與行書並行，到底那個會留下來，在這個時代，還很難看得出來。
I am a nice shark, not a mindless eating machine.
If I am to change this image, I must first change myself.
Fish are friends, not food ......Bruce, Finding Nemo- 8樓.2009/03/25 09:55不反對簡體字
反對用嘴巴放屁。
