On Noise by Arthur Schopenha---英翻中
2011/02/18 11:54
瀏覽380
迴響0
推薦0
引用0
On Noise by Arthur Schopenha---
With all due respect for the most holy doctrine of utility, I really cannot see why a fellow who is taking a wagon-load of gravel or dung should thereby obtain the right to kill in the bud the thoughts which may be springing up in ten thousand heads -- the number he will disturb one after another in half an hour's drive through the town.
With all due respect for the most holy doctrine of utility, I really cannot see why a fellow who is taking a wagon-load of gravel or dung should thereby obtain the right to kill in the bud the thoughts which may be springing up in ten thousand heads -- the number he will disturb one after another in half an hour's drive through the town.
我雖然尊重神聖教條的效用，但我真的不明白，為何一個腦滿腸肥的傢伙，竟然有權力，只在進城半個小時的車程中，一個接著一個，抹殺可能萌生上萬個智慧，這些思想的種子！
