《新婚別》：

冉冉孤生竹，結根泰山阿。

與君為新婚，兔絲附女蘿。
兔絲生有時，夫婦會有宜。

千里遠結婚，悠悠隔山陂。
思君令人老，軒車來何遲。

傷彼蕙蘭花，含英揚光輝。
過時而不采，將隨秋草萎。

君亮執高節，賤妾亦為何。

【注釋】

古詩十九首，（漢代）；

冉冉：「ㄖㄢˇ　ㄖㄢˇ」柔弱下垂的樣子。

泰山：形容大山。

山阿：山凹。

兔絲附女蘿：古代詩歌中常以菟絲和女蘿纏繞，比喻夫妻或情人的關係。

兔絲：比喻妻室。因兔絲纏繞依附別種植物而生長，故用以比喻妻子。

悠悠：憂思的樣子。

軒車：大夫以上之官所乘有帷幕的馬車。此處比喻功名成就得官歸里。

含英：含蘊英華光彩。

【譯文】