
隨著戶籍全部數位化,今年七月起全國戶政網路連線,用電腦就能找祖先。但嘉義市東區戶政事務所,至今仍保存七萬一千多戶日據時代建立的戶籍謄本,這批勾勒嘉義地區先民族群輪廓的泛黃扉頁,如今已成珍貴文獻史料。日治時代戶籍謄本詳盡記載人口資料,現由嘉義市東區戶政事務所存藏。(廖素慧攝)
隨著戶籍全部數位化,今年七月起全國戶政網路連線,用電腦就能找祖先。但嘉義市東區戶政事務所,至今仍保存7萬1千多戶日據時代建立的戶籍謄本,這批勾勒嘉義地區先民族群輪廓的泛黃扉頁,如今已成珍貴文獻史料。
根據北縣府「戶政博物館」網站線上資料顯示,戰後從41年迄今,共有九種版本的戶口名簿,其中前八種都是由戶政員以手繕寫,最新版本則是以電腦列印,戶口名簿演進見證了時代的進步。
嘉義戶政所主任柳明宏指出,日據時期戶籍謄本最早自明治39年(民國前6年)開始,距今逾一百年,沿用清代的漢文,混雜日文、台語,可追溯到三、四代以前的資料。
戶政人員因不懂日文及許多老祖先的特定用詞,常常被前來要求「溯本追源」的民眾或學生考倒,幸好,90年台中縣政府彙編出版一本「日治時期戶籍登記法律及用語編譯」,成為全國戶政人員「解惑」的葵花寶典。
柳明宏說,一夫一妻制只有元配能入戶籍,以前偏房可以入戶籍,但僅元配稱妻子,其餘稱妾、婢。
曾有年輕戶籍人員對謄本裡記載「查某間」(台語)既困惑又吃驚,以為祖先好開放,連妓女戶都登記入戶籍,後來拿出「葵花寶典」求證,才發現原來是「婢女」之意。
東區戶政所課員張清輝說,日據時代的戶籍記載鉅細靡遺,除戶長及戶籍內的親屬人口、關係稱謂之外,族稱欄還有階級記載,包括華族(即日本貴族階級)、士族(日本武士或讀書人階級)、平民等。
此外,還有種族欄、種別欄,曾受刑者及治安顧慮人口也都列管,甚至纏足、吸食鴉片、種痘接種、聾啞盲痴瘋等身心障礙情形,也都全部記註。翻看戶籍謄本,就可以窺測這戶人家的概況,體現統治者的用心及手段。
江宜樺:不廢戶口名簿 廢除更不便民
媒體報導內政部有意廢除戶口名簿一事,內政部長江宜樺上午澄清,雖然電腦連線普及,但戶口謄本有一定使用效期,不像戶口名簿為終身使用,一旦廢戶口名簿,民眾每要使用都得申請一次戶口謄本並負擔手續費,反而更不便民,因此戶口名簿制度仍要維持。
江宜樺上午立法院內政委員會前受訪時表示,一個月前的內部會議中,有與會代表認為資訊化後透過電腦連線即可在各也申請戶口謄本,因此提議廢除戶口名簿,為此,戶政司針對各地戶政機關進行民調,結果25縣市中,贊成廢除的與反對廢除各占11個,3縣市沒意見,各縣市意見紛歧,但戶政司考量實務使用狀況,建議維持。
江宜樺強調:『如果我們用一本戶口名簿去做證明可省卻戶口謄本的經費,若取消,全改戶口謄本,經常使得民眾要去申請戶口謄本再加上手續費,可能是不便民,研議方向是保持戶口名簿』
江宜樺表示,不論是公家或民間多以戶口名簿做為申請補助或獎助學金等等必要文件,在沒有更好替代方式前,不能輕易廢除。

