Contents ...
udn網路城邦
媽媽的鍋子太舊?那就拿去百貨專櫃換新的回家吧
2018/04/12 00:07
瀏覽55
迴響0
推薦0
引用0
韓國翻譯

▲瑞仕鑽石鍋中華炒鍋(圖/品牌提供)

康寧餐具,餐具,品牌,百貨,舊鍋,母親節,更生,專櫃

康寧餐具,餐具,品牌,百貨,舊鍋,母親節,更生,專櫃

▲瑞仕鑽石鍋圓形帶蓋煎鍋(圖/品牌供應)

▲CORELLE餐盤莊園物語系列(圖/品牌供給)

▲CORELLE餐盤莊園物語系列(圖/品牌提供)

康寧餐具,餐具,品牌,百貨,舊鍋,母親節,重生,專櫃

知名的康寧餐具指出,曩昔於百貨專櫃曾推出過舊鍋換購鍋具、餐盤流動廣受消費者好評,一個檔期下來可以收受接管近百個舊鍋,經整頓後堪用的鍋具捐贈近50-60個,可見舊鍋換購切近消費者的需求且讓鍋的利用生命因愛延續。

康寧餐具,餐具,品牌,百貨,舊鍋,母親節,更生,專櫃

(2) 『舊鍋換新』愛得更深:換購扣頭或優惠比之前更大,如康寧經典透明鍋具系列指定鍋品以買一送一愛心換購(價低為贈品)讓消費者好鍋好好換輕鬆入手。

本年活動具有2大特色:

康寧餐具,餐具,品牌,百貨,舊鍋,母親節,重生,專櫃

▲晶華鍋(圖/品牌供給)

餐具品牌考察,在百貨門市發賣過程當中常常面對消費者家中最少有2~3個以上舊鍋,棄之可惜但又不消的情形,為此,在母親節檔期計劃「舊換新把愛傳出去」舊鍋重生募集流動,消費者只要於4/12~5/14時代內持家中任一舊鍋,清洗乾淨後至專櫃,便可以超低價換購指定明星商品,舊鍋不限品牌、材質;新、舊、大、小皆可換翻譯

有鑑於此,本年母親節再度推出「舊換新把愛傳出去」舊鍋更生募集活動,回收舊鍋於舉動竣事經清算後,將與花仙子企業提供價值20萬的全新康寧餐盤,全數捐贈社團法人世界和平會,讓今年的母親節佈滿暖暖的愛心與環保意識,讓自己的家面目一新也讓更多需要的家庭取得實用的鍋具與餐盤。

 (1) 『舊鍋換新』愛得更廣:推出可換購的品項較之前多出二倍以上,涵蓋『健康餐盤』、『時尚康寧鍋』、『晶亮透明鍋』、『高品質瑞仕鑽石鍋』、『適用廚房小物』等5大類為換購品項翻譯

品牌也流露,這次『舊換新把愛傳出去』最為吸睛的餐盤產品,如:以最低4折起(因盤型巨細分歧)即可換購莊園物語系列餐盤任選5件1299元、經典曲直短長史努比10件餐組原價5800、愛心換購價2880,省了近3000元。

尚有時尚康寧鍋、晶亮透明鍋、瑞仕鑽石鍋等同樣也在舊換新的行列;除餐盤、鍋具外,也有多樣讓摒擋或保鮮更到位的廚房小物,這次舉動也推出多樣產品介入換購,讓消費者可以一次換足所需商品,如:輕采保鮮盒系列、調度碗1.4L及2.3L、尖嘴調理碗250ml及500ml; 任選2件6折,愛心換購價任選2件5折。

康寧餐具,餐具,品牌,百貨,舊鍋,母親節,更生,專櫃

記者李鴻典/台北報道

▲瑞仕鑽石鍋方形煎鍋(圖/品牌供應)



本文出自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=367222&PageGroupID=4有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931

限會員,要發表迴響,請先登入