黃正田示意，本次與TWININGS的聯名產品，主打檸檬果茶，消費者可選擇帶有迷人佛手柑香氣的伯爵茶，或是揉合草莓、櫻桃、紅醋栗與覆盆莓等四款酸甜莓果於紅茶中的四紅果茶作為基底，再到場冷凍檸檬鮮果磚，完善融會唐寧以三百多年工藝底蘊拼配的經典英式茶香與台灣屏東檸檬的風味，爽口好喝、條理豐碩。看準25-45歲小資女、輕熟女對於天然風味、精品茶飲的喜愛翻譯利用的冷凍檸檬鮮果磚，採用台灣屏東特產檸檬，100％原汁利用，不含香料色素。
▲圖／全家供給
按照主計處統計，台灣每一年賣出10.2億杯休閒茶飲，平均每人每年消費44杯，整體市場範圍跨越500億元。全家鮮食部長黃正田指出，視察外部情況，瞄準女性對於果茶類、調茶類的產品，有極高的愛好度，為了讓年青族群體驗與咀嚼具有英倫風尚、更能顯現小我糊口氣概的高質感茶飲，是以本次攜手唐寧，以聯名概念，推泛起調茶飲，作為品牌進軍茶市場敲門磚。
憑據市場查詢拜訪，在台灣西洋茶飲中，唐寧茶為頂級茶的向導品牌，是25-45歲女性心中的西洋茶第一品牌。跨越300年歷史的唐寧茶，不但是英國皇室御用茶，擁有全球頂尖的拼配製茶工藝，更是女性消費者心中對於茶精品的代表翻譯黃正田說，Let's CaféX TWININGS的合作，也是唐寧率全球之先，首度與便當市肆通路聯名，更象徵Let's Café正式進軍茶市場，後續將會有更多讓消費者眼睛一亮的茶商品。
時序進入初夏，天色漸熱，飲料大戰也敲敲開打！相準台灣消費者愛好現作茶調飲，加上現調茶飲商機一年有500億元，全家便當市肆今（9）天宣布，Let's Café品牌正式進軍茶市場，這也是繼咖啡、酷繽沙產品後，推出全新聯名現調茶翻譯以唐寧茶作為基底，插足來自屏東的冷凍檸檬鮮果磚，主推冰檸檬伯爵茶、冰檸檬四紅果茶，4/11起，全台3100店同步開賣翻譯
記者李鴻典／台北報道
▲圖／全家提供
在品牌聯名的加成感化下，本年杯裝飲料品群的事迹，預估比去年成長2成。黃正田表示，有了現調茶飲商品後，加上原先的經典咖啡、單品咖啡、酷繽沙產品，Let's Café可給消費者更豐富多元的商品組合，更提供無嗜飲咖啡的消費者，隨時買好茶、方便喝好茶的新選擇。
▲圖／全家提供
此次Let's CaféX TWININGS聯名茶飲，為了供應消費者品茶同時，也能感觸感染到品牌的時尚優雅氣勢派頭，特別推出專屬伯爵黃色、莓果粉色聯名杯款，而為了讓網美們能拍照、打卡上傳社群網站，「全家」特別在華視店（台北市大安區光復南路116巷26號）、敦新店（台北市大安區仁愛路四段112巷5號一樓）、明曜店（台北市大安區仁愛路四段151巷34號），三間店舖，設置專屬的打卡區，特色布置將維持3個月。
4/11開賣當日上午10點，敦新店、華視店、明曜店，前200名消費者，可免費品嚐唐寧茶系列商品乙杯翻譯(每店200名，限於當店取杯；200名依現場發放號碼牌為準，並須拍照打卡上傳IG/FB才享有免費資格，發送完畢活動即截止)
而後續也將以在地鮮果搭配經典唐寧茶，推出季候限制果茶。黃正田申明，鮮果磚也是全家茶產品最有特色的處所，台灣屏東尤克力品種檸檬所榨出鮮榨原汁，酸味、香氣實足，小小一個冷凍檸檬鮮果磚，含有4分之1顆檸檬原汁。
▲圖／全家提供
▲圖／全家提供
來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=366548&ProjectID=2841有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
限會員,要發表迴響,請先登入
