（這幅在DC,你來我帶你去看）

我剛到大陸工作時，被員工搞（取）笑，要我酒後朗誦的一首流行的詩，有幾句

暗梅幽聞花，臥枝傷恨底，遙聞臥似水，易透達春綠。

人說是嘲笑老毛的打油詩，用湖南話念出來就成了：俺沒有文化，我智商很底，要問我是誰，一頭大蠢驢。

這首詩題為“臥春”（我蠢），看官可能都聽過了。

沒文化，要裝有文化，沾點小資風采，表現自己不是暴發戶，是當今許多人的挑戰。我四月時在台北被邀去參觀一個畫展，可是嚇了一跳。從沒見過這麼大的畫展（在市府附近的一個展覽館），門口人潮洶湧，等著進去，裡面也是成百上千的擠滿了紳士淑女在搶購來自世界各地的畫。多數的畫，在我這個“春綠”眼裡，其水平就是美國街頭的藝展，或商業畫廊賣給遊客的“好看”的畫。可是台北人在這開幕日，已經刷卡定走一半。我的台北朋友，也買了兩幅，每一都是美金上千。我可是見識到台北的經濟活力（什麼悶經濟，悶可屁？）

今日，在臉書上讀到友人在台北辦的“雷若瓦”畫展打卡，我這“春綠”可被考到了，誰是“雷若瓦”？ 哦，原來是法國印象派大師阮瓦，Pierre-Auguste Renoir。（http://en.wikipedia.org/wiki/Pierre-Auguste_Renoir）

我在法國電信上了三年的班，常跑巴黎聽老闆訓話，可是法文只會“蹦駒”（日安），“沒洗”（謝謝），以及半英文半法文的“一可死母瓦”（原諒我）。尤其是學習講這個“原諒我”，才知“我”是moi 念“母瓦”，而oi 念“瓦”。（插話，“駒”即台灣人唸的g，格友GolfNut聽是“駒”，Rocky聽是“居”。）

這“瓦”音一通，我這“春綠”就可以假裝是呆過巴黎的，有過“聞花”的小資了。首先，法文叫“法軟是瓦”，白天說“蹦駒”，晚上道“蹦是瓦”。我有個英文很好的同事（Benoir）叫“搬瓦”。 你要點的酒（pinot noir）叫“皮那瓦”。

然後，我喜歡的這個畫家（Renoir），不信“雷”啦，姓阮，叫阮（Ren）瓦（oir）！

我懷疑“雷若瓦”又是受大陸拼音影響的受害者。拼音，有時候是很害人的東東，會影響外文發音，尤其那些人說他是“猜你是”，從“猜那”來的，自以為認識英文，可是念出來的卻難懂。 我地買中國菜，要去石村Rockville，就有人用拼音說是“洛克維拉”。

我一直有偏見，認為許多“大國”的國民，有教育卻無教養，應多一點“聞花”。

詩云：誰是雷若瓦？春綠之見，看官別罵，moi！