過夏喳喳鳥雀喧，

書空咄咄倚南軒；

回眸五四西風起，

卻見如今引路幡；

故國時乖沉宿霧，

他鄉道喪現危源；

接天老木得新慧，

改轍移弦棄舊煩。

註：

1.書空咄咄：見晉書•卷七七•殷浩傳。晉人殷浩被黜放，終日以手指向空中書寫“咄咄怪事”四字。後用以描述失意、激憤。金·元好問·鎮平縣齋感懷：書空咄咄知誰解，擊缶嗚嗚卻自驚。

2.引路幡：在喪禮中，排列在靈柩前，作為引導，上面寫著死者的職銜和姓名。

3.他鄉：此處指西方、歐美。

4.改轍：A.改變所走的路線。曹植·贈白馬王彪：中逵絕無軌，改轍登高崗。B.變更方法、計畫。唐·高邁·濟河焚舟賦：砥名勵節，易地改轍，冀桑榆之未晚，得雌雄之一決。

5.移弦：更換樂器上的弦，喻改變原先的思想及方法。

2026.8.29