Contents ...
udn網路城邦
五月情(三)
2007/05/13 09:28
瀏覽391
迴響0
推薦13
引用0


五月情(三)

  五カ月の空は素顏の方がいい、

                  ~五月的天空不施脂粉  好看

  風があたります、

                  ~迎著風

  思いに感じやすい。

                  ~思念使我多愁善感

  別れてから今日まで便りがない、

                  ~別後雖一直没信息

  ただし、

                  ~但是 

  おまえの顏を朧気に覚えています。

                  ~仍依稀記得你的容顏

  あなたの覚え中に溺れっています、

                  ~沉溺在有你的記憶中

  せめてもう長い時間、

                  ~哪怕再長的時間

  私も心から望んでいます。

                  ~我也心甘情願


      

敬請用力給  指教的啦~~~


PS、人生總要~不斷的嚐試!生命才會多釆多姿!這也是第一次用日文寫~若文法或用詞有不當之處,敬請指教並包涵之,謝謝!
有誰推薦more
全站分類:創作 詩詞
自訂分類:右辰酒莊
上一則: 酒詩 (5)~荔枝(貴妃)酒
下一則: 五月情(二)
發表迴響

會員登入