Contents ...
udn網路城邦
2008關西行~可苦可樂的旅程
2008/12/29 03:24
瀏覽3,101
迴響15
推薦81
引用0

每次旅行的最後一天,我通常都不會安排行程,只會看一看自己想去的地方。就請允許我再一次的わがまま歩き”(Wagamama Aruki)吧! 

出旅館前見到那天熱心幫助我的那位美麗的櫃台小姐。立刻把昨夜裡看NHK中文教學裡學到的お世話になりました”(給您添麻煩了)這句話拿出來用了!她害羞地笑得很開心。認真工作的女人最美麗,有甜美笑容的女人最迷人! 

來到車站,原本是想去參觀安藤百福的日清泡麵博物館或村上春樹的故鄉西宮,但猶豫不決的個性又出現了!最後搭上電車我往西宮去,來到了西宮,出了車站。出發前又沒有來這裡的計劃,功課也沒有做!只記得村上春樹在一本書中有提到他從這裡走到神戶過。難不成我也要學他這樣走上一遭嗎? 

當然不要!我想他的故鄉並不能夠代表他!因為在他小說中新宿和澀谷的酒吧及情人旅館出現的次數不知道比這裡多出幾百倍!轉頭我又買票上了車。心想阪神甲子園棒球場就在附近,我還沒有去過,就順道去瞧一瞧。 

下了電車搭上阪神巴士,經過像描寫甲子園棒球漫畫中一樣的商店街,到了阪神電車的甲子園站。 

左顧右盼......怎麼找不到甲子園啊!跑到旁邊阪神巴士司機休息室用日語很客氣地想請教幾位司機。不料,這幾位可凶的咧!隨便胡謅幾句打發我,就大吼想把我趕走。真是粗鄙又無禮!(是不是有一點像回到台灣的感覺?)荒井先生對我形容的關西人一模一樣! 

也不怪這些大老粗啦!其實是我自己太不小心了!對付這種人我很有經驗,只要在他們面前用流利的英語請教他們,他們就會自卑感湧現,結結巴巴地四處搬救兵來幫忙你。這招屢試不爽!(但遇到這種日本人也會讓人不太想繼續學日語)我在車站另一邊,用這手法問另一位司機,立刻就有了答案。 

原來甲子園被高架橋給擋住了!我就想這麼大的球場怎麼可能會看不見! 

野球聖地~阪神甲子園棒球場對許多日本高中生來說是燃燒青春夢想之地。描寫此地的漫畫和電影用一個棒球隊全部的手指頭加腳指頭都數不完!不過,甲子園棒球場已經有多年的歷史,現正進行外牆整修的工程,原本在外牆上爬滿了常春藤也都被拆除了!取而代之的是綠色的工程圍籬。

也沒有失望,只可惜這次沒辦法現場幫林威助選手加油了! 

最後搭上阪神電車前往中之島公園。 

中之島公園是大阪市的行政中心所在,而京阪電車的中之島新線”(水の上の新都心へ)也即將通車,中之島站完工後,將成為安藤忠雄的最新作品。這也是他首次參與設計的大型公共建案,下一個將會是東京的澀谷車站。 

但我到的時候還沒完工通車呢!(中之島新線已於20081019日正式開始啟用)也只能夠在外想像朝聖。 

 


 

在附近簡單地用餐後,我回到旅館向那位美麗迷人的櫃台小姐告辭後,我往關西空港出發踏上返台的路。 

這次旅行和寫遊記,是件耗時費力又花錢的事!但很有收穫! 

在這段期間,許多朋友都不啻提出建議、指正及幫助,在此感謝大家。 

我必須要在此致歉,並收回出發前所講的那句話。「這是一趟屬於我個人的旅行,與其他任何人都無關。」這不僅是我個人的旅行,也讓我學習成長,面對更廣闊的視野和將來的人生。 

這世界存在著很多種不同個性的人,每個人的處世態度也不一樣,大家也都踏上不同的人生道路。有的人享受這趟旅程,有的人漫無目的地悠遊,有的人堅持走自己的道路。 

在旅行中的徬徨,或迷路、或疲憊的時候,這次出遊的我沒有感到任何一絲的不安和恐懼。卻讓我想起一些過去的朋友,那些在人生旅途上和我分道揚鑣的人。 

有的人迫於無奈選擇投身於工作,有的人沉醉在金錢和權力的遊戲裡,有的人擁有了幸福的家庭,有的人找到了屬於自己的天空,也有的人迷失了方向,甚至迷失了自我。 

對於已經在成功路上的這些曾經的朋友,我寄予誠摯的祝福;迷路的,也希望他們在邁向終點之前,可以找回自我。而我也一定會走出一條屬於我自己的道路。這是一趟我的旅行,也是一段樂於和大家分享的美好記憶。 

再次感謝大家。在這段人生旅途一路伴我前進,這一系列的遊記是你們與我一起完成的,未來我一定還會繼續寫下去。期待... 

人生旅途中有苦有樂,也可苦可樂。在這趟旅途中,我最常想起的就是日劇琉璃の島這首コブクロ(可苦可樂)所唱的主題曲~”ここにしか咲かない花”(只在此地盛開的花)








 

コブクロ(可苦可樂)-ここにしか咲かない花(只在此地盛開的花)
作詞:小渕健太郎  作曲:小渕健太郎  編曲:コブクロ


何も無い場所だけれど ここにしか咲かない花がある
這個地方什麼都沒有 卻開著此處僅有的花
心にくくりつけた荷物を 静かに降ろせる場所

能讓緊綁在內心的包袱 安靜卸下的地方
空の色映し出した 瑠璃(るり)色の海

那片映照著天色的 琉璃色大海
遥かから聞こえる あなたの笑い声は

遠遠傳來的 以為是你的笑聲
よく聴けば 波の音でした

仔細聆聽 才發現原來是海浪聲啊

寂しさ隠せずにいるなら 一人になればいい
如果無法掩飾寂寞 那就習慣一個人吧
囁(ささや)くほどの声で呼んでいるのは いつも 同じ名前

喃喃自語呼喚著的 總是相同的那個名字

あの優しかった場所は今でも 変らずに 僕を待ってくれていますか?
那個曾經溫柔的地方 現在是否依舊在等著我
最後まで笑顔で 何度も振り返り

直到最後還是帶著微笑 不停地回頭望
遠ざかる姿に 唇 噛み締めた

只見漸行漸遠的你咬著雙唇的模樣
今はこみ上げる 寂寞(せきばく)の思いに

現在心裡充滿著寂寞的情感
潤んだ世界を 拭ってくれる

世界在濕潤的眼中變得模糊
指先を 待っている

等著指尖 將它拭去


影が教えてくれるのは そこにある悲しみだけじゃない
孤單的影子告訴我 那兒不是只有悲傷
うつむく顔を上げて 振り返れば そこにある光に気付くだろう

抬起頭來回頭看 會發現那兒也閃耀著光芒

同じ数の出会いと別れ でも割り切れなくて
無論相遇分別多少次 還是分不開
余るほどの想い出をいつまでも
對你的情感 總是與日俱增
胸に咲かせながら
在胸口像花朵般綻放

雨上がりの道は泥濘(ぬか)るむけれど 今ここに 生きている証を刻むよ
雨後的道路雖泥濘 卻刻劃下此刻的生存軌跡
どうかこの涙を しおれかけの花に

淚水讓受到摧殘的花
喜びの彼方で もう一度咲けるように

在那個充滿喜悅的地方再次綻放

願いは海風に 吹かれて大空へ
願海風吹向浩蕩天際
やがて小さな 虹をわたるよ

在彼方出現小小的彩虹
いつの日か その足で

總有一天會用雙腳跨越過它


ここにしか咲かない花
只在此地盛開的花朵
ここにしか吹かない風

只在此地吹起的微風
ここでしか聴けない歌

只在此地聽見的歌聲
ここでしか見えないもの

只此地看到的一切
ここにしか咲かない花

只在此地盛開的花朵
ここにしか吹かない風

只在此地吹起的風聲


あの優しかった場所は今でも 変らずに 僕を待ってくれていますか?
那個曾經溫柔的地方 現在是否依舊在等著我
ふいに込み上げる 寂寞(せきばく)の想いに 潤んだ世界を拭ってくれる
現在心裡充滿著寂寞的情感 世界在濕潤的眼中變得模糊
雨上がりの道は泥濘(ぬか)るむけれど 今ここに 生きている証を刻むよ

雨後的道路雖泥濘 卻刻劃下此刻的生存軌跡
いつかこの涙も 寂寞(せきばく)の想いも

不知不覺流下的眼淚 和內心寂寞的情感
忘れ去られそうな時代の傷跡も 燦然(さんぜん)と輝く あけもどろの中に

總有一天會遺忘 時間的傷痕在心中燦爛的閃耀著
風が運んで 星にかわる そんな日を 待っている

隨風而去化成星辰

有誰推薦more
全站分類:休閒生活 旅人手札
自訂分類:日本縱橫全紀錄

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(15) :
15樓. 馬丁諾
2009/01/01 09:42
可喜可賀

關西的故事終於完結篇了! 大家夥兒跟 mickey 走了這麼一遭, 真是眼福不淺! 

這種高水準的遊記, 應該會有出版社來找你談出書的事吧?

我已經訂了明年飛大阪的機票!!! 到時候就要參考你的行程了!

呵呵...謝謝馬丁諾兄的誇讚!我不是什麼旅遊達人啦,而是愛玩到我媽想打人!我的部落格沒有什麼"人氣",只有一把熊熊的"藍波火"!所以人家應該看不上眼啦!!祝您出遊愉快!期待您的遊記和食記。

taiwanmickey2009/01/02 05:08回覆

14樓. 可蜜莉荋
2008/12/30 22:28
最愛關西自由行

好美的相片~

讓我想起每次的關西自由行~

大阪的美食與美麗的風景~想念耶!

關西是一個旅遊的好地方,值得一遊 taiwanmickey2008/12/31 19:08回覆
13樓. 花蔭深濃
2008/12/30 18:04
私底下
我已經把你的blog列為玩日本的MOOK替代品!
有這麼好用嗎??還望您不嫌棄!! taiwanmickey2008/12/31 19:07回覆
12樓. 七琴
2008/12/30 07:36
我一直以為

旅行異國, 如果說幾句當地人的話通常很吃香的,沒想到這招在日本可能吃癟啊??!!

偶豬道了啦 ....一定是 mickey 的日文說太好了,才會被歐吉桑粗魯回去....

你下次就找漂亮美眉問路就好了唄......

如果是七琴大美女問路當然沒有問題啊!!套句大陸導演馮小剛電影中的台詞~別人是情人眼裡出西施,你可是在仇人眼裡都會是西施 taiwanmickey2008/12/30 08:23回覆
11樓. blue phoenix從張文北捷隨機殺人看台灣社會
2008/12/30 07:36
我最關心

的是那位美麗認真的小姐

有沒有下文啊

關西人無禮和台灣人會像嗎?

您該去大陸觀光比較一下吧


blue phoenix

沒有我現在對異國戀情有些害怕~一朝被蛇咬,十年怕草繩!!大陸怎麼樣~過幾天再告訴你等遊記出來就知道了!! taiwanmickey2008/12/30 08:19回覆
10樓. bbgrass
2008/12/30 01:01
牆內牆外
你很細膩地繪畫了「日本遊蹤圖」,讓不同讀者也能滿足其需要。相信從讀者的回覆中,你看到我們腦中印出的日本圖像 ~  就正如在看那幅「畫中有畫」的照片吧?! ~ xyzzzzzz 希望你明白我想表達的啦
好深奧喔我來猜猜看~這是我眼中的日本和所見所聞,用我理解的方式及文字描繪分享給大家~透過閱讀後再將其與各自所了解和認識的日本做比對及再次確認可以這麼說嗎??姑娘!!日後大陸的遊記還望了解內地的你多多指教 多謝你啊!! taiwanmickey2008/12/30 06:14回覆
9樓. yvonne2111妹
2008/12/29 23:26
寫ㄉ太棒ㄌ..
你沒看我幾乎沒回應到幾篇嗎?! 因為你寫ㄉ太好ㄌ..我都不知道要說什麼ㄌ
你這位哈日族的回應也很重要啊這樣我才知道哈日到底是在哈什麼!!是吧!!小哈 taiwanmickey2008/12/30 06:02回覆
8樓. 小樹rabenta
2008/12/29 21:21
真的很棒
每一趟的旅行與寫遊記都是耗時又費力的事,不過作品完成時會很有成就感,也覺得自己上了一趟戶外教學,習得了很多知識,同時帶回了很多想法,恭喜你完成這趟一個人的旅行,可苦可樂的旅程,真的很棒。
墨爾本
福山植物園
謝謝你喔!!增長見聞了解新奇的事物確實是旅遊帶給大家很大的樂趣但是怎麼辦啊??還有一系列的遊記要寫 taiwanmickey2008/12/30 05:59回覆
7樓.
2008/12/29 17:09
- -

好羨慕哦。。。可以自己一個人去旅行呢!

以后等我賺了多多的錢我也去旅行!


你長大以後就可以啦!!和家人一起出去玩也很好啊!!跟你老媽老爸一起出國就像隨身帶了提款機一樣忍媽知道後一定會想扁我先培養自己出遊的能力~再和父母親談一談~全家一起去北海道玩也很棒啊!! taiwanmickey2008/12/30 05:55回覆
6樓. 筱小姐
2008/12/29 16:37
旅行終篇

一個旅程的結束

是另一個旅程的開始

.................

            最棒的是曾經走過.....

可怕的是連另一個旅程都結束了!!上一次的遊記都還沒有寫完萬一心又癢了!!怎麼辦啊 taiwanmickey2008/12/30 05:48回覆