Contents ...
udn網路城邦
好玩的英文
2008/10/29 20:41
瀏覽522
迴響1
推薦7
引用0
 

以前有學生在作文時,用字不恰當. 尤其是用

[ 而 ] 那個字. 經常用錯; 後來他的老師不耐煩了

在他的一篇文章中作了一個這樣的評斷.

當而而不而.

不當而而而

而今而後

已而已而

不知您是否聽懂了..雖是一則笑話

但也道出許多簡單的字.在應用上並不簡單的

英文中有個[ 圈點 ] 斷句的遊戲

例如:

That that is is that is not is not

猛一看要嚇一跳的.加上標點就明白意思了

That that is , is ; that that is not , is not .

意思是指[ 知之為知之.不知為不知.是知也 ]

現在給您另一句 ,看看各位功力如何?

John where Jim had had had had had had had

請標點....是指

[ 當而而不而不當而而而而今而後已而已而 ]

想到答案請留言或回應給我了

祝福各位....

有誰推薦more

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(1) :
1樓. 小威的家
2008/11/17 10:19
正確標點

過了好長一段時間

不知道各位是否已決定聽正確的答案

其實是,

John, where Jim had had " had , " had had " had had,"

您答對了嗎?

有點難不過有點挑戰 挺過癮的不是嗎 ?

謝謝您的耐心