文 / Teddy

    80's是個在西洋流行音樂史上大放異彩、百家爭鳴的年代。

     更是歐洲電子舞曲進軍美洲市場、襲捲亞洲族群的時代。筆者有幸在年少時，經歷了這場跨越歐亞的流行音樂饗宴。

Euro-Disco起源

    一九八Ｏ年代源自於義大利的Italo - 義大利式電子舞曲新浪潮，間接影響英國、德國、西班牙的流行團體創作而發揚光大，也有出自於奧地利、北歐等國的團體。簡單來說，就是很歐洲的流行音樂風潮，很歐風的disco電子舞曲，不同於美式風格。

Euro-Disco 的特色

   承襲七Ｏ年代Disco 輕快節奏，著重唯美旋律，甚至輕歌劇般唱腔，散發神秘與浪漫的色彩，隱含人文關懷精神，以電子合成鍵盤特效伴奏、多層次而分明，亦具前衛與科技感。也稱為Euro-Beat、Euro-pop。

    經典作品如一九八五年 Sandra(珊卓拉)的 Little Girl，德國的歌手與製作團隊、英文歌詞詮釋、義大利水都威尼斯故事背景的MV，融合三個國家的文化元素、充滿夢幻與想像、後現代、神秘兼顧柔情感性。透過德國女歌手Sandra獨特嬌嫩的嗓音表達，二十多年後的今天仍然丰采依舊、美不勝收。

    這首舞曲，在當年台灣的青少年舞禁開放的前夕，已儼然成為地下舞廳的國歌。

2010.6.3補充：

     二十多年前懵懵懂懂的就看過下面當紅的MV，但後來重看才明白其中的暗示，MV故事中的女主角在水都威尼斯遭遇到的小女孩(LITTLE GIRL)，其實是自己的前世，配合歌詞隱喻著New Age的人文關懷思想。

Venice night at 5 o'clock    傍晚五點的威尼斯
The station hazy light    燈火迷濛的車站
A sleeping bum, a single girl    一個睡眼惺忪的流浪漢  一個孤單的小女孩
She's leavin' overnight    直到深夜她才離去
An' she knows that it's forever    她知道這不斷地發生 
An' she'll never ever return    且從未反悔

In Italy , on holidays    在義大利某些節日
She had to see da vinci's style    她流連於達文西的藝品
All the arts for credit cards    所有都要刷卡
She would forgive him for a smile    她總是以微笑諒解

An' she knows that it's forever    她知道這是不斷地發生的 
An' she'll never ever return    且從未反悔

Hey , little girl    嘿 小女孩
Don't wanna cause you pain    不要因此而傷心
But the big boys feel no sorrow    那位大哥可不會感到難過

Hey , little girl    嘿 小女孩
They're all the same    這些人都是一樣的
But they feel no sorrow    他們可不會感到難過

There she is , inside a train    進到火車上
And now she's leaning back   現在她卻離開這裡
She's got money for one day    她想賺得一天的工資
An' nothing in the rack    但行李架上卻空無一物

An' she knows that it's forever    她知道這是不斷地發生的 
An' she'll never ever return    且從未反悔

Hey , little girl    嘿 小女孩
Don't wanna cause you pain    不要因此而傷心
But the big boys feel no sorrow    那位大哥可不會感到難過
Hey , little girl    嘿 小女孩
The're all the same    這些人都是一樣的
But they feel no sorrow  他們可不會感到難過

---------------------------------------------------------------------------------

參考資料來源：昨天的聲音 http://4ddd.blogspot.com/2009/03/sandra-little-girl.html